Revision as of 20:45, 2 March 2006

Wikipedia publica el millonésimo artículo en inglés

ST. PETERSBURG, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS, Marzo 1, 2006

La Fundación Wikimedia anunció la creación del artículo 1.000.000 en la edición de Wikipedia en inglés. El artículo se titula "Jordanhill railway station", y fue realizado por el colaborador de Wikipedia Ewan Macdonald. Wikipedia es un enciclopedia libre, multilingüe y en línea con 3,3 millones de actículos en permanente desarrollo, en más de 125 idiomas.

El texto completo de la Wikipedia en inglés se encuentra en en.wikipedia.org. Además de los artículos, la Wikipedia en inglés ofrece varias docenas de líneas de tiempo gráficas y portales de temas específicos. El almacén de archivos multimedia incluye 4.000 imágenes y cientos de canciones enteras, videos y animaciones, muchos de los cuales están disponibles para su libre distribución. Esta página recibe diez millones de visitas diarias.

Aunque su método de edición es nuevo y controversial, Wikipedia se ha ganado aclamación y varios premios por el detalle de la cobertura de los eventos actuales, la cultura popular y temas científicos; su utilidad; y su comunidad internacional de colaboradores. BBC News ha llamado a Wikipedia como "Una de las fuentes más completas y útiles de información, en línea o fuera de línea. Daniel Pink, autor y columnista de WIRED Magazine, describió Wikipedia como "Una autoorganizativa, autoreparativa, una biblioteca hiperadictiva del futuro" y Tim Berners-Lee, padre de la Web, la llamó como "La Fuente de Todo el Conocimiento".

Wikipedia es un proyecto de la Fundación Wikimedia. Está unido a sus proyectos hermanos, incluyendo un diccionario, una biblioteca de libros, un compendio de citas, un sitio de noticias y un almacén de multimedia. Estos proyectos están operativos mediante el uso del software de código abierto MediaWiki.

Acerca de Wikipedia

Imagina un mundo donde cada persona del planeta tiene libre acceso a la suma de todo el conocimiento humando. Eso es lo que estamos haciendo -- Jimmy Wales, fundador de Wikipedia

Iniciada en enero de 2001, Wikipedia es actualmente, la enciclopedia de mayor crecimiento y la más extensa en el mundo. Es creada completamente por voluntarios quienes contribuyen, actualizan y revisan artículos en un proceso de colaboración. La edición inglesa contiene 20 millones de enlaces internos, e incorpora 65.000 ediciones y 1.700 artículos nuevos cada día.

El contenido de Wikipedia es escrito para un público general, y es continuamente revisada para su claridad y precisión. El texto original, las imágenes y sonidos contribuidos a la Wikipedia son licenciado bajo La licencia de documentación libre GNU (GFDL), que permite a los usuarios copiar y modificar un trabajo basado bajo el principio conocido como "copyleft". La base de datos puede ser descargada por completo en forma libre.

Aunque el proyecto se enfrentó con criticismo fuerte por inexactitudes fácticas en algunos artículos en el 2005, la prestigiosa revista de ciencias Nature determinó que el contenido de Wikipedia científicamente relacionado tenía pocos más errores que el de la publicación veterana de la Enciclopedia Británica. Todos estos errores específicamente identificados en artículos de Wikipedia han sido arreglados desde entonces. Otras críticas, menos formales, han sido generalmente positivas.

Un proceso de validación de artículos se encuentra entre las modificaciones pendientes en Wikipedia dentro de los próximos meses, lo que permitirá que los lectores puedan escoger entre la versión más reciente del artículo y la versión más reciente que ha sido aprobada por un colaborador.

Los premios de Wikipedia incluyen Webby Award, Prix Ars Electronica, Japan Advertisers Association's Web Creation Award, Golden Nica, and World Technology Award in Communications Technology.

Acerca de Wikimedia

La Fundación Wikimedia, Inc. es una organización internacional y sin fines de lucro dedicada a animar el crecimiento, desarrollo, y distribución de un contenido libre y multilingüe, y a proveer el contenido entero de estos proyectos wiki para el público sin cobrar. La Fundación Wikimedia opera algunos de los proyectos colaborativamente editados más grandes del mundo, incluyendo Wikipedia, uno de los 25 sitios web más visitados.

Fue fundada en 2003 para organizar la operación de los proyectos existentes, y se basa en St. Petersburg, Florida, Estados Unidos. Wikimedia tiene locales regionales en el Reino Unido, Alemania, Francia, Serbia y Montenegro, y Polonia. Locales en Canadá, la India, y Holanda se encuentran entre los que actualmente están en desarrollo.

Más información

Contacto

Para preguntas y entrevistas, favor de ponerse en contacto con press@wikimedia.org o (en inglés, solamente):

Jimmy Wales, Chair, Board of Trustees, Wikimedia Foundation
Teléfono: +1-310-474-3223
Correo electrónico: jwales@wikia.com

Angela Beesley, Board of Trustees, Wikimedia Foundation
Teléfono: (+44)-208-816-7308
Correo electrónico: abeesley@wikimedia.org

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
-<small><small>{{Template:PR-1M_en-lang}}</small></small>
+<small><small>{{Template:PR-1M-en-langs}}</small></small>
 =Wikipedia publica el millonésimo artículo en inglés=
@@ Line 7: / Line 7: @@
 La Fundación Wikimedia anunció la creación del artículo 1.000.000 en la edición de Wikipedia en inglés. El artículo se titula '''"[[w:Jordanhill railway station|Jordanhill railway station]]"''', y fue realizado por el colaborador de Wikipedia '''[[w:User:Nach0king|Ewan Macdonald]]'''. Wikipedia es un enciclopedia libre, multilingüe y en línea con 3,3 millones de actículos en permanente desarrollo, en más de 125 idiomas.
-<!-- The Wikimedia Foundation announced today the creation of the 1,000,000th article in the English language edition of Wikipedia.  The article was about '''"[[w:Jordanhill railway station|Jordanhill railway station|]]"''', and it was started by Wikipedia contributor '''[[w:User:Nach0king|Ewan Macdonald]]'''.
-Wikipedia is a free, multilingual, online encyclopedia with 3.3 million articles under active development in over 125 languages.
--->
 El texto completo de la Wikipedia en inglés se encuentra en [http://en.wikipedia.org en.wikipedia.org]. Además de los artículos, la Wikipedia en inglés ofrece varias docenas de líneas de tiempo gráficas y portales de temas específicos. El almacén de archivos multimedia incluye 4.000 imágenes y cientos de canciones enteras, videos y animaciones, muchos de los cuales están disponibles para su libre distribución. Esta página recibe diez millones de visitas diarias.
-<!--
-The full text of the English Wikipedia is located at [http://en.wikipedia.org en.wikipedia.org]. In addition to articles, the English Wikipedia offers dozens of graphical timelines and subject-specific portals. Its media repository includes four hundred thousand images and hundreds of full-length songs, videos and animations, much of which is available for free distribution. It receives tens of millions of page views each day.
--->
 Aunque su método de edición es nuevo y controversial, Wikipedia se ha ganado aclamación y varios premios por el detalle de la cobertura de los eventos actuales, la cultura popular y temas científicos; su utilidad; y su comunidad internacional de colaboradores. ''BBC News'' ha llamado a Wikipedia como ''"Una de las fuentes más completas y útiles de información, en línea o fuera de línea''. Daniel Pink, autor y columnista de ''WIRED Magazine'', describió Wikipedia como ''"Una autoorganizativa, autoreparativa, una biblioteca hiperadictiva del futuro"'' y Tim Berners-Lee, padre de la Web, la llamó como ''"La Fuente de Todo el Conocimiento"''.
-<!--
-Although its method of editing is new and controversial, Wikipedia has already won acclaim and awards for its detailed coverage of current events, popular culture, and scientific topics; its usability; and its international community of contributors. ''BBC News'' has called Wikipedia "One of the most reliably useful sources of information around, on or off-line."  Daniel Pink, author and ''WIRED Magazine'' columnist, has described Wikipedia as "the self-organizing, self-repairing, hyperaddictive library of the future," and Tim Berners-Lee, father of the Web, has called it "The Font of All Knowledge."
--->
 Wikipedia es un proyecto de la Fundación Wikimedia. Está unido a sus proyectos hermanos, incluyendo un diccionario, una biblioteca de libros, un compendio de citas, un sitio de noticias y un almacén de multimedia. Estos proyectos están operativos mediante el uso del software de código abierto [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki].
-<!--
-Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation.  It has spawned sister projects, including a dictionary, a library of textbooks, a compendium of quotations, a news site, and a media repository. These projects are all run using the open source [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki software].
--->
 ==Acerca de Wikipedia==
 :''Imagina un mundo donde cada persona del planeta tiene libre acceso a la suma de todo el conocimiento humando. Eso es lo que estamos haciendo'' -- Jimmy Wales, fundador de Wikipedia
-<!--
-:''Imagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge. That's what we're doing.''  --  Jimmy Wales, Wikipedia founder
--->
 Iniciada en enero de 2001, Wikipedia es actualmente, la enciclopedia de mayor crecimiento y la más extensa en el mundo. Es creada completamente por voluntarios quienes contribuyen, actualizan y revisan artículos en un proceso de colaboración. La edición inglesa contiene 20 millones de enlaces internos, e incorpora 65.000 ediciones y 1.700 artículos nuevos cada día.
-<!--
-Started in January 2001, Wikipedia is the world's most current, fastest-growing, and largest encyclopedia.  It is created entirely by volunteers who contribute, update, and revise articles in a collaborative process.  The English language edition contains 20 million internal links, and incorporates 65,000 edits and 1,700 new articles each day.
--->
 El contenido de Wikipedia es escrito para un público general, y es continuamente revisada para su claridad y precisión. El texto original, las imágenes y sonidos contribuidos a la Wikipedia son licenciado bajo ''[http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html#SEC1 La licencia de documentación libre GNU]'' (GFDL), que permite a los usuarios copiar y modificar un trabajo basado bajo el principio conocido como "copyleft". La base de datos puede ser descargada por completo en forma libre.
-<!--
-Wikipedia's content is written for a general audience, and is continually revised for clarity, readability, and accuracy.  Original text, images and sounds contributed to Wikipedia are licensed under the ''[http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html#SEC1 GNU Free Documentation Licence]'' (GFDL), which lets users copy and modify each other's work based on a principle known as "copyleft."  The entire database can be freely downloaded in full.
--->
 Aunque el proyecto se enfrentó con criticismo fuerte por inexactitudes fácticas en algunos artículos en el 2005, la prestigiosa revista de ciencias ''Nature'' determinó que el contenido de Wikipedia científicamente relacionado tenía pocos más errores que el de la publicación veterana de la ''Enciclopedia Británica''. Todos estos errores específicamente identificados en artículos de Wikipedia han sido arreglados desde entonces. Otras críticas, menos formales, han sido generalmente  positivas.
-<!--
-  Though the project faced mounting criticism throughout 2005 for factual inaccuracies in some articles, the prestigious science journal ''Nature'' deemed Wikipedia's science content to have only slightly more errors per article than those of the veteran publication ''Encyclopedia Britannica''. All of these specifically identified errors have since been fixed in the Wikipedia articles. Other, less formal external peer reviews have been generally positive.
--->
 Un proceso de validación de artículos se encuentra entre las modificaciones pendientes en Wikipedia dentro de los próximos meses, lo que permitirá que los lectores puedan escoger entre la versión más reciente del artículo y la versión más reciente que ha sido aprobada por un colaborador.
-<!--
-An article validation process is among the pending developments being made to Wikipedia over the next few months, which will allow readers to choose between the most current version of the article, and the most current peer reviewed edition.
--->
 Los premios de Wikipedia incluyen Webby Award, Prix Ars Electronica, Japan Advertisers Association's Web Creation Award, Golden Nica, and World Technology Award in Communications Technology.
-<!--
-Wikimedia's awards include the Webby Award, Prix Ars Electronica, Japan Advertisers Association's Web Creation Award, Golden Nica, and World Technology Award in Communications Technology.
--->
 ==Acerca de Wikimedia==
 La Fundación Wikimedia, Inc. es una organización internacional y sin fines de lucro dedicada a animar el crecimiento, desarrollo, y distribución de un contenido libre y multilingüe, y a proveer el contenido entero de estos proyectos wiki para el público sin cobrar. La Fundación Wikimedia opera algunos de los proyectos colaborativamente editados más grandes del mundo, incluyendo Wikipedia, uno de los 25 sitios web más visitados.
-<!--The Wikimedia Foundation, Inc. is an international non-profit organization dedicated to encouraging the growth, development and distribution of free, multilingual content, and to providing the full content of these wiki-based projects to the public free of charge. The Wikimedia Foundation operates some of the largest collaboratively-edited reference projects in the world, including Wikipedia, one of the 25 most visited websites.-->
 Fue fundada en 2003 para organizar la operación de los proyectos existentes, y se basa en St. Petersburg, Florida, Estados Unidos. Wikimedia tiene locales regionales en el Reino Unido, Alemania, Francia, Serbia y Montenegro, y Polonia. Locales en Canadá, la India, y Holanda se encuentran entre los que actualmente están en desarrollo.
-<!--It was founded in 2003 to manage the operation of existing projects, and is based in St. Petersburg, Florida, USA. Wikimedia has local chapters in the United Kingdom, Germany, France, Italy, Serbia and Montenegro, and Poland. Chapters in Canada, India and the Netherlands are among those currently in development.-->
-La mayoría de las operaciones de la Fundación son financiadas por donaciones de los colaboradores y lectores, normalmente de $50 estadounidenses o menos. Su presupuesto de 2005 fue de USD$739.200.
-<!--
-Most of the Foundation's operations are funded by reader and contributor donations, usually of USD$50 or less. Its 2005 budget was USD$739,200.
--->
 ===Más información===
@@ Line 81: / Line 41: @@
 ==Contacto==
-Para preguntas y entrevistas, favor de ponerse en contacto con (en inglés, solamente):
+Para preguntas y entrevistas, favor de ponerse en contacto con '''<tt>[mailto:press@wikimedia.org press@wikimedia.org]</tt>''' o (en inglés, solamente):
 '''[http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jimbo_Wales Jimmy Wales]''', Chair, Board of Trustees, Wikimedia Foundation<BR/>
@@ Line 91: / Line 51: @@
 Correo electrónico: [mailto:abeesley@wikimedia.org abeesley@wikimedia.org]
-'''[http://wikimediafoundation.org/wiki/Press_room Otros contactos regionales]'''.
+===[http://wikimediafoundation.org/wiki/Press_room Otros contactos regionales]===