FAQ/fr: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Content deleted Content added
imported>Verdy p
imported>Verdy p
mNo edit summary
Line 7: Line 7:
</div>
</div>
<div class="plainlinks">
<div class="plainlinks">

=== En résumé, qu’est-ce que Wikipédia ? Et qu’est-ce que Wikimedia ? ===
=== En résumé, qu’est-ce que Wikipédia ? Et qu’est-ce que Wikimedia ? ===


Line 117: Line 118:


=== Quels projets soutenez-vous ? ===
=== Quels projets soutenez-vous ? ===

La ''Wikimedia Foundation'' soutient ''Wikipédia'', une encyclopédie en ligne et l’un des cinq sites Internet les plus visités dans le monde. Depuis la fondation de Wikipédia en janvier 2001 et l’incorporation de la ''Wikimedia Foundation'' en juin 2003, notre croissance a été fulgurante. L’édition de Wikipédia de langue anglaise, notre premier projet, s’est étendue pour compter plus de {{EN-WP-COUNT}} articles aujourd’hui. Toutes les langues de Wikipédia combinées comprennent plus de {{ALL-WP-COUNT}} articles.
La ''Wikimedia Foundation'' soutient ''Wikipédia'', une encyclopédie en ligne et l’un des cinq sites Internet les plus visités dans le monde. Depuis la fondation de Wikipédia en janvier 2001 et l’incorporation de la ''Wikimedia Foundation'' en juin 2003, notre croissance a été fulgurante. L’édition de Wikipédia de langue anglaise, notre premier projet, s’est étendue pour compter plus de {{EN-WP-COUNT}} articles aujourd’hui. Toutes les langues de Wikipédia combinées comprennent plus de {{ALL-WP-COUNT}} articles.


Line 141: Line 143:


=== Comment est conduite la Wikimedia Foundation ? ===
=== Comment est conduite la Wikimedia Foundation ? ===

La ''Wikimedia Foundation'' comprend un [[staff|personnel]] de {{STAFF-COUNT}} personnes, mené par son directeur exécutif, Sue Gardner. Le personnel soutient le travail réalisé par les centaines de milliers de volontaires qui contribue aux contenus des projets Wikimedia. La ''Wikimedia Foundation'' est également soutenue par des volontaires sans nombre qui participent via divers comités, en interne, ou sur une base ''ad hoc''.
La ''Wikimedia Foundation'' comprend un [[staff|personnel]] de {{STAFF-COUNT}} personnes, mené par son directeur exécutif, Sue Gardner. Le personnel soutient le travail réalisé par les centaines de milliers de volontaires qui contribue aux contenus des projets Wikimedia. La ''Wikimedia Foundation'' est également soutenue par des volontaires sans nombre qui participent via divers comités, en interne, ou sur une base ''ad hoc''.


Line 150: Line 153:


=== Comment est financée la Wikimedia Foundation ? ===
=== Comment est financée la Wikimedia Foundation ? ===

Wikimedia est financée principalement au moyen des [[Donate|dons]] effectués par des centaines de milliers d’individus, mais aussi par plusieurs subventions et dons de serveurs et services d’hébergement (consultez nos [[benefactors|bienfaiteurs]]).
Wikimedia est financée principalement au moyen des [[Donate|dons]] effectués par des centaines de milliers d’individus, mais aussi par plusieurs subventions et dons de serveurs et services d’hébergement (consultez nos [[benefactors|bienfaiteurs]]).


Line 161: Line 165:


=== Combien d’argent comptez-vous lever cette année ? ===
=== Combien d’argent comptez-vous lever cette année ? ===

Le plan 2011–2012 prévoit une recette de 29,5 millions de dollars des États-Unis, soit une croissance de 24&nbsp;% par rapport à la recette projetée pour 2010–2011 de 23,8 millions de dollars.
Le plan 2011–2012 prévoit une recette de 29,5 millions de dollars des États-Unis, soit une croissance de 24&nbsp;% par rapport à la recette projetée pour 2010–2011 de 23,8 millions de dollars.


Line 170: Line 175:


=== Où puis-je en savoir plus au sujet de vos récents activités ? ===
=== Où puis-je en savoir plus au sujet de vos récents activités ? ===

Pour l’année fiscale 2009–2010, veuillez '''télécharger le Rapport annuel 2009-2010 : [[Media:AR web all-spreads 24mar11 72 FINAL.pdf|version PDF (5,0 Mo)]]'''.
Pour l’année fiscale 2009–2010, veuillez '''télécharger le Rapport annuel 2009-2010 : [[Media:AR web all-spreads 24mar11 72 FINAL.pdf|version PDF (5,0 Mo)]]'''.


Line 178: Line 184:


=== Comment puis-je faire un don ? ===
=== Comment puis-je faire un don ? ===

Pour faire un don, veuillez visiter [[Donate/en|notre page de levée de fonds]]. Vous pouvez faire un don à l’aide de toute carte bancaire ou de crédit importante (y compris ''VISA'', ''Mastercard'', ''Discover'' ou ''American Express''), d’un système de paiement en ligne (''PayPal'', ''Moneybookers''), d’un virement bancaire, ou bien en envoyant un chèque à la Fondation. Nos options de dons acceptent de nombreuses devises (pas toutes cependant).
Pour faire un don, veuillez visiter [[Donate/en|notre page de levée de fonds]]. Vous pouvez faire un don à l’aide de toute carte bancaire ou de crédit importante (y compris ''VISA'', ''Mastercard'', ''Discover'' ou ''American Express''), d’un système de paiement en ligne (''PayPal'', ''Moneybookers''), d’un virement bancaire, ou bien en envoyant un chèque à la Fondation. Nos options de dons acceptent de nombreuses devises (pas toutes cependant).


==== Puis-je faire un don mensuel automatique ? ====
==== Puis-je faire un don mensuel automatique ? ====

Oui. La ''Wikimedia Foundation'' permet des dons récurrents mensualisés — vous pouvez sous abonner en visitant [[Monthly donations/en|cette page]]. Les dons mensualisés sont traités par ''PayPal'' depuis votre compte ''Paypal'', mais qui doit être provisionné en utilisant une de leurs méthodes approuvées, qui incluent un paiement par carte bancaire ou de crédit. Il vous faudra au préalable vous inscrire avec un compte personnel ''Paypal''. Les dons récurrents auront lieu une fois par mois, à la date anniversaire de la date à laquelle vous avez effectué votre premier don mensuel, et se poursuivront pour une durée initiale de 12 mois. Au cours du douzième mois, vous recevrez une notification vous demandant si vous souhaitez poursuivre votre abonnement. Si vous ne le voulez pas, ne faites rien : l’abonnement mensuel ne sera pas renouvelé. Si vous souhaitez continuer votre don pour une autre année, suivez les instructions qui vous serons alors fournies.
Oui. La ''Wikimedia Foundation'' permet des dons récurrents mensualisés — vous pouvez sous abonner en visitant [[Monthly donations/en|cette page]]. Les dons mensualisés sont traités par ''PayPal'' depuis votre compte ''Paypal'', mais qui doit être provisionné en utilisant une de leurs méthodes approuvées, qui incluent un paiement par carte bancaire ou de crédit. Il vous faudra au préalable vous inscrire avec un compte personnel ''Paypal''. Les dons récurrents auront lieu une fois par mois, à la date anniversaire de la date à laquelle vous avez effectué votre premier don mensuel, et se poursuivront pour une durée initiale de 12 mois. Au cours du douzième mois, vous recevrez une notification vous demandant si vous souhaitez poursuivre votre abonnement. Si vous ne le voulez pas, ne faites rien : l’abonnement mensuel ne sera pas renouvelé. Si vous souhaitez continuer votre don pour une autre année, suivez les instructions qui vous serons alors fournies.


===== Pouvez-vous prélever mon don mensuel directement depuis mon compte bancaire ? =====
===== Pouvez-vous prélever mon don mensuel directement depuis mon compte bancaire ? =====

Bien que la Wikimedia Foundation ne peut effectuer aucun prélèvement de votre don depuis votre compte bancaire, vous pouvez approvisionner votre compte ''PayPal'' de cette façon — consultez ''PayPal'' pour des instructions mises à jour sur la façon de procéder.
Bien que la Wikimedia Foundation ne peut effectuer aucun prélèvement de votre don depuis votre compte bancaire, vous pouvez approvisionner votre compte ''PayPal'' de cette façon — consultez ''PayPal'' pour des instructions mises à jour sur la façon de procéder.


===== Que dois-je faire si j’ai besoin d’annuler un don par prélèvement mensuel ? =====
===== Que dois-je faire si j’ai besoin d’annuler un don par prélèvement mensuel ? =====

Nous comprenons que des circonstances peuvent changer. Si vous avez besoin d’annuler vos échéances mensuelles de don, connectez-vous à votre compte ''Paypal''. Cliquez sur « Préférences » en haut de la page, puis sur « Paiements récurrents » dans la colonne Informations Financières, et sur « Afficher les détails » pour consulter l’abonnement puis « Annuler l’abonnement ». Vous ne serez plus facturé ni prélevé pour les paiements mensuels restants. De façon alternative, vous pouvez aussi annuler votre abonnement en contactant la ''Wikimedia Foundation'' (par courriel : <code>giving{{@}}wikimedia.org</code>) en indiquant votre nom, votre adresse courriel et un numéro de téléphone (afin que nous puissions vous faire savoir que l’abonnement a été annulé).
Nous comprenons que des circonstances peuvent changer. Si vous avez besoin d’annuler vos échéances mensuelles de don, connectez-vous à votre compte ''Paypal''. Cliquez sur « Préférences » en haut de la page, puis sur « Paiements récurrents » dans la colonne Informations Financières, et sur « Afficher les détails » pour consulter l’abonnement puis « Annuler l’abonnement ». Vous ne serez plus facturé ni prélevé pour les paiements mensuels restants. De façon alternative, vous pouvez aussi annuler votre abonnement en contactant la ''Wikimedia Foundation'' (par courriel : <code>giving{{@}}wikimedia.org</code>) en indiquant votre nom, votre adresse courriel et un numéro de téléphone (afin que nous puissions vous faire savoir que l’abonnement a été annulé).


==== Où puis-je envoyer un chèque ? ====
==== Où puis-je envoyer un chèque ? ====

Envoyez votre chèque à :
Envoyez votre chèque à :


Line 197: Line 208:


==== Où puis-je envoyer des formulaires, lettres ou autres matériels à la Wikimedia Foundation ? ====
==== Où puis-je envoyer des formulaires, lettres ou autres matériels à la Wikimedia Foundation ? ====

Veuillez envoyer toute correspondance, y compris les demandes de déduction de frais et formulaires de vérification des dons, à notre boîte postale sécurisée :
Veuillez envoyer toute correspondance, y compris les demandes de déduction de frais et formulaires de vérification des dons, à notre boîte postale sécurisée :


Line 207: Line 219:


==== Mes dons sont-ils déductibles des impôts ou taxes ? ====
==== Mes dons sont-ils déductibles des impôts ou taxes ? ====

Veuillez consulter la [[Deductibility of donations|liste des pays]] pour les détails et conditions permettant de déduire de vos impôts ou taxes tout ou partie du montant de vos dons.
Veuillez consulter la [[Deductibility of donations|liste des pays]] pour les détails et conditions permettant de déduire de vos impôts ou taxes tout ou partie du montant de vos dons.


Line 214: Line 227:


==== Puis-je faire un don ciblé ou un don restreint à une utilisation pour quelque chose de très spécifique ? ====
==== Puis-je faire un don ciblé ou un don restreint à une utilisation pour quelque chose de très spécifique ? ====

Les organisations caritatives aux États-Unis, y compris la Wikimedia Foundation, sont dans l’obligation d’honorer les restrictions demandées par les donateurs. Cela signifie que si vous indiquez que votre don doit être restreint à une utilisation spécifique, soit nous honorerons votre requête, soit nous vous restituerons votre don. Mais avant que vous décidiez de le faire, veuillez considérer que les dons non restreints nous sont bien plus utiles. Toute restriction impose une surcharge administrative et des coûts de planification, et accroît la complexité de traitement interne.
Les organisations caritatives aux États-Unis, y compris la Wikimedia Foundation, sont dans l’obligation d’honorer les restrictions demandées par les donateurs. Cela signifie que si vous indiquez que votre don doit être restreint à une utilisation spécifique, soit nous honorerons votre requête, soit nous vous restituerons votre don. Mais avant que vous décidiez de le faire, veuillez considérer que les dons non restreints nous sont bien plus utiles. Toute restriction impose une surcharge administrative et des coûts de planification, et accroît la complexité de traitement interne.


==== Pourquoi y a-t-il un plafond minimal pour les dons ? ====
==== Pourquoi y a-t-il un plafond minimal pour les dons ? ====

Le montant minimum d’un don est de 1 dollar américain. Nous recevons de tous petits dons de personnes qui ont peu d’argent et nous sommes réellement, réellement gratifiés de l’effort de ces donateurs. Vraiment, si ce présent a un sens pour vous, il en a aussi pour nous.
Le montant minimum d’un don est de 1 dollar américain. Nous recevons de tous petits dons de personnes qui ont peu d’argent et nous sommes réellement, réellement gratifiés de l’effort de ces donateurs. Vraiment, si ce présent a un sens pour vous, il en a aussi pour nous.


Line 222: Line 237:


=== Que puis-je faire pour faire passer le mot ? ===
=== Que puis-je faire pour faire passer le mot ? ===

Faite circulez le message de toutes les façons que vous pouvez ! Parlez-en à vos amis et votre famille. Dites leur ce que Wikipédia signifie pour vous. Demandez-leur s’ils l’utilisent et si alors ce que cela signifie pour eux. Utilisez ce texte dans le fichier de signature en bas de vos courriels :
Faite circulez le message de toutes les façons que vous pouvez ! Parlez-en à vos amis et votre famille. Dites leur ce que Wikipédia signifie pour vous. Demandez-leur s’ils l’utilisent et si alors ce que cela signifie pour eux. Utilisez ce texte dans le fichier de signature en bas de vos courriels :


Line 227: Line 243:


=== Quelle est votre politique de protection de la vie privée des donateurs ? ===
=== Quelle est votre politique de protection de la vie privée des donateurs ? ===

Nous prenons très sérieusement en compte la protection des droits relatifs à la protection de la vie privée et des données personnelles des donateurs. Veuillez consulter notre [[Donor policy|Politique sur la vie privée des donateurs]] pour les détails complets. En bref, nous ne partageons, vendons ou échangeons votre adresse courriel avec personne.
Nous prenons très sérieusement en compte la protection des droits relatifs à la protection de la vie privée et des données personnelles des donateurs. Veuillez consulter notre [[Donor policy|Politique sur la vie privée des donateurs]] pour les détails complets. En bref, nous ne partageons, vendons ou échangeons votre adresse courriel avec personne.


=== Comment puis-je contacter la Wikimedia Foundation ? ===
=== Comment puis-je contacter la Wikimedia Foundation ? ===

Si vous avez encore des questions ou préoccupations, vous pouvez librement nous contacter.
Si vous avez encore des questions ou préoccupations, vous pouvez librement nous contacter.
Pour les questions relatives aux dons, vous pouvez adresser vos courriels à <code>donations{{@}}wikimedia.org</code>
Pour les questions relatives aux dons, vous pouvez adresser vos courriels à <code>donations{{@}}wikimedia.org</code>

Revision as of 05:23, 17 September 2011

Template:Translate-status

Wikimedia Foundation – Question fréquemment posées