FAQ/de

Add links
From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Revision as of 08:33, 29 September 2011 by imported>Dudy001 (→‎How is the Wikimedia Foundation run?: translated - übersetzt (=== Wie wird die Wikimedia-Stiftung betrieben? ===)

Template:Translate-status

Wikimedia Foundation – Häufig gestellte Fragen (FAQ)

In aller Kürze: Was ist Wikipedia? Und was ist Wikimedia?

Wikipedia (www.wikipedia.org) ist das größte und bekannteste Nachschlagewerk der Welt. Sie ist online, kostenlos und werbefrei. Wikipedia enthält mehr als Template:ALL-WP-COUNT Millionen Artikel in mehr als Template:WP-EDITIONS-COUNT Sprachen, verfasst von freiwilligen Autoren. Sie wird jeden Monat von über Template:COMSCORE-UNIQUES Millionen Menschen genutzt und ist somit eine der populärsten Internetseiten der Welt.

Wikipedia ist ein Gemeinschaftswerk, zu dem Millionen von Menschen im Verlauf der letzten 10 Jahre beigetragen haben: jeder kann die Wikipedia-Artikel jederzeit ändern und ergänzen. Wikipedia ist zur größten allgemein zugänglichen Wissenssammlung der Menschheitsgeschichte geworden. Diejenigen, die Wikipeda unterstützen, eint ihre Begeisterung für das Lernen, ihre wissenschaftliche Neugier sowie ihre Erkenntnis, dass wir zusammen wesentlich mehr wissen, als irgendjemand von uns alleine.

Die Wikimedia-Stiftung (Wikimedia Foundation) ist eine gemeinnützige Organisation, die die Wikipedia und ihre Schwesterprojekte zur Sammlung freien Wissens betreibt. Diese Internetseiten stehen zur Zeit an Position 5 der am meisten besuchten Seiten weltweit. Die Wikimedia-Stiftung besitzt Büros in San Francisco und ist seit April 2005 steuerbefreit gemäß Absatz 501(c)(3) des US-Einkommensteuergesetzes (US Internal Revenue Code), welcher der Wikimedia-Stiftung Gemeinnützigkeit (public charity) zugesteht. Der Steuerbefreiungsbescheid kann hier eingesehen werden; unsere Jahresabschlussberichte und -aufstellungen hier.

Wir möchten weltweit eine Gemeinschaft von Freiwilligen darin unterstützen, das Wissen der Welt zu sammeln und weiterzuentwickeln und es jedermann kostenlos und zu jedem Zweck zur Verfügung zu stellen. Wir arbeiten mit einem Netz von lokalen Verbänden in vielen verschiedenen Ländern zusammen, um dieses Ziel zu erreichen.

Wofür verwendet Wikimedia meine Geldspende?

Mit den Spendengeldern werden die Gehälter der Stammbelegschaft und die Technologie bezahlt. Obwohl Wikipedia und seine Schwesterprojekte Monat für Monat mehr als Template:COMSCORE-UNIQUES Millionen Menschen erreicht, haben wir nur Template:STAFF-COUNT Festangestellte: Belegschaft der Wikimedia-Stiftung.

Die Belegschaft arbeitet hauptsächlich in drei Programmabteilungen:

  1. Technologie (Unterhaltung der Internetseite, Software-Entwicklung);
  2. Gemeinschaft (Öffentlichkeitsarbeit, Lektorenbeziehungen und Programme für die Wiki-Gemeinde, Spendenwesen), sowie
  3. Globale Entwicklung (Programme zur Unterstützung der Ortsverbände und Anschub von Wikimedia weltweit).

Der Rest arbeitet im Management, Finanzen und Verwaltung, was auch den Rechtsschutz unserer Arbeit beinhaltet. Ihre Unterstützung kommt auch für die Server, Bandbreite und Datenwahrung im Internet (hosting) auf, was uns ermöglicht, Wikimedias Projekte weiter betreiben und ausbauen zu können. Wenn Sie einem Ortverband in Ihrer Nähe spenden, unterstützt Ihre Spende sowohl die Wikimedia-Stiftung als auch die Programmaktivitäten in Ihrem Land.

Vor allem soll die Wikimedia-Stiftung das weitgespannte Netzwerk von Freiwilligen unterstützen und ausbauen helfen, welche an der Wikipedia-Enzyklopädie und ihren Schwesterprojekten schreiben und diese editieren – mehr als 100.000 Wikipedianer rund um den Globus.

Wo steht mehr über die Finanzen?

Der Jahresbericht der Wikimedia-Stiftung 2009–2010 umfasst das vorherige Geschäftsjahr (1. Juli 2009 bis 30 Juni 2010) mit Ausblick auf das Folgejahr. Dies ist unser dritter Jahresbericht. Es ist eine Zusammenfassung der Finanzlage, Programmaktivitäten, Meilensteine und des bereits Erreichten.

Der Jahresplan 2011-12 ist unser Budget für das laufende Geschäftsjahr. Es handelt sich um eine Zusammenfassung unserer strategischen Ziele, finanzielle Details zu Ein- und Ausgaben und ausführliche Erläuterungen sowie Risikoanalyse.

Klicken Sie auf unten stehenden Bilder, um Kopien unseres Jahresberichts und unserer Jahresplanung herunter zu laden.


2009–2010 Annual Report

Download des Jahresberichts 2009-2010 :

Download des Jahresplans 2011-12:


Welche Planungen gibt es für die Zukunft? Welche Entwicklungstendenzen zeichnen sich ab?

Wie Jimmy Wales (Gründer von Wikimedia) es ausgedrückt hat: "Stell Dir eine Welt vor, in der jeder einzelne Mensch uneingeschränkt an der Gesamtheit des Wissens teilhaben kann."

Uns ist es ernst mit dieser Vision. Jeden Monat nutzen bereits über Template:COMSCORE-UNIQUES Millionen Menschen rund um den Erdball Wikipedia.
Wikipedia ist im Internet, auf Ihrem Mobilgerät, auf DVD, in Buchform und auf andere Arten verfügbar. Wir sind bestrebt jeden zu erreichen und stellen nach und nach vielfältigere und besser Informationen zur Verfügung.

Auf der Basis eines Planungsprozesses, der durch die Gemeinschaft angetrieben wird, hat das Kuratorium der Wikimedia-Stiftung "große, knifflige und ehrgeizige Ziele" für Wikimedia festgesetzt. Diese Fünf-Jahresziele (PDF) umfassen die angestrebte Erhöhung der weltweiten Reichweite von Wikimedia auf 1 Milliarde Menschen und die Anzahl der Artikel in der Wikipedia auf 50 Millionen. Wir beabsichtigen ebenfalls die Teilhabe drastisch zu steigern und abwechslungsreicher zu gestalten sowie die Qualität der gesamten Wikimedia-Inhalte zu bewerten und zu verbessern.

Wikimedia ist keine Organisation in traditionellen Sinne. Es ist eine weltweite Bewegung. Der Kern der Arbeit wird von den Tausenden Freiwilligen weltweit gemacht. Diese Freiwilligen-Gemeinschaft wird unterstützt durch ein Netzwerk von Organisationen, mit der Wikimedia-Stiftung im Zentrum, die partnerschaftlich mit den geographisch konzentrierten Ortsverbänden in Template:CHAPTER-COUNT Regionen oder Ländern zusammenarbeiten. Nur durch unsere Gemeinschaft von Freiwilligen werden wir in die Lage versetzt so viel mit wenig Aufwand zu erreichen.

Hier sind einige der Aktivitäten, auf die wir uns gerade konzentrieren:

Wir betreiben das weltweit fünftgrößte Netzobjekt.

Im Grunde benötigt Wikimedia das Beste vom Besten an Betriebsbedingungen, um weitermachen zu können. Ab 2011 betreiben wir mehrere hundert Server an drei Standorten. Während unser weltweiter Datenverkehr weiter wächst, verlieren wir unser Ziel nicht aus den Augen, jedem die ansprechendste Webseite zur Verfügung zu stellen, die verfügbare Betriebszeit zu maximieren und sicher zu stellen, dass jegliche Informationen in Wikimedia-Projekten sicher und geschützt sind.

Foto: Wikimedia-Server in unserer Datenaufbewahrungsanlage (Datenhosting) in Florida.

Wir geben den Freiwilligen, die bei Wikimedia mitmachen, die bestmöglichen Tools an die Hand.

Die Kerntechnologie, welche Wikipedia und seine Schwesterprojekt ermöglicht, ist die Wiki (erfunden 1995). Aber die Dinge haben sich seither ganz schön verändert: Wikimedia-Projekte laufen auf einem offenen Betriebssystem (open source) mit Wiki Software genannt MediaWiki, welche wir weiter entwickeln und verbessern. Unser Ziel ist, diese so einfach wie möglich zu halten, damit jeder sich mit seinem Wissen und seinen Kenntnissen einbringen kann und den Freiwilligen/Ehrenamtlichen und den Lesern tolle Tools zur Verfügung zu stellen, um die Qualität von Artikel bewerten und verbessern zu können. Auf manchen Gebieten sind wir führend und innovativ. Wir müssen jedoch mindestens auf gleicher Höhe bleiben mit den Schlüsseltrends im sich ständig wandelnden Internet (web), von dem wir ein Teil sind. Weil der Quellcode unserer Software offen ist (open source), kann jeder ihn verwenden und an seiner Verbesserung mitwirken.

Foto: Affinitätsdiagramm, das auf Basis der Untersuchung der Anwenderfreundlichkeit von Wikipedia entstanden ist.

Wir entwickeln Anwerbemittel für neue Freiwillige/Ehrenamtliche.

Wikimedia wird von der Bevölkerung gemacht. Damit bei unserer weltumspannenden Gemeinschaft immer mehr mitmachen, müssen wir die Menschen davon begeistern, ein Teil von uns zu sein - und ihnen bei ihren ersten Gehversuchen auf unserer Plattform zur Seite zu stehen. Hierfür bauen wir eine Bibliothek für Propagandamaterial auf, die ständig weiter aktualisiert wird. Sie besteht dann unter anderem aus Videos und Screencasts, aber auch aus praktischen Broschüren (printed "how-tos") und des weiteren auch mehr zielgruppenorientiertem Material (für Lehrer, Bibliothekare, Studenten, usw.). Schlagen Sie in unserem Buchregal mit Propagandamaterial.

Video: Eine Wikimedia-Freiwillige spricht über ihre Motive mitzumachen, aufgenommen bei der Wikimania-Konferenz 2010 (läuft am besten mit Firefox).

Wir führen Öffentlichkeitsarbeit und Gemeinschaftsveranstaltung durch - weltweit.

Ein Mal im Jahr treffen sich Hunderte Wikimedia-Freiwillige jeweils an einem anderen Veranstaltungsort irgendwo auf der Welt zur Wikimania. (Sie sollten dabeisein! Im Sommer 2012 findet die Wikimania in Washington DC, USA, statt.) Und die Wikimedia-Ortsverbände stellen gleichzeitig überall dutzende von Zusatzveranstaltungen, Wettbewerbe und Konferenzen auf die Beine. Einige zielen auf die Anwerbung neuer Freiwilliger; einige geben der Gemeinschaft Raum, ihre Arbeit zu reflektieren oder auch ihr nachzugehen. Wir sind davon überzeugt, dass die Zusammentreffen derjenigen, die sich leidenschaftlich für Wikimedias Mission einsetzen, der Schlüssel zu unserem Erfolg ist.

Foto: Teilnehmer des studentischen Wettbewerbs "Teile Dein Wissen" in Indonesien, die bei einem Einleitungsvortrag (2010).

Partnering with cultural institutions.

Galleries, libraries, archives, and museums protect and make available the world's history, culture and knowledge. Their mission is to serve and inform the public, just like Wikimedia's. We've successfully partnered with cultural institutions around the world – not just in working with them to make digital reproductions available for free, but also in improving Wikipedia articles and other content related to their collections and archives. Wikimedia chapters are playing a lead role in organizing conferences and meetings targeting the cultural sector, and executing partnerships.

Photograph: Wikipedia volunteers at a "backstage pass" event organized by the British Museum (2010).

Working with the educational sector. In the age of the open web, there's the potential for student projects to be more than just exercises. Pioneering professors have long assigned Wikipedia writing as coursework to their students. Everybody wins: students get an audience for their work, teachers successfully motivate their students, and readers get better articles. Wikimedia chapters have also reached out to schools to develop media literacy and to promote responsible use of Wikipedia in the classroom.

Photograph: Indiana University students of Barry Rubin's Seminar in Urban Economic Development are improving Wikipedia articles as part of their coursework.

Providing access to Wikipedia everywhere. The next billion people to discover the web will do it using mobile phones, some without ever having touched a laptop. We need to make sure that our sites and services work both on modern smartphones and (to the extent it's possible) on lower-end devices. Our current mobile version is a start and we'll continue to improve it (including moving beyond the read-only experience). And for people with no or intermittent Internet access, we're supporting copies of Wikipedia that can be used completely offline, including projects like the WikiReader, offline readers for desktops and smartphones, and printed versions of Wikimedia content.

Photograph: Wikipedia's mobile version works on the PlayStation Portable – and on your smartphone.

Informing our decision-making with facts and data. Analytics, research, experiments and forecasts are essential to make good decisions in a complex environment like Wikimedia. The Wikimedia Foundation Report Card and the Statistics Portal provide a wealth of up-to-date analysis which helps us understand the impact of our work. The Strategy Wiki is a public planning space where longer term trends are analyzed. Research projects provide us with in-depth analysis and experiments, supported by the volunteer-driven Research Committee. We're data nerds – what else would you expect from the kinds of people who love working on an online encyclopedia?

Illustration: Projection regarding availability of mature language editions useful to different segments of the world's population.

The Wikimedia Foundation isn't a start-up company that will fade away in a few years. We're in this for the long haul. Everything we do is aimed at providing you, and the rest of the world, with free and immediate access to all the world's knowledge. Join us!

Welche Projekte unterstützen Sie?

Die Wikimedia-Stiftung unterstützt Wikipedia, eine Online-Enzyklopädie und eine der fünf meistbesuchten Webseiten weltweit. Seit der Gründung der Wikipedia im Januar 2001 und der Eintragung der Wikimedia-Stiftung im Juni 2003 verläuft das Wachstum rasant. Die englischsprachige Wikipedia, unser erstes Projekt, ist bis zum heutigen Tag auf Template:EN-WP-COUNT Artikel angewachsen. Alle Wikipedia-Sprachversionen zusammen besitzen über Template:ALL-WP-COUNT Artikel.

Neben Wikipedia unterstützt die Wikimedia-Stiftung ebenfalls:

Wir führen und unterstützen die Entwicklung von MediaWiki, der Open-Source-Software hinter all unseren (und vielen weiteren) Wikiprojekten. Wir helfen bei der Organisation von Benutzertreffen und Veranstaltungen, um Menschen dazu zu ermutigen, zu unseren Projekten beizutragen. Und schließlich bieten wir Offline-Kopien zum Herunterladen und Datenbank-Archive der Wikipedia-Inhalte.

Die Wikimedia-Stiftung hat keine Verbindungen mit WikiLeaks.

Weitere Informationen finden Sie auf der Seite über unsere Projekte.

Wie halten Sie die Balance zwischen Offenheit und Vertrauenswürdigkeit von Wikipedia?

Wir glauben, dass stärkere Teilnahme Wikipedia besser macht. Gleichzeitig müssen wir die hohen Standards erhalten, die Wikipedia die Anerkennung von Wissenschaftlern, Akademikern, Journalisten und Verbänden eingebracht haben.

Wie wird die Wikimedia-Stiftung betrieben?

Die Wikimedia-Stiftung hat eine Belegschaft von Template:STAFF-COUNT und wird von der Geschäftsführerin Frau Sue Gardner geleitet. Die Belegschaft unterstützt die Arbeit der Hunderten von Freiwilligen, die Inhalt zu den Wikimedia-Projekten beitragen. Die Wikimedia-Stiftung indes wird durch zahllose Freiwillige unterstützt, die durch Komittes, als Interne oder auf einer ad hoc-Basis partizipieren.

Das Kuratorium der Wikimedia-Stiftung formuliert die Mission und Pläne für die Zukunft, revidiert die langfristigen Pläne und hilft diese weiter zu entwickeln. stellt Übersichten zur Verfügung und sützt die Beschaffung von Finanzmitteln seitens der Stiftung. EFins ist die letztinstanzlich Authorität der Wikimedia-Stiftung gemäß Satzung. Für die veröffentlichten Sitzungen des Kuratoriums klicken Sie bitte: Meetings; für veröffentlichte Beschlüsse und Sitzungsprotokolle klicken Sie bitten hier: Resolutions. Das Kuratorium wird zum Teil von der Gemeinschaft der Mitwirkenden bei den Wikimedia-Projekten gewählt. Das Kuratorium wird unterstützt von einem Stiftungsbeirat mit Fraz Angela Beesley Starling als Vorsitzender.

Wir haben unsere Büroräume in San Francisco, California (USA), wo die meisten unserer Angestellten arbeiten. Alle Kuratoriumsmitglieder und die sonstige Belegschaft arbeiten von Zuhause bzw. aus der Entfernung.

Wir sind bestrebt hoch-transparent zu handeln und haben unsere Schlüsselgrundätze und Rechenschaftsberichte veröffentlicht.

How is the Wikimedia Foundation funded?

Wikimedia is funded primarily through donations from hundreds of thousands of individuals, but also through several grants and gifts of servers and hosting (see benefactors).

The Wikimedia Foundation receives donations from more than 50 countries around the world. The average donation is quite small, but their sheer numbers have ensured our success. People make contributions year-round, and once a year the Wikimedia Foundation makes a formal request for donations.

We are not considering advertising as a source of revenue.

The Wikimedia Foundation has 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Donations made from other nations may also be tax deductible. See deductibility of donations for details. Click here for details on how to make a donation via PayPal, MoneyBookers or by postal mail. For all other types of donation, please contact us through donate@wikimedia.org.

How much money are you hoping to raise?

The 2011-12 plan posits revenue of $29.5 million, a 24% increase over projected revenue of $23.8 million for 2010-11.

More details about our finances can be found in our financial reports. Here is our 2011-12 Plan (PDF), and here is the Questions and Answers page related to it.

Who else is supporting you in this goal?

Most of our funding comes from individuals – people like you. We also receive grants from community and private foundations, as well as in-kind contributions from corporations. They can be seen on our Benefactors page.

Where can I learn more about your recent activities?

For the fiscal year 2009-10, please Download the 2009-2010 Annual Report: PDF version (5.0 MB)

If you want to keep up with Wikimedia events more regularly, we recommend the following sources:

How do I donate?

To donate, please visit our fundraising page. You can donate using any major credit card (including VISA, Mastercard, Discover or American Express), PayPal, Moneybookers, bank transfer, or by sending a check to the Foundation. Our donation options support many (although not all) currencies.

Can I make an automatic monthly gift?

Yes. The Wikimedia Foundation supports monthly recurring giving - you can sign up by going to this page. Monthly recurring donations are processed by PayPal, but may be funded using any of their approved payment methods, which include credit cards. You will be required to set up a PayPal account. Recurring gifts happen once per month, on the anniversary of the date you made your first monthly gift, and continue for 12 months. During the twelfth month, you will be sent a notification asking you whether you wish to continue the gift. If you do not, do nothing. The gift will not automatically renew. If you wish to extend it for another year, follow the instructions that will be provided then.

Can you withdraw my monthly gift directly from my bank account?

While the Wikimedia Foundation can not directly withdraw your gift from your bank account, you may fund your PayPal account that way - see PayPal for up-to-date instructions.

What if I need to cancel my automatic monthly gift?

We understand that circumstances may change. If you need to cancel your monthly gift, log into your PayPal account, locate the "subscription creation" line item, click "details", and then click "cancel subscription". You will not be billed any further monthly payments. Alternatively, you can cancel by contacting the Wikimedia Foundation (email giving@wikimedia.org) with your name, your email address, and a telephone number (so that we can let you know it has been cancelled).

Wohin kann ich Schecks senden?

Senden Sie Schecks an:

Template:Lockbox address

Wir bevorzugen Schecks in US-Dollar, die auf US-Bankkonten ausgestellt sind. Schecks in anderen Währungen oder von Bankkonten außerhalb der USA können bei der Abwicklung für uns sehr teuer sein, was den Wert Ihrer Spende vermindert. Wenn Sie kein Bankkonto in den USA besitzen, können Sie den Wert ihrer Gabe erhöhen, indem Sie per Kreditkarte, PayPal oder elektronischer Überweisung spenden.

Wie kann ich Formulare, Schreiben und andere Materialien an die Wikimedia-Stiftung senden?

Bitte senden Sie sämtlichen Schriftverkehr, einschließlich Anträge auf Payroll Deduction und Formulare für Matching Gifts, an unsere Postfachadresse:

Template:Lockbox address

Kann ich der Wikimedia-Stiftung Aktien spenden?

Die Wikimedia-Stiftung akzeptiert Aktienspenden. Sie können spenden, indem Sie Aktien aus Ihrer brokerage in unsere transferieren. Übergeben Sie Ihrem Broker unseren Namen, unsere Investment-Account-Nummer und unsere DTCC clearing number.

Template:Stock address

Are my donations tax-deductible?

Please refer to the list of countries for the details of tax-deductibility.

If I make a donation, how do I get my tax receipt?

If you donate by PayPal or credit card, you'll receive a tax receipt by e-mail, as long as your e-mail address was included with your donation. Donations by check over $50 will receive a tax receipt by mail, if you gave us your return address. You may also request a tax receipt for your donation by writing us at giving@wikimedia.org (please include your contact information, the method you used to donate, and the amount of your donation).

Can I give you a targeted or restricted donation to be used for something very specific?

Charities based in the United States, including the Wikimedia Foundation, are required to honor restrictions requested by donors. This means that if you specify your donation needs to be restricted for a specific use, we will either honor your request or return your donation. But before you decide to do that, please consider that unrestricted donations are much more useful for us. Every restriction imposes administrative overhead and planning costs, and increases internal complexity.

Why is there a minimum donation?

The minimum donation amount is $1. We receive small donations from people who don't have much money, and we are really, really grateful to those donors. Truly, if the gift is meaningful to you, it's meaningful to us. But, it's not uncommon for people to use donation mechanisms such as ours to test stolen credit cards to see if they work. Those people typically use a very small dollar amount for their testing: we find a $1 minimum donation amount seems to deter them.

What can I do to help you spread the word?

Spread the word any way you can! Tell your friends and family. Tell them what Wikipedia means to you. Ask them if they use it and if so, what it means to them. Use this text as the signature file on the bottom of your emails:

We’ve created the greatest collection of shared knowledge in history. Help protect Wikipedia. Donate now: http://donate.wikimedia.org

What is your donor privacy policy?

We are serious about protecting the privacy rights of our donors. Please see our Donor Privacy Policy for our full details. In short, we do not share, sell, or trade your email address with anyone.

Wie kann ich die Foundation kontaktieren?

If you still have questions or concerns please feel free to contact us. For donation questions you can email donations@wikimedia.org

For other questions see the Contact us page for more details.

Retrieved from "https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=FAQ/de&oldid=73886"