Archive:Access to nonpublic data policy/ar: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 18:43, 19 January 2008

Other languages:

English · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Deutsch · español · italiano · português · Tiếng Việt · Ελληνικά · العربية · فارسی

Template:Disclaimer for translation/ar محتوى هذه الصفحه هو ترجمة عربية لنص سياسة رسمية وافق عليها مجلس امناء مؤسسة ويكيميديا. مثل هذه هذه السياسات لا يجوز تجاهلها ، والتقليل منها ، أو القفز عنها ضمن مشاريع ويكيميديا.

القصد من هذه السياسة هو ضمان المسائلة الشخصية و القانونية للمتطوعين الذين لديهم القدرة على الوصول إلى بيانات محمية و غير مقدمة للعلن و التي تشملها مؤسسة ويكيميديا بسياسة الخصوصية.

يسمح فقط للاشخاص الذين تعرف هوياتهم من قبل مؤسسة ويكيميديا بالحصول على القدرة للوصول إلى بيانات أو معلومات شخصية محمية غير معلنة، منتجة ، مخزنة ، أو محتواة ضمن مؤسسة ويكيميديا مع بيانات أو معلومات اخرى يتم تقييد حرية الكشف عنها للجمهور بسبب سياسة ويكيميديا الخصوصيه.

أي متطوع يختاره أي مجتمع ليتم منحه حق الوصول إلى بيانات مقيدة لن يمنح ذلك الحق إلى أن يقدم إثباتات تحدد شخصيته للمؤسسة بصورة لا لبس بها، والتي يمكن أن تشمل دليلا على أن هذا المستخدم لا يقل عن 18 عاما أو بحد أدنى العمر الذي يضمن مسائلتهم بشكل قانوني و خارج نطاق وصاية الأهل ضمن المنطقة التي يقيمون فيها.

أي متطوع يملك بشكل مسبق حق الوصول إلى بيانات سرية قبل إقرار هذه السياسة يجب عليه تحديد شخصيته إلى المؤسسة في غضون 60 يوما من اعتماد هذا القرار ، و إلا ستصبح جميع هذه الحقوق لاغية. المتطوعون الذين يملكون سجلا جيدا و تم سحب الصلاحيات منهم بسبب عدم قدرتهم على إثبات هوياتهم ضمن مدة التنبيه يمكنهم استعادة تلك الصلاحيات فور تقديم إثبات شخصياتهم للمؤسسة.

مراكز المتطوعين التي يشملها هذا القرار تشمل ، دون حصر ، المضيفين ، مدققي المستخدم و مالكي حقوق الإخفاء و الرقابة ، وجميع المطورين و أي فرد له إمكانية الحصول على أي سجلات إلكترونية تتضمن معلومات غير منشورة (مثل عناوين بروتوكول الإنترنت سواء للقراء أو المساهمين).

سياسات الوصول لخدمات التواصل otrs ، البريد الالكتروني أو طوابير نظم الاتصالات الأخرى لمؤسسة ويكيميديا يتم صياغتها من قبل موظفي مؤسسة ويكيميديا بما يضمن تطبيق القصد من هذه السياسة.

حقوق الوصول إلى تنقيحات محذوفة على مشروع قابل للتحرير علنا ، مثل تلك التي الحقوق تملك من قبل إداريي المشاريع ، ليست كافية للاشتراط تحديد الهوية في إطار هذه السياسة.

معلومات كشف و تعريف هوية المتطوعين المقدمة إلى مؤسسة ويكيميديا و ذلك امتثالا لهذه السياسة يجب أن تعامل على أنها سرية ، و كمعلومات غير منشورة لا يجوز الإفراج عنها إلا بما يتفق مع سياسة الخصوصية لويكيميديا.

أي استثناءات لهذه السياسة يمكن أن تتم فقط بموجب قرار من مجلس الأمناء.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div dir=rtl>
 {{disclaimer for translation/ar|original=Access to nonpublic data policy}}
-محتوى هذه الصفحه هو ترجمة عربية لنص سياسة رسمية وافق عليها مجلس امناء مؤسسة ويكيميديا. مثل هذه هذه السياسات لا يجوز تجاهلها ، والتقليل منها ، او القفز عنها ضمن مشاريع ويكيميديا.
+محتوى هذه الصفحه هو ترجمة عربية لنص سياسة رسمية وافق عليها مجلس امناء مؤسسة ويكيميديا. مثل هذه هذه السياسات لا يجوز تجاهلها ، والتقليل منها ، أو القفز عنها ضمن مشاريع ويكيميديا.
-القصد من هذه السياسة هو ضمان المسائلة الشخصية و القانونية للمتطوعين الذين لديهم القدرة على الوصول الى بيانات محمية و غير مقدمة للعلن و التي تشملها مؤسسة ويكيميديا بسياسة الخصوصيه.
+القصد من هذه السياسة هو ضمان المسائلة الشخصية و القانونية للمتطوعين الذين لديهم القدرة على الوصول إلى بيانات محمية و غير مقدمة للعلن و التي تشملها مؤسسة ويكيميديا بسياسة الخصوصية.
-# يسمخ فقط للاشخاص الذين تعرف هوياتهم من قبل مؤسسة ويكيميديا  بالحصول على القدرة للوصول الى بيانات او معلومات شخصية محمية غير معلنة، منتجة ، مخزنة ، أو محتواة ضمن مؤسسة ويكيميديا مع بيانات او معلومات اخرى يتم تقييد حرية الكشف عنها للجمهور بسبب  سياسة ويكيميديا الخصوصيه.
+# يسمح فقط للاشخاص الذين تعرف هوياتهم من قبل مؤسسة ويكيميديا  بالحصول على القدرة للوصول إلى بيانات أو معلومات شخصية محمية غير معلنة، منتجة ، مخزنة ، أو محتواة ضمن مؤسسة ويكيميديا مع بيانات أو معلومات اخرى يتم تقييد حرية الكشف عنها للجمهور بسبب  سياسة ويكيميديا الخصوصيه.
-# اي متطوع يختاره أي مجتمع ليتم منحه حق الوصول الى بيانات مقيده لن يمنح ذلك الحق الى أن يقدم إثباتات تحدد شخصيته للمؤسسة بصورة لا لبس بها، والتي يمكن ان تشمل دليلا على ان هذا المستخدم لا يقل عن 18 وعام أو بحد أدنى العمر الذي يضمن مسائلتهم بشكل قانوني و خارج نطاق وصاية الأهل ضمن المنطقة التي يقيمون فيها.
+# أي متطوع يختاره أي مجتمع ليتم منحه حق الوصول إلى بيانات مقيدة لن يمنح ذلك الحق إلى أن يقدم إثباتات تحدد شخصيته للمؤسسة بصورة لا لبس بها، والتي يمكن أن تشمل دليلا على أن هذا المستخدم لا يقل عن 18 عاما أو بحد أدنى العمر الذي يضمن مسائلتهم بشكل قانوني و خارج نطاق وصاية الأهل ضمن المنطقة التي يقيمون فيها.
-# اي متطوع يملك بشكل مسبق حق الوصول الى بيانات سرية قبل إقرار هذه السياسة يجب عليه تحديد شخصيته الى المؤسسه في غضون 60 يوما من اعتماد هذا القرار ، و إلا ستصبح جميع هذه الحقوق لاغيه. المتطوعين الذين يملكون سجلا جيدا و تم سحب الصلاحيات منهم بسبب عدم قدرتهم على إثبات هوياتهم ضمن مدة التنبيه يمكنهم إستعادات تلك الصلاحيات فور تقديم إثبات شخصياتهم للمؤسسة.
+# أي متطوع يملك بشكل مسبق حق الوصول إلى بيانات سرية قبل إقرار هذه السياسة يجب عليه تحديد شخصيته إلى المؤسسة في غضون 60 يوما من اعتماد هذا القرار ، و إلا ستصبح جميع هذه الحقوق لاغية. المتطوعون الذين يملكون سجلا جيدا و تم سحب الصلاحيات منهم بسبب عدم قدرتهم على إثبات هوياتهم ضمن مدة التنبيه يمكنهم استعادة تلك الصلاحيات فور تقديم إثبات شخصياتهم للمؤسسة.
-# مراكز المتطوعين التي يشملها هذا القرار تشمل ، دون حصر ، المضيفين ، مدققي الحسابات و مالكي حقوق الإخفاء و الرقابة ، وجميع المطورين و أي فرد له امكانيه الحصول على اي سجلات الكترونيه تتضمن معلومات غير منشورة (مثل عناوين بروتوكول الإنترنت سواء للقراء أو المساهمين).
+# مراكز المتطوعين التي يشملها هذا القرار تشمل ، دون حصر ، المضيفين ، مدققي المستخدم و مالكي حقوق الإخفاء و الرقابة ، وجميع المطورين و أي فرد له إمكانية الحصول على أي سجلات إلكترونية تتضمن معلومات غير منشورة (مثل عناوين بروتوكول الإنترنت سواء للقراء أو المساهمين).
-# سياسات الوصول لخدمات التواصل otrs ، البريد الالكتروني او طوابير نظم الاتصالات الأخرى لمؤسسة ويكيميديا يتم صياغتها من قبل موظفي مؤسسة ويكيميديا بما يضمن تطبيق القصد من هذه السياسة.
+# سياسات الوصول لخدمات التواصل otrs ، البريد الالكتروني أو طوابير نظم الاتصالات الأخرى لمؤسسة ويكيميديا يتم صياغتها من قبل موظفي مؤسسة ويكيميديا بما يضمن تطبيق القصد من هذه السياسة.
-# حقوق الوصول الى  تنقيحات محذوفة على مشروع قابل للتحرير علنا ، مثل تلك التي الحقوق تملك من قبل إداريي المشاريع ، ليست كافية للاشتراط تحديد الهوية في اطار هذه السياسة.
+# حقوق الوصول إلى  تنقيحات محذوفة على مشروع قابل للتحرير علنا ، مثل تلك التي الحقوق تملك من قبل إداريي المشاريع ، ليست كافية للاشتراط تحديد الهوية في إطار هذه السياسة.
-# معلومات كشف و تعريف هوية المتطوعين المقدمة الى مؤسسة ويكيميديا و ذلك امتثالا لهذه السياسة يجب ان تعامل على انها سرية ، و كمعلومات غير منشورة لا يجوز الافراج عنها الا بما يتفق مع سياسة الخصوصيه لويكيميديا.
+# معلومات كشف و تعريف هوية المتطوعين المقدمة إلى مؤسسة ويكيميديا و ذلك امتثالا لهذه السياسة يجب أن تعامل على أنها سرية ، و كمعلومات غير منشورة لا يجوز الإفراج عنها إلا بما يتفق مع سياسة الخصوصية لويكيميديا.
-# أي استثناءات لهذه السياسة يمكن ان تتم فقط بموجب قرار من مجلس الأمناء.
+# أي استثناءات لهذه السياسة يمكن أن تتم فقط بموجب قرار من مجلس الأمناء.
 <div>