FAQ/de: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Content deleted Content added
imported>Dudy001
imported>Dudy001
Line 225: Line 225:
Bedenken Sie aber bitte, bevor Sie hinsichtlich Ihrer Spende bestimmte Wünsche äußern, dass eine unbedingte Spende für uns wesentlich nützlicher ist. Jede Beschränkung des Verwendungszwecks erfordert größeren Verwaltungsaufwand, verursacht Extrakosten und verkompliziert den Verfahrensgang.
Bedenken Sie aber bitte, bevor Sie hinsichtlich Ihrer Spende bestimmte Wünsche äußern, dass eine unbedingte Spende für uns wesentlich nützlicher ist. Jede Beschränkung des Verwendungszwecks erfordert größeren Verwaltungsaufwand, verursacht Extrakosten und verkompliziert den Verfahrensgang.


==== Warum darf man erst ab $1 spenden? Warum gibt es eine Mindestspende von $1? ====
==== Why is there a minimum donation? ====
Wir erhalten kleinere Spendenbeträge von Menschen, die nicht viel haben und wir sind diesen Spendern dafür umso dankbarer. Wenn Ihnen Ihre Spende etwas bedeutet, so tut sie das auch für uns. Leider gibt es allerdings Menschen, die das Spendenverfahren für sich nutzen, um gestohlene Kreditkarten mit kleineren Beträgen zu testen (ob sie funktionieren). Diese Menschen schreckt unseres Erachtens der $1-Mindestbetrag ab.
The minimum donation amount is $1. We receive small donations from people who don't have much money, and we are really, really grateful to those donors. Truly, if the gift is meaningful to you, it's meaningful to us. But, it's not uncommon for people to use donation mechanisms such as ours to test stolen credit cards to see if they work. Those people typically use a very small dollar amount for their testing: we find a $1 minimum donation amount seems to deter them.


=== What can I do to help you spread the word? ===
=== What can I do to help you spread the word? ===

Revision as of 10:14, 30 September 2011

Template:Translate-status

Wikimedia Foundation – Häufig gestellte Fragen (FAQ)