FAQ/de: Difference between revisions

Add links
From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
imported>BsBsBs
Tag: New redirect
 
(45 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
#REDIRECT [[Frequently asked questions]]
{{Translate-status|Fundraising 2011}}

<div style="text-align:center; margin:2em auto;"><span style="font-size: 15pt;">Wikimedia Foundation – Häufig gestellte Fragen (FAQ)</span></div>

<div style="float:right; margin-left:1.5em; width:30em;">
__TOC__
</div>
<div class="plainlinks">
=== In aller Kürze: Was ist die Wikipedia? Und was ist die Wikimedia? ===

Die Wikipedia ([http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]) ist das größte und bekannteste Nachschlagewerk der Welt. Sie ist online, kostenlos und werbefrei. Wikipedia enthält mehr als {{ALL-WP-COUNT|,|million=true}} Millionen Artikel in mehr als {{WP-EDITIONS-COUNT}}&nbsp;Sprachen, verfasst von freiwilligen Autoren. Sie wird jeden Monat von über {{COMSCORE-UNIQUES|,|million=true}}&nbsp;Millionen Menschen genutzt und ist somit eine der populärsten Internetseiten der Welt.

Die Wikipedia ist ein Gemeinschaftswerk, zu dem Millionen von Menschen im Verlauf der letzten zehn&nbsp;Jahre beigetragen haben: jeder kann die Wikipedia-Artikel umgehend ändern und ergänzen. Wikipedia ist zur größten allgemein zugänglichen Wissenssammlung der Menschheitsgeschichte geworden. Diejenigen, die die Wikipeda unterstützen, eint ihre Begeisterung für das Lernen, ihre wissenschaftliche Neugier sowie ihre Erkenntnis, dass wir zusammen wesentlich mehr wissen als irgendjemand von uns alleine.

Die Wikimedia Foundation ist eine gemeinnützige Organisation, die die Wikipedia und [[our projects|ihre Schwesterprojekte zur Sammlung Freien Wissens]] betreibt. Diese Websites stehen zur Zeit an Position&nbsp;5 der am meisten besuchten Seiten weltweit. Die Wikimedia Foundation hat ihr Büro in San Francisco.

<small>Sie ist seit April 2005 steuerbefreit gemäß Absatz 501(c)(3) des US-Einkommensteuergesetzes (''US Internal Revenue Code''), der der Wikimedia Foundation Gemeinnützigkeit (''public charity'') zugesteht. Der Steuerbefreiungsbescheid kann [[:File:501(c)3 Letter.png|hier]] eingesehen werden; unsere Jahresabschlussberichte und -aufstellungen [[financial reports|hier]].</small>

Wir möchten weltweit eine Gemeinschaft von Freiwilligen darin unterstützen, das Wissen der Welt zu sammeln und weiterzuentwickeln und es jedermann kostenlos und uneingeschränkt zur Verfügung zu stellen. Wir arbeiten mit einem [[local chapters|Netz von nationalen Verbänden]] in verschiedenen Ländern zusammen, um dieses Ziel zu erreichen.

=== Wofür verwendet die Wikimedia meine Geldspende? ===

Mit den Spendengeldern werden die Gehälter der Stammbelegschaft und die Technologie bezahlt. Obwohl die Wikipedia und ihre Schwesterprojekte Monat für Monat mehr als {{COMSCORE-UNIQUES|,|million=true}}&nbsp;Millionen Menschen erreicht, haben wir nur {{STAFF-COUNT}}&nbsp;Festangestellte: [[staff|Belegschaft der Wikimedia Foundation]].

Die Belegschaft arbeitet hauptsächlich in drei Abteilungen:
# Technologie (Unterhaltung der Internetseite, Software-Entwicklung);
# Gemeinschaft (Öffentlichkeitsarbeit, Lektorenbeziehungen und Programme für die Wikimedia-Gemeinschaft, Spendenwesen), sowie
# Weltweite Entwicklung (Programme zur Unterstützung der nationalen Vverbände und Anschub der Wikimedia weltweit).

Der Rest arbeitet im Management, Finanzen und Verwaltung, was auch den Rechtsschutz unserer Arbeit beinhaltet. Ihre Unterstützung kommt auch für die Server, Bandbreite und Datenwahrung im Internet (hosting) auf, was uns ermöglicht, Wikimedia-Projekte weiter betreiben und ausbauen zu können. Wenn Sie einem [[local chapter|Landesverband]] spenden, unterstützt Ihre Spende sowohl die Wikimedia Foundation als auch die Aktivitäten in Ihrem Land.

Vor allem soll die Wikimedia Foundation das weitgespannte Netzwerk der Freiwilligen unterstützen und ausbauen helfen, die an der Enzyklopädie Wikipedia und ihren Schwesterprojekten schreiben und diese bearbeiten – mehr als 100.000 Wikipedianer rund um den Globus.

=== Wo steht mehr über die Finanzen? ===

Der '''Jahresbericht der Wikimedia Foundation 2009–2010''' umfasst das vorherige Geschäftsjahr (1.&nbsp;Juli&nbsp;2009 bis 30&nbsp;Juni&nbsp;2010) mit Ausblick auf das Folgejahr. Dies ist unser dritter Jahresbericht. Es ist eine Zusammenfassung der Finanzlage, Programmaktivitäten, Meilensteine und des bereits Erreichten.

Der '''Jahresplan 2011-12''' ist unser Budget für das laufende Geschäftsjahr. Es handelt sich um eine Zusammenfassung unserer strategischen Ziele, finanzielle Details zu Ein- und Ausgaben und ausführliche Erläuterungen sowie Risikoanalyse.

Klicken Sie auf unten stehenden Bilder, um Kopien unseres Jahresberichts und unserer Jahresplanung herunter zu laden.

<br clear="all"/>
<div align="center">
{| style="border-style:solid;border-width:2px;border-color:#eeeeee;background:white;" cellpadding="5"
|-
| [[File:WMF Annual Report 2009 2010 Cover image.png‎|250px|link=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/AR_web_all-spreads_24mar11_72_FINAL.pdf|2009–2010 Annual Report]]
|| [[File:2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf|435px|link=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/3/37/2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf]]
|- valign="top"
|
'''Download des Jahresberichts 2009-2010 :'''
* '''[[Media:AR_web_all-spreads_24mar11_72_FINAL.pdf|PDF version (5.0 MB)]]'''
||
'''Download des Jahresplans 2011-12:'''
* '''[[Media:2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf|PDF version (400 KB)]]'''
* '''[[2011-2012 Annual Plan Questions and Answers]]'''
|}
</div>

<br clear="all"/>

=== Was sind unsere Pläne? Was wollen wir erreichen? ===

Jimmy Wales, der Gründer der Wikimedia-Bewegung, hat einmal gesagt: "Stell Dir eine Welt vor, in der jeder einzelne Mensch uneingeschränkt an der Summe allen Wissens teilhaben kann."

Uns ist es ernst mit dieser Vision. Jeden Monat nutzen bereits über {{COMSCORE-UNIQUES|,|million=true}}&nbsp;Millionen Menschen rund um den Erdball die Wikipedia. <br/>Die Wikipedia ist im Internet, auf Ihrem Mobilgerät, auf DVD, in Buchform und anderswo verfügbar. Wir versuchen, jeden zu erreichen und stets mehr und bessere Informationen zur Verfügung zu stellen.

Angetrieben von der Wikimedia-Gemeinschaft hat der Vorstand der Wikimedia Foundation "große, knifflige und ehrgeizige Ziele" aufgestellt. Diese [[Media:Wikimedia Five-Year Targets.pdf|Fünf-Jahresziele]] (PDF) umfassen die Erhöhung der weltweiten Reichweite der Wikimedia auf '''eine&nbsp;Milliarde Menschen''' und die Anzahl der Artikel in der Wikipedia auf '''50 Millionen'''. Wir beabsichtigen ebenfalls die '''Teilnahme''' drastisch zu steigern und verschiedene Bevölkerungsgruppen einzubeziehen, sowie die '''Qualität''' der gesamten Wikimedia-Inhalte zu bewerten und zu verbessern.

Die Wikimedia ist keine Organisation in traditionellem Sinne. Es ist eine weltweite Bewegung. Der Kern der Arbeit wird von Tausenden von Freiwilligen auf der gesamten Welt erbracht. Diese Gemeinschaft von Freiwilligen wird unterstützt durch ein Netzwerk von Organisationen. Im Mittelpunkt steht die Wikimedia Foundation, sie arbeitet partnerschaftlich mit den geographisch ausgerichteten [[local chapters|Landesverbänden]] in {{CHAPTER-COUNT}}&nbsp;Regionen oder Ländern zusammen. Es ist die Gemeinschaft von Freiwilligen, die es uns ermöglicht, so viel mit so wenig zu erreichen.

Hier sind einige der Aktivitäten, auf die wir uns aktuell konzentrieren:

{| class="wikitable"
|-
| [[File:Wmf sdtpa servers 2009-01-20 34.jpg|300px]]
||
'''Wir betreiben die fünftgrößte Website der Welt.''' Als Kernbedingung fordert die Wikimedia ständige operationale Spitzenleistungen zur Sicherung unserer Zukunft. Seit 2011 betreiben wir mehrere hundert Server an drei Standorten. Unser weltweiter Datenverkehr wächst weiter. Dabei verlieren wir das Ziel nicht aus den Augen, jedem auf der Welt das optimale Produkterlebnis zu bieten, die Verfügbarkeit zu maximieren und sicher zu stellen, dass alle Informationen in Wikimedia-Projekten abgesichert und geschützt sind.

''Foto: Wikimedia-Server in unserer Datenaufbewahrungsanlage (Datenhosting) in Florida.''
|-
| [[File:Wikipedia-Affinity.jpg|300px]]
||
'''Wikimedia-Freiwillige bekommen die bestmöglichen Werkzeuge an die Hand''' Die Kerntechnologie, die Wikipedia und seine Schwesterprojekte ermöglicht, ist das Wiki, erfunden 1995. Aber die Dinge haben sich seither gehörig verändert: Wikimedia-Projekte laufen auf einem quelloffenen Betriebssystem (open source) mit Wiki-Software genannt MediaWiki, die wir weiter entwickeln und verbessern. Unser Ziel ist es, diese so einfach wie möglich zu halten, damit jeder sich mit seinem Wissen und seinen Kenntnissen einbringen kann. Unser Ziel ist, den Freiwilligen und den Lesern hervorragende Tools zur Verfügung zu stellen, um die Qualität von Artikeln bewerten und verbessern zu können. Auf manchen Gebieten sind wir führend und innovativ. Wir müssen jedoch mindestens auf gleicher Höhe bleiben mit den Schlüsseltrends im sich ständig wandelnden Internet, von dem wir ein Teil sind. Weil der Quellcode unserer Software offen ist (open source), kann jeder ihn verwenden und an seiner Verbesserung mitwirken.

''Foto: [[Affinität (Marktforschung)|Affinitätsdiagramm]], das auf Basis der Untersuchung der Anwenderfreundlichkeit der Wikipedia entstanden ist.''
|-
| [[File:Great Feeling.ogv|300px]]
||'''Wir entwickeln Anwerbemittel für neue Freiwillige.''' Die Wikimedia-Projekte werden von Menschen gemacht. Für das Wachstum unserer weltumspannenden Gemeinschaft müssen wir die Menschen dafür begeistern, ein Teil von uns zu sein - und wir müssen ihnen bei ihren ersten Gehversuchen auf unserer Plattform zur Seite stehen. Dafür bauen wir eine Bibliothek von Kontaktmaterial auf, die ständig weiter aktualisiert wird. Sie besteht dann unter anderem aus Videos und [[Screencast]]s, aber auch aus praktischen Broschüren (printed "how-tos") und des Weiteren auch mehr zielgruppenorientiertem Material (für Lehrer, Bibliothekare, Studenten, usw.). Siehe [[outreach:Bookshelf|Buchregal mit Propagandamaterial]].

''Video: Eine Wikimedia-Freiwillige spricht über ihre Motive mitzumachen, aufgenommen bei der Wikimedia-Konferenz ''Wikimania'' 2010.''
|-
| [[File:Pelatihan Peserta di Universitas Mercubuana.JPG|300px]]
|| '''Wir führen Öffentlichkeitsarbeit und Gemeinschaftsveranstaltungen durch - weltweit.''' Ein Mal im Jahr treffen sich Hunderte Wikimedia-Freiwillige jeweils an einem anderen Veranstaltungsort irgendwo auf der Welt zur [http://wikimania.wikimedia.org/ Wikimania]. (Sie sollten dabei sein! Im Sommer 2012 [http://wikimania2012.wikimedia.org/wiki/Main_Page findet die Wikimania in Washington (USA)] statt.) Die nationalen Wikimedia-Verbände stellen außerdem Dutzende von weiteren Veranstaltungen und Wettbewerben auf die Beine. Einige zielen auf die Anwerbung neuer Freiwilliger; einige geben der Gemeinschaft Raum, ihrer Tätigkeit nachzugehen oder darüber nachzudenken. Der Schlüssel zu unserem Erfolg ist unserer Überzeugung nach die Begegnung derjenigen, die sich leidenschaftlich für unsere Aufgaben einsetzen.
''Foto: Teilnehmer des studentischen Wettbewerbs "Teile Dein Wissen" in Indonesien, die bei einem Einleitungsvortrag (2010).''
|-
| [[File:Backstage Pass at the British Museum 18.jpg|300px]]
|| '''Partnerschaft mit kulturellen Einrichtungen.''' Galerien, Bibliotheken, Archive und Museen bewahren Geschichte, Kultur und Wissen der Welt, und machen sie allgemeinzugänglich. Aufgabe dieser Einrichtungen ist es, die Öffentlichkeit zu informieren und ihr zu dienen, eine Aufgabe, die sie mit der Wikimedia teilen. Wir arbeiten erfolgreich mit kulturellen Einrichtungen auf der ganzen Welt zusammen – nicht nur indem wir ihnen helfen, digitale Reproduktionen kostenlos zur Verfügung zu stellen. Wir verbessern Wikipedia-Artikel und andere Inhalte, die im Zusammenhang mit den jeweiligen Sammlungen und Archiven stehen. Nationale Wikimedia-Verbände spielen eine führende Rolle bei der Organisation von Konferenzen und Tagungen für den kulturellen Bereich. Sie führen auch Partnerschaften durch.

''Foto: Wikipedia Freiwillige bei einem "Backstage-Pass" Event, der vom British Museum (2010) organisiert wurde.''
|-
| [[File:IndianaPPIclass.jpg|300px]] || '''Zusammenarbeit im Bildungsbereich.''' Im Zeitalter des offenen Internets verfügen Studentenprojekte über Potenzial, das weit über Übungen hinausgeht. Vorausschauende Professoren haben schon lange das Schreiben von Wikipedia Artikeln zum Bestandteil ihrer Kursarbeit für Schüler und Studenten gemacht. Dabei gewinnen alle: Schüler erhalten ein Publikum für ihre Arbeit, Lehrer motivieren erfolgreich Schüler und Studenten, Leser bekommen bessere Artikel. Wikimedia-Verbände arbeiten mit Schulen zusammen, um die Medienkompetenz zu verbessern und um verantwortungsvollen Umgang mit Wikipedia im Unterricht zu fördern.

''Foto: Studenten der Indiana University verbessern Wikipedia-Artikel als Teil ihrer Kursarbeit im „Urban Economic Development“ Seminar von Barry Rubin. ''
|-
| [[File:PSP using the new interface for Wikipedia mobile - 2.jpg|300px]]
||
'''Zugang zur Wikipedia von überall.''' Die nächste Milliarde von Menschen wird das Internet über das Handy entdecken, einige davon ohne jemals einen Laptop berührt zu haben. Wir müssen sicherstellen, dass unsere Seiten und Dienste sowohl auf modernen Smartphones funktionieren, als auch (soweit dies möglich ist) auf Geräten einer niedrigeren Leistungsklasse. Unsere derzeitige Mobilversion bildet den Anfang. Wir werden sie weiter verbessern und werden über das Nur-Lesen hinausgehen. Für Menschen ohne, oder nur mit sporadischem Internet-Zugang, stellen wir Kopien der Wikipedia bereit, die vollständig offline verwendet werden können. Das schließt Projekte ein wie [http://thewikireader.com/ den WikiReader], offline Lesesoftware für Heimcomputer und Smartphones, und gedruckte Versionen von Wikimedia-Inhalten.

''Foto: Die Mobilversion der Wikipedia funktioniert auf dem PlayStation Portable - und auf Ihrem Smartphone''.
|-
|
[[File:QOTW 12-21_de.png|300px]]
||
'''Entscheidungen mit Daten und Fakten untermauern.''' Analysen, Forschung, Experimente und Prognosen sind unerlässlich, um gute Entscheidungen in einem komplexen Umfeld wie der Wikimedia treffen zu können. Die [http://stats.wikimedia.org/reportcard/ Wikimedia Foundation Report Card] und das [http://stats.wikimedia.org/ Statistik Portal] bieten eine Fülle von aktuellen Analysen, die uns helfen, Auswirkungen unserer Arbeit zu verstehen. [[Strategy:Main Page|Strategy Wiki]] ist ein allgemeinzugänglicher Ort, an dem längerfristige Trends analysiert werden können. [[m:Research/Projects|Research projects]] stellt uns fundamentale Analysen und Experimente zur Verfügung, unterstützt vom [[m: Research Committee | Research Committee]] auf freiwilliger Basis. Wir sind Daten-Freaks - was sonst würde man von Menschen erwarten, die so hingebungsvoll an einer Online-Enzyklopädie arbeiten?

''Diagramm: Prognose der Verfügbarkeit von ausgereiften Sprachversionen für unterschiedliche Segmente der Weltbevölkerung.''
|}

Die Wikimedia Foundation ist kein Start-up-Unternehmen, das in ein paar Jahren wieder vom Erdboden verschwinden wird. Wir sind und bleiben hier auf Dauer. Alles, was wir tun, zielt darauf ab, Sie und den Rest der Welt mit kostenlosem und sofortigem Zugang zum Wissen der Welt zu versorgen. Machen Sie mit!

=== Welche Projekte unterstützen Sie? ===
Die Wikimedia Foundation unterstützt die Wikipedia, eine Online-Enzyklopädie. Seit der Gründung der Wikipedia im Januar 2001 und der Errichtung der Wikimedia Foundation im Juni 2003 verläuft das Wachstum rasant. Die englischsprachige Wikipedia, unser erstes Projekt, ist bis zum heutigen Tag auf {{EN-WP-COUNT}} Artikel angewachsen. Alle Wikipedia-Sprachversionen zusammen besitzen über {{ALL-WP-COUNT}} Artikel.

Neben der Wikipedia unterstützt die Wikimedia Foundation ebenfalls:

* [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons], eine Multimedia-Sammlung mit über {{COMMONS-MEDIA-COUNT}} frei verwendbaren Bildern, Videos und Audiodateien.
* [http://en.wikibooks.org/ Wikibooks], ein Projekt zur Erstellung freier Lehrbücher
* [http://en.wiktionary.org/ Wiktionary], ein mehrsprachiges Wörterbuch
* [http://en.wikisource.org/ Wikisource], eine Sammlung von Quellentexten mit derzeit über {{WIKISOURCE-PROOFREAD-COUNT}} korrekturgelesenen Seiten in {{WIKISOURCE-PROOFREAD-EDITIONS-COUNT}} Sprachen
* [http://en.wikinews.org/ Wikinews], eine Nachrichtenplattform
* [http://en.wikiversity.org/ Wikiversity], eine interaktive Lehrplattform
* [http://en.wikiquote.org/ Wikiquote], eine Zitatsammlung
* [http://species.wikimedia.org/ Wikispecies], ein Verzeichnis der Lebewesen unseres Planeten

Wir führen und unterstützen die Entwicklung von [http://mediawiki.org/ MediaWiki], der quelloffenen Software hinter all unseren (und vielen weiteren) Wikiprojekten. Wir helfen bei der Organisation von Benutzertreffen und Veranstaltungen, um Menschen dazu zu ermutigen, zu unseren Projekten beizutragen. Und schließlich bieten wir [http://static.wikipedia.org/ Offline-Kopien zum Herunterladen] und [http://download.wikimedia.org/ Datenbank-Archive] der Wikipedia-Inhalte.

Die Wikimedia Foundation hat keine Verbindungen mit WikiLeaks.

Weitere Informationen finden Sie auf der Seite über [[Wikimedia projects|unsere Projekte]].

=== Wie halten Sie die Balance zwischen Offenheit und Vertrauenswürdigkeit der Wikipedia? ===

Wir glauben, dass stärkere Teilnahme der Wikipedia besser macht. Gleichzeitig müssen wir die [[w:de:Wikipedia:Grundprinzipien|hohen Standards]] erhalten, die der Wikipedia die Anerkennung von Wissenschaftlern, Journalisten und Verbänden eingebracht haben.

=== Wie wird die Wikimedia Foundation betrieben? ===
Die Wikimedia Foundation hat eine Belegschaft von {{STAFF-COUNT}} und wird von der Geschäftsführerin Frau Sue Gardner geleitet. Die Belegschaft unterstützt die Arbeit der Hunderten von Freiwilligen, die Inhalt zu den Wikimedia-Projekten beitragen. Die Wikimedia Foundation indes wird durch zahllose Freiwillige unterstützt, die durch Komittes, als Interne oder auf einer ''ad hoc''-Basis partizipieren.

Das [[Kuratorium]] der Wikimedia Foundation formuliert die Mission und Pläne für die Zukunft, revidiert die langfristigen Pläne und hilft diese weiter zu entwickeln. stellt Übersichten zur Verfügung und sützt die Beschaffung von Finanzmitteln seitens der Stiftung. EFins ist die letztinstanzlich Authorität der Wikimedia Foundation gemäß Satzung. Für die veröffentlichten Sitzungen des Kuratoriums klicken Sie bitte: [[Meetings]]; für veröffentlichte Beschlüsse und Sitzungsprotokolle klicken Sie bitten hier: [[Resolutions]]. Das Kuratorium wird zum Teil von der Gemeinschaft der Mitwirkenden bei den Wikimedia-Projekten gewählt. Das Kuratorium wird unterstützt von einem [[Advisory Board|Stiftungsbeirat]] mit Fraz Angela Beesley Starling als Vorsitzender.
Wir haben unsere Büroräume in San Francisco, California (USA), wo die meisten unserer Angestellten arbeiten. Alle Kuratoriumsmitglieder und die sonstige Belegschaft arbeiten von Zuhause bzw. aus der Entfernung.

Wir sind bestrebt hoch-transparent zu handeln und haben unsere [[policies|Schlüsselgrundätze]] und [[finance report|Rechenschaftsberichte]] veröffentlicht (Englisch).

=== Wie wird die Wikimedia Foundation finanziert? ===
Wikimedia wird in erster Linie durch [[Donate|Einzelspenden]] hunderttausender Menschen finanziert, aber auch durch verschiedene Unterstützungen und Zuwendungen im Bereich Server und Hosting (siehe [[Benefactors|Unterstützer]]).

Die Wikimedia Foundation erhält Spenden aus über 50 Ländern der Welt. Die durchschnittliche Spendenhöhe ist recht gering, aber die Anzahl der Spender sichert unseren Erfolg. Das ganze Jahr hindurch spenden Menschen, und einmal im Jahr bittet die Wikimedia Foundation offiziell darum.

'''Werbung kommt für uns nicht als finanzielle Quelle in Betracht.'''

In den Vereinigten Staaten hat die Wikimedia Foundation steuerfreien Status gemäß 501(c)(3). Auch Spenden aus anderen Staaten können steuerlich absetzbar sein. Details siehe [[deductibility of donations|Absetzbarkeit von Spenden]]. Klicken Sie [[Ways to Give/de|hier]] für Details über Spenden via PayPal, MoneyBookers oder per Post. Zu allen anderen Arten von Spenden kontaktieren Sie uns bitte unter donate{{@}}wikimedia.org.

=== Auf welche Summe hoffen Sie insgesamt? ===
Der Plan für 2011/12 sieht Einnahmen von 29,5 Millionen Dollar vor, 24% mehr im Vergleich zu 2010/11, als 23,8 Millionen geplant waren.

More details about our finances can be found in our [[financial reports]]. Here is our [[Media:2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf|2011-12 Plan]] (PDF), and here is the [[2011-2012 Annual Plan Questions and Answers|Questions and Answers]] page related to it.

=== Wer unterstützt Sie noch bei diesem Ziel? ===
Der größte Teil unsere Einnahmen kommt von Einzelpersonen – Menschen wie Ihnen. Wir erhalten außerdem Zuwendungen von gemeinnützigen und privaten Stiftungen sowie Sachspenden von Unternehmen. Dies kann auf der Seite [[Benefactors|Unterstützer]] eingesehen werden.

=== Wo erfahre ich mehr über Ihre letzten Aktivitäten? ===
Für das Geschäftsjahr 2009-2010 '''können Sie sich den Jahresabschlussbericht hier herunterladen:''' '''[[Media:AR_web_all-spreads_24mar11_72_FINAL.pdf|PDF version (5.0 MB)]]'''

Wenn Sie regelmäßig auf dem Laufenden bleiben wollen, was Wikimedia an Veranstaltungen bietet, empfehlen wir folgenden Seiten:
* den [http://blog.wikimedia.org/ Wikimedia-Stiftung-Blog]
* [http://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia], u.a. auch mit Blogs der Wikimedia-Gemeinschaft
* der [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/WikimediaAnnounce-l Wikimedia-Mail-Verteiler für Ankündigungen], u.a. mit Vorhaben der Ortsverbände und Gemeinschaftsmitglieder.

=== Wie kann ich spenden? ===
Um zu spenden, gehen Sie bitte auf unsere [[Donate/de|Spenden-Seite]]. Sie können u.a. mittels irgendeiner größer Credit-Karte spenden (einschließlich VISA, Mastercard, Discover oder American Express), PayPal, Moneybookers, Banküberweisung oder durch Übersendung eines Schecks an die Stiftung. Unsere Spendenmöglichkeiten lassen viele Währungen zu (wenn auch nicht alle).

==== Kann ich einen automatischen monatlichen Beitrag leisten? ====
Ja. Die Wikimedia-Stiftung nimmt Abbuchungsaufträge/Einzugsermächtigungen entgegen - Sie können diese [[Monthly_donations/en|hier]] erteilen. Monatliche Spenden werden über PayPal abgewickelt, können aber durch irgendeine von PayPal anerkannte Zahlungsverfahren hereingeholt werden, was auch Kreditkarten einschließt. Dafür müssen Sie ein Konto bei PayPal einrichten. Regelmäßige monatliche Spenden werden immer an demselben monatlichen Datum umgesetzt, an dem Sie zum ersten Mal spendeten, und zwar 12 Monate lang. Im Laufe des zwölften Monats wird Ihnen eine Nachricht übersandt, in welcher Sie gefragt werden, ob Sie weiterspenden wollen oder nicht. Wenn Sie Ihren monatlichen Spendenbeitrag um ein weiteres Jahre verlängern möchten, brauchen Sie nur den Hinweisen dort folgen.

===== Können Sie monatliche Spendenbeitrage auch direkt von meinem Bankkonto einziehen/abbuchen?=====
Die Wikimedia-Stiftung kann Ihre Spende nicht direkt von Ihrem Bankkonto einziehen/abbuchen. Sie können aber Ihr PayPal-Konto entsprechen einrichten - schauen Sie bitte bei PayPal nach für aktuelle Informationen.

===== Was geschieht, wenn ich meine automatische monatliche Spende annullieren möchte?=====
Dafür haben wir volles Verständnis. Wenn Sie Ihre monatliche Spende annulieren möchte, loggen Sie sich in Ihr PayPal-Konto ein und suchen die "subscription creation" (Auftrag erstellen) Zeilenposition aus, klicken Sie auf "details" und dann auf "cancel subscription" (Auftrag stornieren). Ihnen werden dann keine weiteren monatlichen Zahlungen mehr in Rechnung gestellt. Alternativ können Sie auch Ihren Spendeauftrag auch stornieren, indem Sie die Wikimedia-Stiftung (per Email anschreiben: giving{{@}}wikimedia.org) unter Angabe Ihres Namens, Ihrer Email-Adresse und einer Telefon-Nummer (so dass wir Ihnen mitteilen können, das Ihr Spendenauftrag storniert wurde).

==== Wohin kann ich Schecks senden? ====
Senden Sie Schecks an:

{{Lockbox address}}
Anmerkung: Zuwendungen per Scheck werden direkt von der Clearingstelle der Citibank in Los Angeles, bearbeitet.

Wir bevorzugen Schecks in US-Dollar, die auf US-Bankkonten ausgestellt sind. Schecks in anderen Währungen, oder von Bankkonten außerhalb der USA, ziehen sehr hohe Abwicklungskosten für uns nach, was den Wert Ihrer Spende erheblich mindern würde. Falls Sie kein Bankkonto in den USA besitzen, können Sie den Wert ihrer Zuwendung erhöhen, indem Sie per Kreditkarte, PayPal oder per elektronischer Überweisung spenden.

==== Wie kann ich Formulare, Schreiben und andere Materialien an die Wikimedia Foundation senden? ====
Bitte senden Sie sämtlichen Schriftverkehr an unsere zentrale Clearingstelle:

{{helpme}} (für Spenden??? - [[http://de.wikipedia.org/wiki/Spende#Deutschland_2|Spenden im deutschen Steuerrecht]]; Abschnitt müsste auf die Steuerrechtssituation in den deutschsprachen Ländern angepasst werden) und Formulare für Matching Gifts {{helpme}} (Gibt's m.E. bei uns nicht - hat auch keinen matching/Gegenstück-Eintrag in der deutschsprachigen Wiki)

Erledigt. Lohnabzug rausgenommen, den gibt's hier nicht. Gegenstück wäre Bankeinzug, aber das geht über die Übersetzungsarbeit hinaus. Ebenfalls "Lockbox" durch "Clearingstelle" ersetzt. Das sind weder Schliess noch Postfächer. Eine "Lockbox" in dem Zusammenhang ist eine gesicherte Stelle, bei der Post mit Schecks geöffnet wird und bei der die Schecks sofort weiterbearbeitet werden

Note to original authors: Procedures very U.S. centric. Payment procedures need to be localized. They cannot be solved by mere translation. Most major markets outside of the U.S. rarely handle paper check and prefer bank transfer. For this, accounts and routing information is necessary. International transfers need SWIFT codes. IMHO, you can increase your inflow by establishing processing centers in major markets. In some markets, you can simply debit the account of a donor as long as you have a written debit authorization.


{{Lockbox address}}
Anmerkung: Zuwendungen per Scheck werden direkt von der Clearingstelle der Citibank in Los Angeles, bearbeitet.

Note to original authors: "Note: donations by check are processed directly by Citibank at their centralized lockbox location which is in Los Angeles" is part of the <NOWIKI>{{Lockbox address}}</NOWIKI> template and should not be transcluded to other language versions.

==== Kann ich der Wikimedia Foundation Aktien spenden? ====

Die Wikimedia Foundation akzeptiert Aktienspenden. Sie können spenden, indem Sie Aktien aus Ihrem Aktiendepot an unseres überweisen. Bitte geben Sie Ihrem Broker unseren Namen, unsere Investment-Account-Nummer und unsere [http://de.wikipedia.org/wiki/DTCC DTCC Nummer]

{{Stock address}}

==== Ist meine Spende steuerabzugsfähig?? ====
Für Einzelheiten zur Steuerabzugsfähigkeit ziehen Sie bitte diese [[Deductibility of donations|Liste (nach Ländern geordnet}]] zu Rate.

==== Wie erhalte ich meine Spendenquittung? ====

Wenn Sie per PayPal oder Kreditkarte spenden, erhalten Sie eine Spendenquittung (Zuwendungsbescheinigung) per Email, vorausgesetzt, Sie haben Ihre Email-Adresse bei der Spende mit angegeben.
Spenden per Scheck über $50 erhalten eine Spendenquittung per Post, wenn Sie uns Ihre Anschrift mitgeteilt haben.
Sie können eine Spendenquittung auch schriftlich anfordern, indem Sie an "giving{{@}}wikimedia.org" schreiben (Email-Adresse bitten abschreiben, da das "@"-Zeichen als Graphik dargestellt ist) und uns ihre Erreichbarkeit und wieviel Sie wann auf welche Weise gespendet haben, mitteilen.
<!--"Alle Spenden und Mitgliedsbeiträge für steuerbegünstigte Zwecke sind grundsätzlich durch eine Bestätigung nachzuweisen. Für Spenden und Mitgliedsbeiträgen bis 200 € ist folgender vereinfachter Nachweis möglich: Ist der Empfänger der Spenden und Mitgliedsbeiträgen eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder eine öffentliche Dienststelle, genügt als Nachweis der Bareinzahlungsbeleg oder die Buchungsbestätigung (z. B. Kontoauszug). Bei gemeinnützigen Einrichtungen (z. B. Vereine, Stiftungen) ist zusätzlich ein von dieser Einrichtung erstellter Beleg erforderlich, der Angaben über die Freistellung von der Körperschaftsteuer und die Verwendung der Mittel enthält. Außerdem muss angegeben sein, ob es sich um Spenden oder Mitgliedsbeiträge handelt." (Quelle: ELSTER 2010)-->

==== Sind zweckgebundene oder bedingte Spenden dmöglich? ====
Gemeinnützige Organisationen mit Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika, die Wikimedia-Stiftung eingeschlossen, sind dazu verpflichtet, sich an Einschränkungen/Auflagen des Spenders zu halten. Das bedeutet, dass wir einer Zweckbindung oder Einschränkung Ihrer Spende nachkommen, oder - falls das nicht möglich ist - Sie Ihre Spende zurückerhalten.
Bevor Sie hinsichtlich Ihrer Spende bestimmte Wünsche äußern, bedenken Sie aber, dass eine Spende ohne Einschränkung für uns wesentlich nützlicher ist. Jede Beschränkung des Verwendungszwecks erfordert größeren Verwaltungsaufwand, verursacht Extrakosten und verkompliziert den Verfahrensgang.

==== Warum gibt es eine Mindestspende? ====
Die Mindestspende beträgt $1. Wir erhalten kleinere Spendenbeträge von Menschen, die über nicht viel Geld verfügen, und wir sind diesen Spendern sehr, sehr dankbar. Wenn Ihnen Ihre Spende etwas bedeutet, dann ist die Spende auch für uns von Bedeutung. Leider gibt es Menschen, die Spendenverfahren wie das unsere dazu nutzen, um zu prüfen, ob gestohlene Kreditkarten funktionieren. Der $1-Mindestbetrag erweist sich als wirksame Abschreckung.

=== Wie kann ich dazu beitragen, die Wikipedia-Idee zu verbreiten? ===
Verbreiten Sie unsere Idee egal wie! Sprechen Sie mit Ihren Freunden und Ihrer Familie. Sagen Sie ihnen, was Wikipedia Ihnen bedeutet. Bitten Sie sie Wikipedia versuchsweise nutzen und fragen Sie sie, wie sie Wikipedia finden.

Bei Email-Kontakten verwenden Sie bitte als Signatur-Datei am Schluss Ihrer Emails:

<tt> Wir sind dabei, gemeinsam die weltweit größte Wissenssammlung aufzubauen, die jede/r nutzen und bei der jede/r mithelfen darf. Helfen Sie mit Ihrer Spende, damit Wikipedia weitergeführt werden kann: http://donate.wikimedia.org</tt>

=== Wie sieht der Datenschutz von Spendern bei Wikimedia aus? ===
Wir nehmen den Datenschutz unserer Spender sehr ernst. Bitte schauen Sie in unsere [[Donor policy|Datenschutzrichtlinien]]. Kurzgefasst, wir geben Ihre Email-Adresse nicht weiter, verkaufen sie nicht, oder tauschen sie nicht aus.

Note: Original text only mentions protection of email address. German text adapted to reflect this. Original text should be expanded

=== Wie kann ich die Stiftung kontaktieren? ===
Bei weiteren Fragen, die hier nicht beantwortet wurden, Klicken Sie: ''[[Contact us]]''
Bei Fragen zu Spenden schreiben Sie ein Email an donations{{@}}wikimedia.org (Email-Adresse bitte abschreiben, da das "@"-Zeichen als Graphik dargestellt ist).


</div>

Latest revision as of 03:20, 19 September 2018

Redirect to:

Retrieved from "https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=FAQ/de&oldid=117453"