FAQ/fr: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Content deleted Content added
imported>Gribeco
imported>Gribeco
Line 81: Line 81:
| [[File:Great Feeling.ogv|300px]]
| [[File:Great Feeling.ogv|300px]]
|
|
'''Développer des ressources pour recruter de nouveaux volontaires.''' ''Wikimedia'' est avant tout constitué par des personnes. Pour accroître notre communauté mondiale, nous avons besoin de sensibiliser les personnes quant aux bénéfices à en faire partie — et à les aider dans leurs premiers pas. Pour y parvenir, nous développons et maintenons une bibliothèque de ressources consacrées à l’expansion de l’audience et la notoriété, telles que des vidéos et présentations, mais aussi des manuels « comment faire » imprimés et d’autres ressources plus ciblées (à destination des enseignants, bibliothécaires, étudiants et d’autres). Consultez notre [[outreach:Bookshelf|rayon de ressources destinées à améliorer notre audience et l’aider à s’étendre]].
'''Développer des ressources pour recruter de nouveaux bénévoles.''' ''Wikimedia'' est avant tout constitué par des personnes. Pour accroître notre communauté mondiale, nous avons besoin de donner envie aux gens d'en faire partie — et de les aider dans leurs premiers pas. Pour y parvenir, nous développons et maintenons une bibliothèque de ressources consacrées à nous présenter, telles que des vidéos et présentations, mais aussi des manuels « comment faire » imprimés et d’autres ressources plus ciblées (à destination des enseignants, bibliothécaires, étudiants et d’autres). Consultez notre [[outreach:Bookshelf|rayon de ressources destinées à améliorer notre audience et l’aider à s’étendre]].


''Vidéo : des volontaires de ''Wikimedia'' parlent de leurs motivations ; tournée à la conférence ''Wikimania 2010'' (meilleur rendu avec ''Firefox'').''
''Vidéo : des volontaires de ''Wikimedia'' parlent de leurs motivations ; tournée à la conférence ''Wikimania 2010'' (meilleur rendu avec ''Firefox'').''
Line 87: Line 87:
| [[File:Pelatihan Peserta di Universitas Mercubuana.JPG|300px]]
| [[File:Pelatihan Peserta di Universitas Mercubuana.JPG|300px]]
|
|
'''Organiser des événements de promotion et communautaires partout dans le monde.''' Une fois par an, des centaines de volontaires de ''Wikimedia'' se rassemblent à la conférence ''[http://wikimania.wikimedia.org/ Wikimania]'', dans un lieu du monde différent chaque année. (Vous devriez venir ! En été 2012 [http://wikimania2012.wikimedia.org/wiki/Main_Page ''Wikimania'' se tiendra à Washington DC, aux États-Unis].) Également, les associations locales de ''Wikimedia'' ont organisé à travers le monde des douzaines d’événements supplémentaires, divers concours et conférences. Certains sont consacrés à la mobilisation et au recrutement de nouveaux bénévoles ; certains donnent à la communauté un espace destiné à réfléchir au sujet de son travail, et à le faire. La reconnaissance de la valeur des personnes qui viennent se réunir car elles se passionnent au sujet de la mission de ''Wikimedia'' a été une clé de notre succès.
'''Organiser des rencontres de découverte et des événements communautaires partout dans le monde.''' Une fois par an, des centaines de volontaires de ''Wikimedia'' se rassemblent à la conférence ''[http://wikimania.wikimedia.org/ Wikimania]'', dans un lieu du monde différent chaque année. (Vous devriez venir ! En été 2012 [http://wikimania2012.wikimedia.org/wiki/Main_Page ''Wikimania'' se tiendra à Washington DC, aux États-Unis].) Par ailleurs, les associations locales de ''Wikimedia'' ont organisé à travers le monde des douzaines d’événements supplémentaires, divers concours et conférences. Certains sont consacrés à la mobilisation et au recrutement de nouveaux bénévoles ; certains donnent à la communauté un espace destiné à réfléchir au sujet de son travail, et à le faire. Reconnaître l'importance de rencontres entre personnes passionnées par la mission de ''Wikimedia'' a été une clé de notre succès.


''Photographie : des participants au concours « Libérez votre connaissance » en Indonésie assistent à une présentation d’introduction (2010).''
''Photographie : des participants au concours « Libérez votre connaissance » en Indonésie assistent à une présentation d’introduction (2010).''
|-
|-
| [[File:Backstage Pass at the British Museum 18.jpg|300px]]
| [[File:Backstage Pass at the British Museum 18.jpg|300px]]
| '''Former des partenariats avec les institutions culturelles.''' Les galeries d’art, bibliothèques, archives et musées protègent et mettent à disposition l’histoire du monde, la culture et la connaissance. Leur mission est de servir et informer le public, tout comme celle de ''Wikimedia''. Nous avons formé avec succès des partenariats avec des institutions culturelles diverses dans le monde — pas seulement pour travailler avec elles afin de rendre librement accessible des reproductions numériques de leurs fonds, mais aussi pour améliorer les articles de ''Wikipédia'' et d’autres contenus relatifs à leurs collections et archives. Les chapitres ''Wikimedia'' jouent un rôle de premier plan dans l’organisation de conférences et réunions pour cibler le secteur culturel et former ces partenariats.
| '''Former des partenariats avec les institutions culturelles.''' Les galeries d’art, bibliothèques, archives et musées protègent et mettent à disposition l’histoire du monde, la culture et la connaissance. Leur mission est de servir et informer le public, tout comme celle de ''Wikimedia''. Nous avons formé avec succès des partenariats avec des institutions culturelles diverses dans le monde — pas seulement pour travailler avec elles afin de rendre librement accessible des reproductions numériques de leurs fonds, mais aussi pour améliorer les articles de ''Wikipédia'' et d’autres contenus relatifs à leurs collections et archives. Les associations locales ''Wikimedia'' jouent un rôle de premier plan dans l’organisation de conférences et réunions pour cibler le secteur culturel et former ces partenariats.


''Photographie : des volontaires de ''Wikipédia'' lors d’un évènement « backstage pass » organisé au ''British Museum'' (2010).''
''Photographie : des volontaires de ''Wikipédia'' lors d’un évènement « backstage pass » organisé au ''British Museum'' (2010).''
|-
|-
| [[File:IndianaPPIclass.jpg|300px]]
| [[File:IndianaPPIclass.jpg|300px]]
| '''Travailler avec le secteur éducatif.''' À l’ère de l’internet ouvert, un potentiel existe pour les projets d’étudiants d’être davantage que de simples exercices. Des enseignants pionniers ont depuis longtemps assigné l’écriture sur ''Wikipédia'' comme un travail de formation pour leur étudiants. Chacun y gagne : les étudiants obtiennent un public pour leur travail, les professeurs motivent avec succès leurs étudiants et les lecteurs obtiennent de meilleurs articles. Les chapitres ''Wikimedia'' ont également accru l’audience dans les écoles pour développer la lecture et la consultation critique des médias et promouvoir une utilisation responsable de ''Wikipédia'' en classe.
| '''Travailler avec le secteur éducatif.''' À l’ère de l’internet ouvert, il est possible pour les projets d’étudiants de dépasser le cadre de simples exercices. Des enseignants innovants ont depuis longtemps demandé d’écrire sur ''Wikipédia'' dans le cadre de leurs cours. Chacun y gagne : les étudiants obtiennent un public pour leur travail, les professeurs motivent avec succès leurs étudiants et les lecteurs obtiennent de meilleurs articles. Les associations locales ''Wikimedia'' ont également rencontré des écoles pour apprendre la lecture critique des médias et promouvoir une utilisation responsable de ''Wikipédia'' en classe.


''Photographie : des étudiants à l’Université d’Indiana, au séminaire de Barry Rubin sur le développement économique urbain, améliorent des articles de ''Wikipédia'' au cours de leur travail pédagogique.''
''Photographie : des étudiants à l’Université d’Indiana, au séminaire de Barry Rubin sur le développement économique urbain, améliorent des articles de ''Wikipédia'' au cours de leur travail pédagogique.''
Line 103: Line 103:
| [[File:PSP using the new interface for Wikipedia mobile - 2.jpg|300px]]
| [[File:PSP using the new interface for Wikipedia mobile - 2.jpg|300px]]
|
|
'''Améliorer l’accès à ''Wikipédia'' depuis n’importe où.''' Le prochain milliard de personnes à découvrir l’Internet le fera en utilisant des téléphones mobiles, certains sans avoir jamais touché un ordinateur classique. Il nous faut nous assurer que nos sites et services fonctionnent à la fois depuis les « smartphones » les plus modernes et (dans la mesure du possible) sur des appareils plus anciens. Notre version mobile actuelle est un début et nous continuerons à l’améliorer (y compris pour aller au delà de l’expérience en lecture seule). Et pour les personnes sans accès à Internet ou n’ayant qu’un accès intermittent, nous soutenons des copies de ''Wikipédia'' qui peuvent être utilisées complètement hors ligne, y compris dans des projets tels que ''[http://thewikireader.com/ The WikiReader]'', des lecteurs hors ligne pour ordinateurs classiques et smartphones, et des versions imprimées des contenus de ''Wikimedia''.
'''Améliorer l’accès à ''Wikipédia'' depuis n’importe où.''' Le prochain milliard de personnes à découvrir l’Internet le fera en utilisant des téléphones portables, certains sans avoir jamais touché un ordinateur classique. Il nous faut nous assurer que nos sites et services fonctionnent à la fois depuis les « smartphones » les plus modernes et (dans la mesure du possible) sur des appareils plus anciens. Notre version mobile actuelle est un début et nous continuerons à l’améliorer (y compris pour aller au-delà de la consultation en lecture seule). Et pour les personnes sans accès à Internet ou n’ayant qu’un accès intermittent, nous soutenons des copies de ''Wikipédia'' qui peuvent être utilisées complètement hors ligne, y compris dans des projets tels que ''[http://thewikireader.com/ The WikiReader]'', des lecteurs hors ligne pour ordinateurs classiques et smartphones, et des versions imprimées des contenus de ''Wikimedia''.


''Photographie : la version mobile de ''Wikipédia'' fonctionne sur la ''PlayStation Portable'' — et sur votre « smartphone ».''
''Photographie : la version mobile de ''Wikipédia'' fonctionne sur la ''PlayStation Portable'' — et sur votre « smartphone ».''

Revision as of 00:36, 21 September 2011

Template:Translate-status

Wikimedia Foundation – Question fréquemment posées