FAQ/es: Difference between revisions

Add links
From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
imported>Fitoschido
No edit summary
→‎¿Cuales son sus planes? ¿A dónde va esto?: billón is not used in modern language
(34 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Preguntas frecuentes}}
{{Translate-status|Fundraising 2011}}
{{Languages}}
 
Esta página muestra las '''preguntas frecuentes''' sobre la Fundación Wikimedia. Si no encuentras la respuesta a tu pregunta, por favor, siéntete libre de [[contact us]].
<div style="text-align:center; margin:2em auto;"><span style="font-size: 15pt;">Fundación Wikimedia – Preguntas frecuentes</span></div>
 
<div style="float:right; margin-left:1.5em; width:30em;">
Line 7:
</div>
<div class="plainlinks">
=== En resumen, ¿Qué es Wikipedia? y ¿Qué es la Fundación Wikimedia? ===
 
[//www.wikipedia.org Wikipedia] es la enciclopedia más grande y popular del mundo. Está en línea, es libre de ser usada para cualquier propósito, y no tiene publicidad. Wikipedia contiene mas de {{ALL-WP-COUNT|million=true}} milliones de artículos cuyos autores son voluntarios en mas de {{WP-EDITIONS-COUNT}} idiomas, y es visitada por más de {{COMSCORE-UNIQUES}} millones de personas cada mes, lo cual la convierte en una de las sitios más populares en el mundo.
=== En pocas palabras, ¿qué es Wikipedia? ¿Y Wikimedia? ===
 
Es una creación colaborativa que ha sido ampliada y editada por millones de personas durante los últimos trece años: cualquiera puede editarla en cualquier momento. Se ha convertido en la mayor fuente de conocimento compartido en la historia de la humanidad. La gente que la apoya está unida por su amor por el aprendizaje, su curiosidad intelectual y la conciencia de que sabemos más en conjunto, que cualquiera de nosotros por separado.
Wikipedia ([http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]) es la enciclopedia más grande y popular del mundo. Está disponible en línea, es libre de usarse para cualquier motivo y no tiene publicidad. Wikipedia contiene más de {{ALL-WP-COUNT|,|million=true}} millones de artículos creados por voluntarios en más de {{WP-EDITIONS-COUNT}} idiomas y la visitan más de {{COMSCORE-UNIQUES|,|million=true}} millones de personas al mes, convirtiéndola en uno de los sitios web más populares del mundo.
 
La fundación Wikimedia es una organización sin ánimo de lucro que opera Wikipedia y [[nuestros proyectos|otros proyectos de conocimiento libre]]. Ambos sitios son la quinta propiedad web más visitada del mundo. La Fundación Wikimedia es una organización 501(c)(3) organización exenta de impuestos con oficinas en San Francisco, California, Estados Unidos de América. Usted puede revisar nuestra [[:File:501%28c%293_Letter.png|carta de exención de impuestos]] y nuestro [[financial reports|financial reports and annual filings]].
Es un proyecto colectivo que se ha ido extendiendo y editando por millones de personas durante los últimos diez años: cualquiera puede editar, en cualquier momento. Wikipedia es la recopilación de conocimientos más amplia de la historia, y la gente que la apoya tiene en común su afán por el aprendizaje, su curiosidad intelectual y la idea de que sabemos más juntos, que por separado.
 
Nuestra misión es promover una comunidad de voluntarios globales para reunir y desarrollar el saber mundial, y ponerlo a disposición de todo el mundo gratis y para cualquier propósito. Nosotros trabajamos junto con [[local chapters|network of chapters]] en muchos países diferentes para conseguir este objetivo.
La Fundación Wikimedia es la organización sin fines de lucro que opera Wikipedia y [[our projects|otros proyectos de conocimiento libre]]. Estos sitios en conjunto son la quinta propiedad web más visitada del mundo. La Fundación Wikimedia es una organización sin fines de lucro con oficinas en San Francisco, California, Estados Unidos, y exenta (desde abril de 2005) de pago de impuestos bajo la sección 501(c)(3) del Código de Ingresos Internos de EE.UU. que la reconoce con el estado de una caridad pública. Puede ver la [[:File:501(c)3 Letter.png|carta de exención de impuestos]] y nuestro [[financial reports|informe financiero y declaraciones anuales]].
 
=== Si realizo una donación a la Fundación Wikimedia, ¿cómo se usa mi dinero? ===
Nuestra misión es capacitar a una comunidad global de voluntarios para recopilar y desarrollar el conocimiento mundial y ponerlo a disposición de todos gratuitamente y para cualquier propósito. Trabajamos junto con una [[local chapters|red de capítulos]] en muchos países diferentes para lograr este objetivo.
 
Dinero que has donado para ayudar a la infraestructura que sostiene Wikipedia: servidores, tecnología, personal y programas de la comunidad. Aunque Wikipedia y sus proyectos hermanos alcanzan a {{COMSCORE-UNIQUES}} millones de personas cada mes, solo empleamos {{STAFF-COUNT}} personas; Vea nuestra visión general del [[staff]].
=== Si dono a Wikimedia, ¿a dónde va mi dinero? ===
 
Nuestro personal está dividido en tres departamentos: tecnología (operaciones de la página web, desarrollo de programas); comunidad (difusión pública, relaciones del lector y programas comunitarios, recaudación de fondos), y desarrollo global (apoyo a grupos locales y al crecimiento de Wikimedia mundialmente). El resto va al pago de nuestro personal en dirección, finanzas, y administración, el cual incluye la protección legal de nuestro trabajo. Su apoyo también ayuda a pagar nuestros servidores, ancho de banda, y hospedaje de Internet que nos permite mantener los proyectos de Wikimedia funcionando y creciendo. Si dona al [[local chapter]] en su área, su donación apoya tanto a la Fundación Wikipedia como a las actividades del programa en su país.
El dinero donado paga la tecnología y los salarios de los empleados. Si bien Wikipedia y sus proyectos hermanos llegan a más de {{COMSCORE-UNIQUES|,|million=true}} millones de personas cada mes, solo empleamos a {{STAFF-COUNT}} personas; ve nuestra página de [[staff|empleados]].
 
Por encima de todo, la Fundación Wikimedia existe para apoyar y expandir la basta red de voluntarios que escriben y editan Wikipedia y sus proyectos-hemano - más de 80.000 personas alrededor del mundo.
Nuestro personal está dividido en tres departamentos de desarrollo: tecnología (operaciones del sitio web, desarrollo de software); comunidad (imagen pública, relaciones con los lectores y programas comunitarios, obtención de fondos) y desarrollo global (programas para promover el voluntariado y expansión mundial de Wikipedia). El resto de nuestro personal trabaja en dirección, finanzas y administración, lo que incluye la protección legal de nuestro trabajo. Además, tu apoyo ayuda a pagar la infraestructura tecnológica que incluye los servidores, transmisión de datos y el hosting de Internet que nos permite mantener funcionando y hacer crecer los proyectos de Wikimedia. Si haces una donación a un [[local chapter|capítulo local]] en tu zona geográfica, esa donación apoya tanto a la Fundación Wikimedia como las actividades de ésta en tu país.
 
AFundamentalmente la Fundación Wikimedia existe para apoyar y acrecentar la enorme red de voluntarios que escriben y editan Wikipedia, y sus proyectos afines: más de 100.000 personas alrededor del mundo.
 
=== ¿Dónde puedo encontrar más información financiera? ===
 
El '''Informeinforme anual 2009–20102011-12 de la Fundación Wikimedia''' cubre el año fiscal anteriordesde el 1 de julioJulio de 20092011 al 30 de junioJunio de 2010)2012. conEn unsu vistazoquinta aledición, añoel siguiente.informe Esteanual esde nuestrola tercerFundación informeexpresa anual.'cómo Elel Informemundo anualcuenta desu lahistoria' Fundacióna Wikimediatravés esdel unincreíble resumentrabajo de lasnuestros finanzasproyectos deplurilingües lay organización,describe actividadeslas programadasprioridades, hitosdesafíos y logros en nuestro movimiento.
 
El '''Plan anualAnual 20112013-1214''' es nuestro presupuesto delpara el presente año fiscal actual. Contiene un resumen de nuestras metas estratégicasestrategicas, detalles financieros deen ingresoscuanto a gastos y egresos,beneficios y explicaciones detalladas y análisis de riesgos detallados.
 
PulseHaga click en las imágenesimagenes a continuación para descargar copias de nuestronuestros Informeinformes anualanuales o de nuestro Plan anual (en inglés)Anual.
 
<br {{clear="all"/>}}
 
<div align="center">
{| style="border-style:solid;border-width:2px;border-color: solid #eeeeee; background:white;" cellpadding="5margin:auto;"
| [[File:WMF Annual Report 2011–12 EN cover rgb 300ppi.png|250px|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/WMF-AR_2011%E2%80%9312_EN_SHIP2_17dec12_300dpi_hi-res.pdf|2011–2012 Annual Report]]
|-
| [[File:WMF Annual Report 2009 2010 Cover image2013-2014_WMF_Plan_As_Published.png‎pdf|250px245px|border|link=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commonsfoundation/97/9f75/AR_web_all2013-spreads_24mar11_72_FINAL2014_WMF_Plan_As_Published.pdf|2009–2010 Annual Report]]
|- style="vertical-align:top;"
|| [[File:2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf|435px|link=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/3/37/2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf]]
|
|- valign="top"
'''Descargar el Informe Anual 2011-12'''
|
* '''[[Media:WMF-AR 2011–12 EN SHIP2 17dec12 300dpi hi-res.pdf|Versión en PDF (3,9 MB)]]'''
'''Descargar el Informe anual 2009-2010:'''
||
* '''[[Media:AR_web_all-spreads_24mar11_72_FINAL.pdf|Versión en PDF (5.0 MB)]]'''
'''Descargar el Plan Anual para 2013-14:'''
||
* '''[[Media:2013-2014_WMF_Plan_As_Published.pdf|PDF (402 KB)]]'''
'''Descargar el Plan anual 2011-12:'''
* '''[[2013-2014 Annual Plan Questions and Answers|Preguntas y respuestas del Plan Anual]]'''
* '''[[Media:2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf|Versión en PDF (400 KB)]]'''
* '''[[2011-2012 Annual Plan Questions and Answers|Preguntas y respuestas del Plan anual 2011-2012]]'''
|}
</div>
 
<br {{clear="all"/>}}
 
=== What¿Cuales areson yoursus plansplanes? Where¿A isdónde thisva goingesto? ===
 
Así dice el creador de la Fundación Wikimedia Jimmy Wales: "Imagina un mundo en donde todo ser humano pueda compartir gratis la suma de total del conocimiento."
As Wikimedia founder Jimmy Wales put it: "Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge."
 
We'reNosotros seriousnos abouttomamos thisen visionserio esta visión. EveryCada monthmes, moremás thande {{COMSCORE-UNIQUES|,|million=true}} millionmillones peoplede aroundpersonas thealrededor worlddel alreadymundo useya usan Wikipedia. Está It'sdisponible availableen onlinelinea, on youren mobilesu devicecelular, onen DVD, inen bookslibro, andy manymuchos otherotros formsmedios. Nosotros Weaspiramos aspirea toalcanzar reacha everyonetodos, andy toa continuallyproveer providecontinuamente moremás andy bettermejor informationinformación.
 
SupportedEn byel anaño intense2010 community-driven[[Board planningof process,Trustees|la inJunta 2010Directiva thede la Fundación Wikimedia]], Foundationapoyada Boardpor ofun Trusteesserio setproceso "big,de planificación hairycomunitario, audaciousfijó goals"unos forobjetivos Wikimedia.bastante atrevidos y complicados. TheseEstos [[Media:Wikimedia Five-Year Targets.pdf|five-yearobjetivos a cinco targetsaños]] (PDF) includeson: increasingaumentar Wikimedia'sel alcance global reachde toWikimedia '''1a billionun people'''millardo andde thepersonas numbery ofel número de articlesartículos inen Wikipedia toa '''50 million'''millones. We'reTambién alsonos settingdisponemos outa toaumentar dramaticallyy increasediversificar andla diversify '''participation'''"participación", anda tosopesar measurey andmejorar improvela '''quality'''"calidad" ofde alltodo Wikimediael contentcontenido de Wikimedia.
 
Wikimedia isno notes auna traditionalorganización organizationtradicional. It'sEs aun globalmovimiento movementglobal. TheLa coremayoría ofdel thetrabajo workestá ishecho donepor byvoluntarios thousandsalrededor ofdel volunteers worldwidemundo. ThisEsta volunteercomunidad communityde isvoluntarios supportedes byapoyada apor networkuna ofred organizationsde organizaciones, withcon thela WikimediaFundación FoundationWikimedia aten itsel centercentro, workingtrabajando inen partnershipasociación with geographically focusedcon [[local chapters]] inenfocados geográficamente en {{CHAPTER-COUNT}} regions or countriespaíses. It'sEs ournuestra volunteercomunidad communityde thatvoluntarios enablesla usque tonos accomplishpermite solograr muchtanto withcon sotan littlepoco.
 
Estas son algunas de las actividades en las que estamos enfocándonos ahora mismo:
These are some of the activities we're focused on right now:
 
{| classcellpadding="wikitable10px"
| [[File:Wikimedia Foundation Servers-8055 32.jpg|300px]] || '''Operar el quinto sitio web más grande del mundo.''' La Fundación Wikimedia requiere excelencia operativa para seguir existiendo. A partir de 2011, estamos operando varios cientos de servidores ubicados tres lugares diferentes . Mientras que nuestro tráfico mundial sigue creciendo, nuestro objetivo es proporcionar la mejor experiencia posible para todos en el mundo, para maximizar el tiempo de actividad, y para asegurar que toda la información de los proyectos de Wikimedia esté a salvo y segura.
|-
| [[File:Wmf sdtpa servers 2009-01-20 34.jpg|300px]] || '''Operating the world's fifth largest web property.''' At its heart, Wikimedia requires operational excellence to continue to exist. As of 2011, we're operating several hundred servers in three locations. While our global traffic continues to grow, our aim is to provide the best possible site experience to everyone in the world, to maximize uptime, and to ensure that all the information in Wikimedia projects is safe and secure.
 
"Fotografía: Los servidores de la Fundación Wikimedia en nuestras instalaciones en Florida."
''Photograph: Wikimedia servers in our Florida hosting facility.''
|-
| [[File:Wikipedia-Affinity.jpg|300px]]
||
'''Dar a los voluntarios de Wikimedia las mejores herramientas posibles para hacer su trabajo.''' La tecnología que hace posible Wikipedia y sus proyectos hermanos: los wiki, fue inventada en 1995. Las cosas han cambiado bastante desde entonces. Los proyectos de la Fundación Wikimedia se ejecutan bajo un software de código abierto llamado MediaWiki, que nosotros desarrollamos y mejoraramos. Nuestro objetivo es hacer que sea lo más fácil posible aportar conocimientos y dar a los voluntarios y a los leectores las herramientas las mejores herramientos para evaluar y mejorar la calidad de los artículos. En algunas áreas, somos líderes e innovadores. Lo menos que debemos hacer, es mantenerse al día con las principales tendencias de la web de la que somos parte. Debido a que nuestro software es de código abierto, cualquiera puede utilizar y mejorarlo.
'''Giving Wikimedia's volunteers the best possible tools to do their work.''' The core technology that makes Wikipedia and its sister projects possible, the wiki, was invented in 1995. Things have changed quite a bit since then. Wikimedia projects run on an open source wiki software called MediaWiki, which we develop and improve. Our goal is to make it as easy as possible to contribute knowledge, and to give volunteers and readers great tools for assessing and improving article quality. In some areas, we lead and innovate. At minimum, we must keep up with key trends in the ever-changing web we're part of. Because our software is open source, everyone can use and improve it.
 
''PhotographFotografía: [[w:en:Affinity diagram|Affinitydiagrama diagramde afinidad]] createdcreado basedbasándose onen Wikipediala usabilityinvestigación researchsobre usabilidad de Wikipedia.''
|-
| [[File:Great Feeling.ogv|300px]]
||
'''DevelopingDesarrollar recruitingherramientas resourcespara forreclutar newnuevos volunteersvoluntarios.''' Wikimedia isestá madeformada ofde peoplepersonas. ToPara growque ournuestra globalcomunidad communitymundial crezca, wenecesitamos needanimar toa excitemás peoplegente abouta theser prospectparte ofde beingella part- ofy itayudarlos –en andsus helpprimeros them with their first stepspasos. To thisPara endello, wedesarrollamos developy andmantenemos maintainuna alibreria libraryde ofrecursos outreachde resourcesdifusión, such ascomo videos andy screencasts, butasí alsocomo printedmateriales impresos de "how-toscomo hacer" andy otherotros moremateriales targetedmás resourcesespecíficos (forpara teachersprofesores, librariansbibliotecarios, students,estudiantes andy othersotros). SeeVer thela [[outreach:Bookshelf|bookshelfbiblioteca ofde outreachrecursos de resourcesdifusión]].
 
''Video: Voluntarios de Wikimedia hablan sobre sus motivaciones, grabado en la conferencia Wikimania 2010. Problemas para reproducir el video? [//www.youtube.com/watch?v=St1JN6m0FTI véalo en YouTube.]''
''Video: Wikimedia volunteers speak about their motivations, shot at the Wikimania 2010 conference (best played in Firefox).''
|-
| [[File:Pelatihan Peserta di Universitas Mercubuana.JPG|300px]]
||
'''StagingRealizar outreacheventos andde communitydifusión eventsy world-widede comunidadades en todo el mundo.''' OnceUna avez yearal año, hundredscientos de voluntarios ofde Wikimedia volunteersse comereúnen togetheren atun lugar diferente del mundo cada año en [http://wikimania.wikimedia.org/ Wikimania], in a different location around the world each year. (YouUsted shoulddebe comevenir! InEl Summerverano 2012de 2013 [http://wikimania2012wikimania2013.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimania willserá been inHong Washington DC, USAKong].) AndY, los capítulos locales de Wikimedia's chapterhan organizationsllevado havea stagedcabo dozensdocenas ofde additionalotros eventseventos, competitionsconcursos andy conferencesconferencias arounden thetodo worldel mundo. SomeAlgunos arebuscan targetedreclutar atnuevos recruitingvoluntarios, newotros volunteers;dan somea givela thecomunidad communityel spaceespacio topara thinkreflexionar aboutsobre itssu worktrabajo, andy torealizarlo. doReconocer it.el Recognizingvalor thede valuelas ofpersonas peopleque comingunidas togetherpor becausesu theypasión areacerca passionatede aboutla misión de Wikimedia's missionha hassido beenla keyclave tode ournuestro successéxito.
 
''PhotographFotografía: ParticipantsParticipantes ofde thela "Freecompetición Yourpara estudiantes Knowledge"Libera studenttu competitionconocimiento" inen Indonesia, listening toescuchando anuna introductorycharla presentationintroductoria (2010).''
|-
| [[File:Backstage Pass at the British Museum 18.jpg|300px]] || '''PartneringAsociación withcon culturalinstituciones institutionsculturales.''' GalleriesGalerías, librariesbibliotecas, archivesarchivos, andmuseos museumsprotegen protecty andhacen makeaccesible availablela thehistoria world'sdel historymundo, culturela andcultura knowledge.y Theirel missionconocimiento. Su ismisión toes serveservir ande informinformar theal publicpúblico, justal likeigual que Wikimedia's. We'veHemos successfullycolaborado partneredexitosamente withcon culturalinstituciones institutionsculturales aroundde thetodo worldel –mundo not- justno insólo workingtrabajando withjunto themcon toellos makepara digitalhacer reproductionsreproducciones availabledigitales fordisponibles freede forma gratuita, butsino alsotambién inen improvingla Wikipediamejora articlesde andartículos otherde contentWikipedia relatedy tootros theircontenidos collectionsrelacionados andcon archivessus colecciones y archivos. Los capítulos locales de Wikimedia chaptersestán arejugando playingun apapel leadprincipal roleen inla organizingorganización conferencesde andconferencias meetingsy targetingreuniones thedestinadas culturalal sector cultural, andy en la ejecución de executingestas partnershipsasociaciones.
 
''PhotographFotografía: WikipediaVoluntarios volunteersde atWikipedia aen "backstageun pass"evento eventprivado organizedorganizado bypor theel BritishMuseo MuseumBritánico (2010).''
|-
| [[File:IndianaPPIclass.jpg|300px]] || '''Trabajando con el sector educativo.''' En la era del internet abierto, existe el potencial para que los proyectos de los estudiantes sean más que simplemente ejercicios. Maestros pioneros desde hace tiempo han asignado a sus estudiantes escribir en Wikipedia como trabajo de curso. Todos ganan: Los estudiantes obtienen público para su trabajo, los maestros motivan a sus alumnos de forma exitosa, y los leectores obtienen mejores artículos. Los Capítulos de Wikimedia desarrollan la alfabetización en medios en escuelas y promueven el uso responsable de Wikipedia en el aula.
| [[File:IndianaPPIclass.jpg|300px]] || '''Working with the educational sector.''' In the age of the open web, there's the potential for student projects to be more than just exercises. Pioneering professors have long assigned Wikipedia writing as coursework to their students. Everybody wins: students get an audience for their work, teachers successfully motivate their students, and readers get better articles. Wikimedia chapters have also reached out to schools to develop media literacy and to promote responsible use of Wikipedia in the classroom.
 
''PhotographFotografía: Estudiantes de la Universidad de Indiana, Universitydel studentsSeminario ofde Barry Rubin's Seminarsobre inDesarrollo UrbanEconómico EconomicUrbano Developmentcorrigen areartículos improvingde Wikipedia articles ascomo partparte ofde theirsu courseworkasignatura.''
|-
| [[File:PSP using the new interface for Wikipedia mobile - 2.jpg|300px]]
||
'''ProvidingFacilitando accessel toacceso a Wikipedia everywhereen todas partes.''' TheEl nextpróximo billionbillón peoplede topersonas discoveren thedescubrir la web, willlo doharán itutilizando usingteléfonos mobile phonescelulares, somealgunos withoutsin evernunca havinghaber touchedtocado aantes una computadora o una laptop. WeNecesitamos needasegurarnos toque makenuestros suresitios thatweb oury sitesservicios andtrabajen servicestanto worken bothlos onmodernos moderncelulares intelegentes (smartphones) andy (to theen extentlo it's possibleposible) onen lower-endlos devices.equipos Ourde currentbaja mobilecapacidad. versionNuestra isversión aactual startmóbil andes we'llun continueinicio toy improvecontinuaremos itmejorándola (includingincorporándo movingmovimiento beyondmás theallá read-onlyde experiencela simple lectura). AndY forpara peoplelas withpersonas nosin oracceso intermittenta Internetinternet, accesso con acceso intermitente, we'reestamos supportingapoyando copiescopias ofde Wikipedia thatque canse bepueden usedutilizar completelypor offlinecompleto sin conexión a internet, includingincluyendo projectsproyectos likecomo [http://thewikireader.com/ thela WikiReader], leectores '''offline''' readerspara forcomputadoras desktopsde andescritorio smartphonesy celulares intelientes, andy printedversiones versionsimpresas ofdel Wikimediacontenido contentde Wikimedia.
 
''PhotographFotografía: Wikipedia'sLa mobileversión versionmóvil de Wikipedia worksfunciona onen thela PlayStation Portable –y anden onlos yourteléfonos smartphoneinteligentes.''
|-
|
[[File:QOTW 12-21.png|300px]]
||
'''InformingInformar ournuestras decision-makingdesiciones withcon factshechos andy datadatos.''' AnalyticsAnálisis, researchinvestigación, experimentsexperimentación andy forecastsprevisiones areson essentialesenciales topara maketomar goodbuenas decisionsdesiciones inen ael complexambiente environmentcomplejo likede Wikimedia. The [http://statsreportcard.wikimediawmflabs.org/reportcard/ Wikimedia Foundation Report Card] andy theel [http://stats.wikimedia.org/ Statistics Portal]|Portal providede aEstadísticas] wealthproporcionan ofun up-to-dateamplio analysisanálisis whichactualizado helpsque usayudan understanda thecomprender impactel ofimpacto ourde work.nuestro Thetrabajo. [[strategy:Main Page|Strategy Wiki]] ises aun publicespacio planningde spaceplanificación wherepública longerdonde termse trendsanalizan arelas analyzedtendencias a largo plazo. [[m:Research/Projects|Research projects]] providenos usproporciona withun in-depth analysisanálisis andprofundo experimentsy experimentación, supportedcon el apoyo de voluntarios a byla thecabeza volunteer-drivendel [[m:Research Committee|ResearchComite de CommitteeInvestigaciones]]. We're dataSomos nerds –de whatlos elsedatos would– youque expectmás frompodría theesperar kindsde ofpersonas peopleque whoaman lovetraqbajar workingen onuna anenciclopedia onlineen encyclopedialínea?
 
''Ilustración: Proyección de la disponibilidad de ediciones maduras en idiomas útiles para los diferentes segmentos de la población mundial.''
''Illustration: Projection regarding availability of mature language editions useful to different segments of the world's population.''
|}
 
La Fundación Wikipedia no es una compañia nueva que se desvanecerá en unos pocos años. Estamos en ésto para el largo plazo. Todo lo que hacemos tiene el objetivo de proveer a usted, y al resto del mundo, acceso libre e inmediato a todo el conocimiento del mundo. Únete a nosotros!
The Wikimedia Foundation isn't a start-up company that will fade away in a few years. We're in this for the long haul. Everything we do is aimed at providing you, and the rest of the world, with free and immediate access to all the world's knowledge. Join us!
 
=== Which¿Qué projectsproyectos doapoya you supportWikimedia? ===
TheLa WikimediaFundación FoundationWikimedia supportssostiene Wikipedia, anuna onlineenciclopedia encyclopediaen andlínea oney ofuno thede fivelos most-visitedcinco websitessitios world-wideweb más visitados del mundo. FromDesde thela foundingfundación ofde Wikipedia inen Januaryenero 2001de 2011, andy thesu incorporationincorporación ofa thela Fundación Wikimedia Foundationen inJunio Junede 2003, ournuestro growthcrecimiento hasha beensido staggeringasombroso. The English-languageLa Wikipedia en inglés, ournuestro firstprimer projectproyecto, hasha expandedcrecido toha moremás thande {{EN-WP-COUNT}} articlesartículos today.hoy Allen día. Wikipedia, en todos los languagesidiomas combinedcombinados containcontiene moremás thande {{ALL-WP-COUNT}} articlesartículos.
 
La Fundación Wikimedia [[w:Wikipedia:WikiLeaks no es parte de Wikipedia|no está relacioinada]] con WikiLeaks
Besides Wikipedia, the Wikimedia Foundation also supports:
'''Más información se puede encontrar en la página sobre
[[our projects|nuestros proyectos]].'''
 
=== ¿Cómo funciona la Fundación Wikimedia? ===
* [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons], a media repository containing more than {{COMMONS-MEDIA-COUNT}} freely usable images, videos, and sound files
La Fundación Wikimedia tiene un [[staff|equipo]] de {{STAFF-COUNT}} personas, a la cabeza de la Directora Ejecutiva, [[User:Sue Gardner|Sue Gardner]]. El equipo apoya el trabajo de los cientos de miles de voluntarios que contribuyen al contenido de los poryectos de Wikimedia. La Fundación Wikimedia también recibe el apoyo de incontables voluntarios que participan en diferentes comites, como internos o "ad hoc".
* [http://en.wikibooks.org/ Wikibooks], a project to create free textbooks
* [http://en.wiktionary.org/ Wiktionary], a multilingual dictionary and thesaurus
* [http://en.wikisource.org/ Wikisource], a library of source texts containing more than {{WIKISOURCE-PROOFREAD-COUNT}} proofread pages in {{WIKISOURCE-PROOFREAD-EDITIONS-COUNT}} languages
* [http://en.wikinews.org/ Wikinews], a citizen news website
* [http://en.wikiversity.org/ Wikiversity], an interactive learning platform
* [http://en.wikiquote.org/ Wikiquote], a collection of quotations
* [http://species.wikimedia.org/ Wikispecies], a directory of life on Earth
 
El [[Board of Trustees|Consejo de Adminsitración]] articula la [[Mission_statement|misión]] and [[vision|visión]] de la Fundación Wikimedia, revisa y ayuda a desarrollar planes a largo plazo, supervisa y apoya a la Fundación Wikimedia en la recaudación de fondos. Es la última instancia y autoridad dentro de la organización de la Fundación Wikimedia de acuerdo a sus Estatutos. Vea [[Meetings|Reuniones]] para ver las actas y resoluciones publicadas por el Consejo. El Consejo de Administración está compuesto de diez miembros, tres de ellos elegidos directamente por la [[m:Community|comunidad de Wikimedia]]; dos elegidos por los [[Wikimedia chapters|Capítulos locales de Wikimedia]]; uno para el fundador de la comundiad (reservado para[[Board of Trustees#Jimmy Wales|Jimmy Wales]]); y cuatro miembros elegidos por el propio Consejo de acuerdo a su "experiencia específica". El Consejo de adminsitración es apoyado por el [[Advisory Board|Consejo Consultivo]].
We lead and support the development of [http://mediawiki.org/ MediaWiki], the open source wiki software behind all our public websites. We help to organize outreach and community events to encourage people to contribute to our projects, and we provide [http://static.wikipedia.org/ downloadable offline copies] and [http://download.wikimedia.org/ database archives] of Wikipedia content.
 
Tenemos una oficina ubicada en San Francisco, California (EEUU), donde trabajan la mayoría de nuestros empleados. Todos los miembros del Consejo y el resto de la plantilla trabajan en forma remota.
The Wikimedia Foundation is [[w:Wikipedia:WikiLeaks is not part of Wikipedia|not affiliated]] with WikiLeaks.
 
Nos esforzamos para trabajar de la forma más trasparente que sea posible, y hemos publicado [[policies|políticas claves]] e [[finance report|información financiera]].
More information may be found on the page about [[our projects]].
 
=== ¿Cómo se financia la Fundación Wikimedia? ===
=== How do you balance keeping Wikipedia open with making it more reliable? ===
La Fundación Wikimedia ses bas prioritariamente en {{2012FR/Link-Donate|utm-source=B_FAQ|utm-campaign=C_FAQ|text=donations}} de cientos de miles de individuos, pero también a través de varios fondos y benefactores de servidores y alojamiento (vea[[benefactors|benefactores]])
 
La Fundación Wikimedia recibe donaciones de más de 150 países alrededor del mundo. La contribución promedio es bastante pequeña, pero las grandes cantidades de donaciones recibidas aseguraron nuestro éxito. La gente contribuye constantemente, y una vez al año la Fundación Wikimedia hace un pedido formal para donaciones.
We believe increased participation makes Wikipedia better. At the same time, we must maintain the [[w:en:Wikipedia:Editorial_oversight_and_control|tough standards]] that have made Wikipedia [[Wikipedia:Reliability_of_Wikipedia#Assessments|respected]] by [http://www.wired.com/wiredscience/2009/07/wikipedia-training-scientists-on-wiki-culture/ scientists,] [[Wikipedia:Reliability_of_Wikipedia#Academia|academics,]] [http://www.cjr.org/behind_the_news/health_care_and_wikipedia.php journalists,] and [[Benefactors|foundations]].
 
'''No estamos considerando usar la publicidad como fuente de ingresos.'''
=== How is the Wikimedia Foundation run? ===
The Wikimedia Foundation has a [[staff]] of {{STAFF-COUNT}}, led by the Executive Director, Sue Gardner. The staff
supports the work of the hundreds of thousands of volunteers who contribute content to the Wikimedia projects. The Wikimedia Foundation is also supported by countless volunteers participating through committees, as interns, or on an ''ad hoc'' basis.
 
La Fundación Wikimedia Foundation tiene l estatos de exención tributaria 501(c)(3) en los Estados Unidos. Las Donaciones hechas de otros paises también puedn ser deducibles de impuestos. vea [[deductibility of donations|deductibilidad de donaciones]] para mayores detalles. Haga click [[Ways to Give/en|aquí]] para detalles sobre como hacer una donación a través de PayPal, MoneyBookers o por correo postal. Para todas las demás froams de donación, por favor contáctese con nosotros a donate{{@}}wikimedia.org.
The [[Board of Trustees]] articulates the mission and vision of the Wikimedia Foundation, reviews and helps to develop long term plans, provides oversight, and supports the Wikimedia Foundation's fundraising efforts. It is the ultimate organizational authority of the Wikimedia Foundation as defined in its bylaws. See [[Meetings]] for published Board minutes and [[Resolutions]] for published Board resolutions. The Board is partially elected from the community of contributors to the Wikimedia projects. The Board is supported by an [[Advisory Board]], chaired by Angela Beesley Starling.
 
We have an office, located in San Francisco, California (USA), where most of our employees are working. All board members and remaining staff work remotely.
 
We strive to operate highly transparently, and have published [[policies|key policies]] and [[finance report|financial information]].
 
=== How is the Wikimedia Foundation funded? ===
Wikimedia is funded primarily through [[Donate|donations]] from hundreds of thousands of individuals, but also through several grants and gifts of servers and hosting (see [[benefactors]]).
 
The Wikimedia Foundation receives donations from more than 50 countries around the world. The average donation is quite small, but their sheer numbers have ensured our success. People make contributions year-round, and once a year the Wikimedia Foundation makes a formal request for donations.
 
'''We are not considering advertising as a source of revenue.'''
 
The Wikimedia Foundation has 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Donations made from other nations may also be tax deductible. See [[deductibility of donations]] for details. Click [[Ways to Give/en|here]] for details on how to make a donation via PayPal, MoneyBookers or by postal mail. For all other types of donation, please contact us through donate{{@}}wikimedia.org.
 
{{anchor|How much money are you hoping to raise?}}<!-- so the previous links still work -->
 
=== How¿Porqué muchWikipedia moneyno aretiene youpublicidad hopingpara togenerar raiseganancias? ===
No creemos que la publicidad comercial tenga un sitio en un proyecto que está dedicado a la educación y que además tiene como valores una enciclopedia neutral y equilibrada. Nuestra gran comunidad global de voluntarios (las personas que hacen Wikipedia) siempre han creído que la publicidad comercial afectaría nuestra disposición para permanecer neutrales y que, al final, los anuncios menguarían la confianza que los lectores tienen en los artículos que están leyendo.
The 2011-12 plan posits revenue of $29.5 million, a 24% increase over projected revenue of $23.8 million for 2010-11.
 
Los modelos actuales de publicidad en la web tampoco apoyan nuestra posición sobre privacidad del usuario. No queremos ofrecer a los usuarios anuncios basados en su procedencia o en el tópico que están leyendo. La publicidad contextual (parecida a la publicidad de segmentación geográfica) lee el contenido que los usuarios están viendo, lo cual está en contra de la estricta política de privacidad del usuario de Wikipedia. Le traemos el conocimiento y la información que busca pero respetando su derecho a la privacidad por internet.
More details about our finances can be found in our [[financial reports]]. Here is our [[Media:2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf|2011-12 Plan]] (PDF), and here is the [[2011-2012 Annual Plan Questions and Answers|Questions and Answers]] page related to it.
 
No estamos en contra del mundo de la publicidad en línea, ni estamos en contra de otras organizaciones que la realizan. Sólo sabemos que los anuncios no son algo apropiado en un proyecto dedicado a la educación y el conocimiento - y especialmente uno que se esfuerza por lograr el equilibrio y la neutralidad.
=== Who else is supporting you in this goal? ===
 
=== ¿Cuánto dinero esperan recaudar? ===
Most of our funding comes from individuals – people like you. We also receive grants from community and private foundations, as well as in-kind contributions from corporations. They can be seen on our [[Benefactors]] page.
El plan 2012-13 preve recursos de $46.1 millones, un incremento del 32% sobre los ingresos de $34.8 proyectados para el 2011-12
 
Más detalles acerca de nuestras finanzas pueden encontrarse en nuestros [[financial reports|informes financieros]]. Aquí puede ecnontrar nuestro [[Media:2012-13_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE.pdf|Plan 2012-13]] (PDF), y aquí la página de [[2012-2013 Annual Plan Questions and Answers|Preguntas y Respuestas]] relacionadas con él.
=== Where can I learn more about your recent activities? ===
For the fiscal year 2009-10, please '''Download the 2009-2010 Annual Report:''' '''[[Media:AR_web_all-spreads_24mar11_72_FINAL.pdf|PDF version (5.0 MB)]]'''
 
=== ¿Dónde puedo aprender más acerca de sus actividades recientes? ===
If you want to keep up with Wikimedia events more regularly, we recommend the following sources:
PAra el año fiscal 2011-12, por favor '''Descargar el Reporte Anual 2011-2012 Annual: '''[[Media:WMF-AR_2011%E2%80%9312_EN_SHIP2_17dec12_300dpi_hi-res.pdf|Versión PDF (3.9 MB)]]'''
* the [http://blog.wikimedia.org/ Wikimedia Foundation blog]
* [http://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia], which includes Wikimedia community blogs
* the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/WikimediaAnnounce-l Wikimedia Announcements mailing list], which includes announcements from chapters and community members
 
Si deseas mantenerte informado con regularidad de los eventos Wikimedia, te recomendamos las siguientes fuentes:
=== How do I donate? ===
* El [//blog.wikimedia.org/ Blog de la Fundación Wikimedia]
To donate, please visit [[Donate/en|our fundraising page]]. You can donate using any major credit card (including VISA, Mastercard, Discover or American Express), PayPal, Moneybookers, bank transfer, or by sending a check to the Foundation. Our donation options support many (although not all) currencies.
* [http://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia], qué incluye los blogs de la comunidad Wikimedia
* la [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/WikimediaAnnounce-l Wikimedia Announcements mailing list|lista de correro de anuncios de Wikimedia], incluye anuncios de los capítulos locales y los miembros d ela comunidad
 
=== ¿Cómo puedo hacer una donación a través de Débito o Tarjeta de Crédito? ===
==== Can I make an automatic monthly gift? ====
:Para realizar donaciones a través de tarjetas de débito o crédito "(VISA, MasterCard, Discover or American Expresss)" PayPal, Moneybookers, transferencias bancarias, por favor visite {{2012FR/Link-Donate|utm-source=B_FAQ|utm-campaign=C_FAQ|text=our nuestra página de recolección de fondos}}. Se puede realizar donaciones en diferentes tipos de moneda (aunque no en todos).
Yes. The Wikimedia Foundation supports monthly recurring giving - you can sign up by going to [[Monthly_donations/en|this page]]. Monthly recurring donations are processed by PayPal, but may be funded using any of their approved payment methods, which include credit cards. You will be required to set up a PayPal account. Recurring gifts happen once per month, on the anniversary of the date you made your first monthly gift, and continue for 12 months. During the twelfth month, you will be sent a notification asking you whether you wish to continue the gift. If you do not, do nothing. The gift will not automatically renew. If you wish to extend it for another year, follow the instructions that will be provided then.
 
=== ¿Son mis donaciones deducibles de impuestos? ===
===== Can you withdraw my monthly gift directly from my bank account? =====
Por favor refiera a [[Tax_Deductibility/es| información sobre deducción de impuestos]] para mayores detalles sobre reducciones impositivas e ingresos fiscales.
While the Wikimedia Foundation can not directly withdraw your gift from your bank account, you may fund your PayPal account that way - see PayPal for up-to-date instructions.
 
===== What¿Por ifqué Ihay needun tomínimo cancelde my automatic monthly giftdonación? =====
Recibimos pequeñas donaciones de gente que no tiene mucho dinero, y y en verdad agradecemos enormemente a estos donantes.
We understand that circumstances may change. If you need to cancel your monthly gift, log into your PayPal account, locate the "subscription creation" line item, click "details", and then click "cancel subscription". You will not be billed any further monthly payments. Alternatively, you can cancel by contacting the Wikimedia Foundation (email giving{{@}}wikimedia.org) with your name, your email address, and a telephone number (so that we can let you know it has been cancelled).
 
Por desgracia, no es raro que algunas personas utilicen mecanismos de donación como los nuestros para probar tarjetas de crédito robadas para ver si funcionan. Esas personas suelen utilizar una cantidad muy pequeña para realizar sus pruebas: una cantidad mínima donación de $1 parece disuadirlos.
==== Where do I send checks? ====
Send checks to:
 
=== ¿Cual es su política de privacidad? ===
{{Lockbox address}}
Nosotros nos tomamos en serio el proteger los derechos de nuestros donantes. Por favor, vea nuestra [[Donor Privacy Policy|Póliza de privacidad del donante]].
 
=== ¿Cuál es su política de reembolso? ===
Our preference is for checks in U.S. dollars, drawn on U.S. bank accounts. Checks in currencies other than U.S. dollars, or from bank accounts outside the U.S., can be very expensive for us to process, which reduces the value of your gift. If you do not have a U.S. bank account, you can maximize the value of your donation by giving via credit card, PayPal or wire transfer.
Si por alguna razón usted desea que su donación sea reembolsada, por favor póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a donate{{@}}wikimedia.org. Vamos a necesitar la siguiente información con el fin de procesar su reembolso:
*Fecha de la donación (todas las devoluciones deben ser pedidas antes de 90 días de la donación)
 
*Monto donado (Donaciones sobre USD $10,000 son consideradas donaciones mayores y están sujetas al acuerdo de subvención aplicable entre la Fundación y el donante)
==== Where do I send forms, letters or other materials to the Wikimedia Foundation? ====
Please send all correspondence, including Payroll Deduction applications and Matching Gifts forms, to our secure lockbox address:
 
*Nombre y apellidos
{{Lockbox address}}
 
*Métodos de pagos usados (crédito, transferencias bancarias, E-wallet,...)
==== Can I make a stock donation to the Wikimedia Foundation? ====
 
*País de origen
The Wikimedia Foundation accepts stock donations. You can make a donation by transferring stock from your brokerage to ours by providing your broker with our name, investment account number and DTCC clearing number.
 
*Motivo de la solicitud de reembolso
{{Stock address}}
 
Por favor, tenga en cuenta que algunos métodos de pago no son compatible con las devoluciones, reembolsos o exigen que se harán a través de la forma de pago (tarjeta) utilizado, puede ser necesaria información adicional para procesar su reembolso. Todos los reembolsos se procesan tan pronto como sea posible, pero los tiempos de procesamiento pueden variar dependiendo de la forma de pago.
==== Are my donations tax-deductible? ====
Please refer to the [[Deductibility of donations|list of countries]] for the details of tax-deductibility.
 
==== If¿Qué Ipuedo makehacer apara donation,ayudar how do I geta mydifundir taxla receiptpalabra? ====
Corra la voz como puedas! Dile a tus amigos y familiares. Dígales lo que Wikipedia significa para usted. Pregúnteles si ellos lo usan y si es así, ¿Qué significa para ellos. Utilice este texto como el archivo de la firma en la parte inferior de sus correos electrónicos:
 
<tt> Hemos creado la mayor colección de conocimiento compartido en la historia. Ayude a proteger Wikipedia. Dona ahora: https://donate.wikimedia.org</tt>
If you donate by PayPal or credit card, you'll receive a tax receipt by e-mail, as long as your e-mail address was included with your donation. Donations by check over $50 will receive a tax receipt by mail, if you gave us your return address. You may also request a tax receipt for your donation by writing us at giving{{@}}wikimedia.org (please include your contact information, the method you used to donate, and the amount of your donation).
 
Únete a nosotros en las redes sociales, siguiendo nuestras cuentas:
==== Can I give you a targeted or restricted donation to be used for something very specific? ====
{{Social accounts}}
Charities based in the United States, including the Wikimedia Foundation, are required to honor restrictions requested by donors. This means that if you specify your donation needs to be restricted for a specific use, we will either honor your request or return your donation. But before you decide to do that, please consider that unrestricted donations are much more useful for us. Every restriction imposes administrative overhead and planning costs, and increases internal complexity.
 
==== Why¿Cómo ispuedo therecontactar acon minimumla donationFundación? ====
Si usted todavía tiene preguntas o preocupaciones, por favor no dude en contactar con nosotros.
The minimum donation amount is $1. We receive small donations from people who don't have much money, and we are really, really grateful to those donors. Truly, if the gift is meaningful to you, it's meaningful to us. But, it's not uncommon for people to use donation mechanisms such as ours to test stolen credit cards to see if they work. Those people typically use a very small dollar amount for their testing: we find a $1 minimum donation amount seems to deter them.
Si tiene preguntas acerca de las donaciones, usted puede mandar un email a donate{{@}}wikimedia.org
 
Si tiene otras preguntas vea la página ''[[Contáctenos]]'' para más detalles.
=== What can I do to help you spread the word? ===
Spread the word any way you can! Tell your friends and family. Tell them what Wikipedia means to you. Ask them if they use it and if so, what it means to them. Use this text as the signature file on the bottom of your emails:
 
</div>
<tt> We’ve created the greatest collection of shared knowledge in history. Help protect Wikipedia. Donate now: http://donate.wikimedia.org</tt>
 
[[Category:{{#language:es}}]]
=== What is your donor privacy policy? ===
[[Category:FAQ]]
We are serious about protecting the privacy rights of our donors. Please see our [[Donor policy|Donor Privacy Policy]] for our full details. In short, we do not share, sell, or trade your email address with anyone.
[[Category:Desktop-only pages]]
 
=== How can I contact the Foundation? ===
If you still have questions or concerns please feel free to contact us.
For donation questions you can email donations{{@}}wikimedia.org
 
For other questions see the ''[[Contact us]]'' page for more details.
 
</div>

Revision as of 23:07, 16 August 2013

Other languages:
English · Bahasa Indonesia · dansk · Deutsch · English · español · français · galego · interlingua · italiano · Kapampangan · Nederlands · norsk bokmål · português · română · slovenščina · svenska · Tiếng Việt · Ελληνικά · български · македонски · русский · українська · বাংলা · മലയാളം · 日本語 · 中文（简体） · 中文（繁體） · עברית · العربية · فارسی

Esta página muestra las preguntas frecuentes sobre la Fundación Wikimedia. Si no encuentras la respuesta a tu pregunta, por favor, siéntete libre de contact us.

En resumen, ¿Qué es Wikipedia? y ¿Qué es la Fundación Wikimedia?

Wikipedia es la enciclopedia más grande y popular del mundo. Está en línea, es libre de ser usada para cualquier propósito, y no tiene publicidad. Wikipedia contiene mas de Template:ALL-WP-COUNT milliones de artículos cuyos autores son voluntarios en mas de Template:WP-EDITIONS-COUNT idiomas, y es visitada por más de Template:COMSCORE-UNIQUES millones de personas cada mes, lo cual la convierte en una de las sitios más populares en el mundo.

Es una creación colaborativa que ha sido ampliada y editada por millones de personas durante los últimos trece años: cualquiera puede editarla en cualquier momento. Se ha convertido en la mayor fuente de conocimento compartido en la historia de la humanidad. La gente que la apoya está unida por su amor por el aprendizaje, su curiosidad intelectual y la conciencia de que sabemos más en conjunto, que cualquiera de nosotros por separado.

La fundación Wikimedia es una organización sin ánimo de lucro que opera Wikipedia y otros proyectos de conocimiento libre. Ambos sitios son la quinta propiedad web más visitada del mundo. La Fundación Wikimedia es una organización 501(c)(3) organización exenta de impuestos con oficinas en San Francisco, California, Estados Unidos de América. Usted puede revisar nuestra carta de exención de impuestos y nuestro financial reports and annual filings.

Nuestra misión es promover una comunidad de voluntarios globales para reunir y desarrollar el saber mundial, y ponerlo a disposición de todo el mundo gratis y para cualquier propósito. Nosotros trabajamos junto con network of chapters en muchos países diferentes para conseguir este objetivo.

Si realizo una donación a la Fundación Wikimedia, ¿cómo se usa mi dinero?

Dinero que has donado para ayudar a la infraestructura que sostiene Wikipedia: servidores, tecnología, personal y programas de la comunidad. Aunque Wikipedia y sus proyectos hermanos alcanzan a Template:COMSCORE-UNIQUES millones de personas cada mes, solo empleamos Template:STAFF-COUNT personas; Vea nuestra visión general del staff.

Nuestro personal está dividido en tres departamentos: tecnología (operaciones de la página web, desarrollo de programas); comunidad (difusión pública, relaciones del lector y programas comunitarios, recaudación de fondos), y desarrollo global (apoyo a grupos locales y al crecimiento de Wikimedia mundialmente). El resto va al pago de nuestro personal en dirección, finanzas, y administración, el cual incluye la protección legal de nuestro trabajo. Su apoyo también ayuda a pagar nuestros servidores, ancho de banda, y hospedaje de Internet que nos permite mantener los proyectos de Wikimedia funcionando y creciendo. Si dona al local chapter en su área, su donación apoya tanto a la Fundación Wikipedia como a las actividades del programa en su país.

Por encima de todo, la Fundación Wikimedia existe para apoyar y expandir la basta red de voluntarios que escriben y editan Wikipedia y sus proyectos-hemano - más de 80.000 personas alrededor del mundo.

¿Dónde puedo encontrar más información financiera?

El 'informe anual 2011-12 de la Fundación Wikimedia' cubre el año fiscal desde el 1 de Julio de 2011 al 30 de Junio de 2012. En su quinta edición, el informe anual de la Fundación expresa 'cómo el mundo cuenta su historia' a través del increíble trabajo de nuestros proyectos plurilingües y describe las prioridades, desafíos y logros en nuestro movimiento.

El Plan Anual 2013-14 es nuestro presupuesto para el presente año fiscal. Contiene un resumen de nuestras metas estrategicas, detalles financieros en cuanto a gastos y beneficios y explicaciones y análisis de riesgos detallados.

Haga click en las imagenes a continuación para descargar copias de nuestros informes anuales o de nuestro Plan Anual.

2011–2012 Annual Report

Descargar el Informe Anual 2011-12

Descargar el Plan Anual para 2013-14:

¿Cuales son sus planes? ¿A dónde va esto?

Así dice el creador de la Fundación Wikimedia Jimmy Wales: "Imagina un mundo en donde todo ser humano pueda compartir gratis la suma de total del conocimiento."

Nosotros nos tomamos en serio esta visión. Cada mes, más de Template:COMSCORE-UNIQUES millones de personas alrededor del mundo ya usan Wikipedia. Está disponible en linea, en su celular, en DVD, en libro, y muchos otros medios. Nosotros aspiramos a alcanzar a todos, y a proveer continuamente más y mejor información.

En el año 2010 la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia, apoyada por un serio proceso de planificación comunitario, fijó unos objetivos bastante atrevidos y complicados. Estos objetivos a cinco años (PDF) son: aumentar el alcance global de Wikimedia a un millardo de personas y el número de artículos en Wikipedia a 50 millones. También nos disponemos a aumentar y diversificar la "participación", a sopesar y mejorar la "calidad" de todo el contenido de Wikimedia.

Wikimedia no es una organización tradicional. Es un movimiento global. La mayoría del trabajo está hecho por voluntarios alrededor del mundo. Esta comunidad de voluntarios es apoyada por una red de organizaciones, con la Fundación Wikimedia en el centro, trabajando en asociación con local chapters enfocados geográficamente en Template:CHAPTER-COUNT países. Es nuestra comunidad de voluntarios la que nos permite lograr tanto con tan poco.

Estas son algunas de las actividades en las que estamos enfocándonos ahora mismo:

Operar el quinto sitio web más grande del mundo. La Fundación Wikimedia requiere excelencia operativa para seguir existiendo. A partir de 2011, estamos operando varios cientos de servidores ubicados tres lugares diferentes . Mientras que nuestro tráfico mundial sigue creciendo, nuestro objetivo es proporcionar la mejor experiencia posible para todos en el mundo, para maximizar el tiempo de actividad, y para asegurar que toda la información de los proyectos de Wikimedia esté a salvo y segura.

"Fotografía: Los servidores de la Fundación Wikimedia en nuestras instalaciones en Florida."

Dar a los voluntarios de Wikimedia las mejores herramientas posibles para hacer su trabajo. La tecnología que hace posible Wikipedia y sus proyectos hermanos: los wiki, fue inventada en 1995. Las cosas han cambiado bastante desde entonces. Los proyectos de la Fundación Wikimedia se ejecutan bajo un software de código abierto llamado MediaWiki, que nosotros desarrollamos y mejoraramos. Nuestro objetivo es hacer que sea lo más fácil posible aportar conocimientos y dar a los voluntarios y a los leectores las herramientas las mejores herramientos para evaluar y mejorar la calidad de los artículos. En algunas áreas, somos líderes e innovadores. Lo menos que debemos hacer, es mantenerse al día con las principales tendencias de la web de la que somos parte. Debido a que nuestro software es de código abierto, cualquiera puede utilizar y mejorarlo.

Fotografía: diagrama de afinidad creado basándose en la investigación sobre usabilidad de Wikipedia.

Desarrollar herramientas para reclutar nuevos voluntarios. Wikimedia está formada de personas. Para que nuestra comunidad mundial crezca, necesitamos animar a más gente a ser parte de ella - y ayudarlos en sus primeros pasos. Para ello, desarrollamos y mantenemos una libreria de recursos de difusión, como videos y screencasts, así como materiales impresos de "como hacer" y otros materiales más específicos (para profesores, bibliotecarios, estudiantes y otros). Ver la biblioteca de recursos de difusión.

Video: Voluntarios de Wikimedia hablan sobre sus motivaciones, grabado en la conferencia Wikimania 2010. Problemas para reproducir el video? véalo en YouTube.

Realizar eventos de difusión y de comunidadades en todo el mundo. Una vez al año, cientos de voluntarios de Wikimedia se reúnen en un lugar diferente del mundo cada año en Wikimania. (Usted debe venir! El verano de 2013 Wikimania será en Hong Kong.) Y, los capítulos locales de Wikimedia han llevado a cabo docenas de otros eventos, concursos y conferencias en todo el mundo. Algunos buscan reclutar nuevos voluntarios, otros dan a la comunidad el espacio para reflexionar sobre su trabajo, y realizarlo. Reconocer el valor de las personas que unidas por su pasión acerca de la misión de Wikimedia ha sido la clave de nuestro éxito.

Fotografía: Participantes de la competición para estudiantes "Libera tu conocimiento" en Indonesia, escuchando una charla introductoria (2010).

Asociación con instituciones culturales. Galerías, bibliotecas, archivos, museos protegen y hacen accesible la historia del mundo, la cultura y el conocimiento. Su misión es servir e informar al público, al igual que Wikimedia. Hemos colaborado exitosamente con instituciones culturales de todo el mundo - no sólo trabajando junto con ellos para hacer reproducciones digitales disponibles de forma gratuita, sino también en la mejora de artículos de Wikipedia y otros contenidos relacionados con sus colecciones y archivos. Los capítulos locales de Wikimedia están jugando un papel principal en la organización de conferencias y reuniones destinadas al sector cultural, y en la ejecución de estas asociaciones.

Fotografía: Voluntarios de Wikipedia en un evento privado organizado por el Museo Británico (2010).

Trabajando con el sector educativo. En la era del internet abierto, existe el potencial para que los proyectos de los estudiantes sean más que simplemente ejercicios. Maestros pioneros desde hace tiempo han asignado a sus estudiantes escribir en Wikipedia como trabajo de curso. Todos ganan: Los estudiantes obtienen público para su trabajo, los maestros motivan a sus alumnos de forma exitosa, y los leectores obtienen mejores artículos. Los Capítulos de Wikimedia desarrollan la alfabetización en medios en escuelas y promueven el uso responsable de Wikipedia en el aula.

Fotografía: Estudiantes de la Universidad de Indiana, del Seminario de Barry Rubin sobre Desarrollo Económico Urbano corrigen artículos de Wikipedia como parte de su asignatura.

Facilitando el acceso a Wikipedia en todas partes. El próximo billón de personas en descubrir la web, lo harán utilizando teléfonos celulares, algunos sin nunca haber tocado antes una computadora o una laptop. Necesitamos asegurarnos que nuestros sitios web y servicios trabajen tanto en los modernos celulares intelegentes (smartphones) y (en lo posible) en los equipos de baja capacidad. Nuestra versión actual móbil es un inicio y continuaremos mejorándola (incorporándo movimiento más allá de la simple lectura). Y para las personas sin acceso a internet, o con acceso intermitente, estamos apoyando copias de Wikipedia que se pueden utilizar por completo sin conexión a internet, incluyendo proyectos como la WikiReader, leectores offline para computadoras de escritorio y celulares intelientes, y versiones impresas del contenido de Wikimedia.

Fotografía: La versión móvil de Wikipedia funciona en la PlayStation Portable y en los teléfonos inteligentes.

Informar nuestras desiciones con hechos y datos. Análisis, investigación, experimentación y previsiones son esenciales para tomar buenas desiciones en el ambiente complejo de Wikimedia. Wikimedia Foundation Report Card y el Statistics Portal|Portal de Estadísticas proporcionan un amplio análisis actualizado que ayudan a comprender el impacto de nuestro trabajo. Strategy Wiki es un espacio de planificación pública donde se analizan las tendencias a largo plazo. Research projects nos proporciona un análisis profundo y experimentación, con el apoyo de voluntarios a la cabeza del Comite de Investigaciones. Somos nerds de los datos – que más podría esperar de personas que aman traqbajar en una enciclopedia en línea?

Ilustración: Proyección de la disponibilidad de ediciones maduras en idiomas útiles para los diferentes segmentos de la población mundial.

La Fundación Wikipedia no es una compañia nueva que se desvanecerá en unos pocos años. Estamos en ésto para el largo plazo. Todo lo que hacemos tiene el objetivo de proveer a usted, y al resto del mundo, acceso libre e inmediato a todo el conocimiento del mundo. Únete a nosotros!

¿Qué proyectos apoya Wikimedia?

La Fundación Wikimedia sostiene Wikipedia, una enciclopedia en línea y uno de los cinco sitios web más visitados del mundo. Desde la fundación de Wikipedia en enero de 2011, y su incorporación a la Fundación Wikimedia en Junio de 2003, nuestro crecimiento ha sido asombroso. La Wikipedia en inglés, nuestro primer proyecto, ha crecido ha más de Template:EN-WP-COUNT artículos hoy en día. Wikipedia, en todos los idiomas combinados contiene más de Template:ALL-WP-COUNT artículos.

La Fundación Wikimedia no está relacioinada con WikiLeaks

Más información se puede encontrar en la página sobre nuestros proyectos.

¿Cómo funciona la Fundación Wikimedia?

La Fundación Wikimedia tiene un equipo de Template:STAFF-COUNT personas, a la cabeza de la Directora Ejecutiva, Sue Gardner. El equipo apoya el trabajo de los cientos de miles de voluntarios que contribuyen al contenido de los poryectos de Wikimedia. La Fundación Wikimedia también recibe el apoyo de incontables voluntarios que participan en diferentes comites, como internos o "ad hoc".

El Consejo de Adminsitración articula la misión and visión de la Fundación Wikimedia, revisa y ayuda a desarrollar planes a largo plazo, supervisa y apoya a la Fundación Wikimedia en la recaudación de fondos. Es la última instancia y autoridad dentro de la organización de la Fundación Wikimedia de acuerdo a sus Estatutos. Vea Reuniones para ver las actas y resoluciones publicadas por el Consejo. El Consejo de Administración está compuesto de diez miembros, tres de ellos elegidos directamente por la comunidad de Wikimedia; dos elegidos por los Capítulos locales de Wikimedia; uno para el fundador de la comundiad (reservado paraJimmy Wales); y cuatro miembros elegidos por el propio Consejo de acuerdo a su "experiencia específica". El Consejo de adminsitración es apoyado por el Consejo Consultivo.

Tenemos una oficina ubicada en San Francisco, California (EEUU), donde trabajan la mayoría de nuestros empleados. Todos los miembros del Consejo y el resto de la plantilla trabajan en forma remota.

Nos esforzamos para trabajar de la forma más trasparente que sea posible, y hemos publicado políticas claves e información financiera.

¿Cómo se financia la Fundación Wikimedia?

La Fundación Wikimedia ses bas prioritariamente en Template:2012FR/Link-Donate de cientos de miles de individuos, pero también a través de varios fondos y benefactores de servidores y alojamiento (veabenefactores)

La Fundación Wikimedia recibe donaciones de más de 150 países alrededor del mundo. La contribución promedio es bastante pequeña, pero las grandes cantidades de donaciones recibidas aseguraron nuestro éxito. La gente contribuye constantemente, y una vez al año la Fundación Wikimedia hace un pedido formal para donaciones.

No estamos considerando usar la publicidad como fuente de ingresos.

La Fundación Wikimedia Foundation tiene l estatos de exención tributaria 501(c)(3) en los Estados Unidos. Las Donaciones hechas de otros paises también puedn ser deducibles de impuestos. vea deductibilidad de donaciones para mayores detalles. Haga click aquí para detalles sobre como hacer una donación a través de PayPal, MoneyBookers o por correo postal. Para todas las demás froams de donación, por favor contáctese con nosotros a donate@wikimedia.org.

¿Porqué Wikipedia no tiene publicidad para generar ganancias?

No creemos que la publicidad comercial tenga un sitio en un proyecto que está dedicado a la educación y que además tiene como valores una enciclopedia neutral y equilibrada. Nuestra gran comunidad global de voluntarios (las personas que hacen Wikipedia) siempre han creído que la publicidad comercial afectaría nuestra disposición para permanecer neutrales y que, al final, los anuncios menguarían la confianza que los lectores tienen en los artículos que están leyendo.

Los modelos actuales de publicidad en la web tampoco apoyan nuestra posición sobre privacidad del usuario. No queremos ofrecer a los usuarios anuncios basados en su procedencia o en el tópico que están leyendo. La publicidad contextual (parecida a la publicidad de segmentación geográfica) lee el contenido que los usuarios están viendo, lo cual está en contra de la estricta política de privacidad del usuario de Wikipedia. Le traemos el conocimiento y la información que busca pero respetando su derecho a la privacidad por internet.

No estamos en contra del mundo de la publicidad en línea, ni estamos en contra de otras organizaciones que la realizan. Sólo sabemos que los anuncios no son algo apropiado en un proyecto dedicado a la educación y el conocimiento - y especialmente uno que se esfuerza por lograr el equilibrio y la neutralidad.

¿Cuánto dinero esperan recaudar?

El plan 2012-13 preve recursos de $46.1 millones, un incremento del 32% sobre los ingresos de $34.8 proyectados para el 2011-12

Más detalles acerca de nuestras finanzas pueden encontrarse en nuestros informes financieros. Aquí puede ecnontrar nuestro Plan 2012-13 (PDF), y aquí la página de Preguntas y Respuestas relacionadas con él.

¿Dónde puedo aprender más acerca de sus actividades recientes?

PAra el año fiscal 2011-12, por favor Descargar el Reporte Anual 2011-2012 Annual: Versión PDF (3.9 MB)

Si deseas mantenerte informado con regularidad de los eventos Wikimedia, te recomendamos las siguientes fuentes:

¿Cómo puedo hacer una donación a través de Débito o Tarjeta de Crédito?

Para realizar donaciones a través de tarjetas de débito o crédito "(VISA, MasterCard, Discover or American Expresss)" PayPal, Moneybookers, transferencias bancarias, por favor visite Template:2012FR/Link-Donate. Se puede realizar donaciones en diferentes tipos de moneda (aunque no en todos).

¿Son mis donaciones deducibles de impuestos?

Por favor refiera a información sobre deducción de impuestos para mayores detalles sobre reducciones impositivas e ingresos fiscales.

¿Por qué hay un mínimo de donación?

Recibimos pequeñas donaciones de gente que no tiene mucho dinero, y y en verdad agradecemos enormemente a estos donantes.

Por desgracia, no es raro que algunas personas utilicen mecanismos de donación como los nuestros para probar tarjetas de crédito robadas para ver si funcionan. Esas personas suelen utilizar una cantidad muy pequeña para realizar sus pruebas: una cantidad mínima donación de $1 parece disuadirlos.

¿Cual es su política de privacidad?

Nosotros nos tomamos en serio el proteger los derechos de nuestros donantes. Por favor, vea nuestra Póliza de privacidad del donante.

¿Cuál es su política de reembolso?

Si por alguna razón usted desea que su donación sea reembolsada, por favor póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a donate@wikimedia.org. Vamos a necesitar la siguiente información con el fin de procesar su reembolso:

  • Fecha de la donación (todas las devoluciones deben ser pedidas antes de 90 días de la donación)
  • Monto donado (Donaciones sobre USD $10,000 son consideradas donaciones mayores y están sujetas al acuerdo de subvención aplicable entre la Fundación y el donante)
  • Nombre y apellidos
  • Métodos de pagos usados (crédito, transferencias bancarias, E-wallet,...)
  • País de origen
  • Motivo de la solicitud de reembolso

Por favor, tenga en cuenta que algunos métodos de pago no son compatible con las devoluciones, reembolsos o exigen que se harán a través de la forma de pago (tarjeta) utilizado, puede ser necesaria información adicional para procesar su reembolso. Todos los reembolsos se procesan tan pronto como sea posible, pero los tiempos de procesamiento pueden variar dependiendo de la forma de pago.

¿Qué puedo hacer para ayudar a difundir la palabra?

Corra la voz como puedas! Dile a tus amigos y familiares. Dígales lo que Wikipedia significa para usted. Pregúnteles si ellos lo usan y si es así, ¿Qué significa para ellos. Utilice este texto como el archivo de la firma en la parte inferior de sus correos electrónicos:

Hemos creado la mayor colección de conocimiento compartido en la historia. Ayude a proteger Wikipedia. Dona ahora: https://donate.wikimedia.org

Únete a nosotros en las redes sociales, siguiendo nuestras cuentas: Template:Social accounts

¿Cómo puedo contactar con la Fundación?

Si usted todavía tiene preguntas o preocupaciones, por favor no dude en contactar con nosotros. Si tiene preguntas acerca de las donaciones, usted puede mandar un email a donate@wikimedia.org

Si tiene otras preguntas vea la página Contáctenos para más detalles.

Retrieved from "https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=FAQ/es&oldid=93129"