FAQ/fr: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Content deleted Content added
imported>Verdy p
imported>Verdy p
Line 68: Line 68:
| [[File:Wmf sdtpa servers 2009-01-20 34.jpg|300px]]
| [[File:Wmf sdtpa servers 2009-01-20 34.jpg|300px]]
|
|
'''Mettre en œuvre la cinquième plus importante propriété Internet du monde.''' En son cœur, Wikimedia requiert une excellence operationnelle pour continuer à exister. En 2011, nous mettons en œuvre des centaines de serveurs situés dans trois emplacements. Alors que notre trafic global continue à croître, notre but est de fournir la meilleure expérience possible de nos sites pour chacun dans le monde, de maximiser leur disponibilité en ligne et d’assurer que toutes les informations dans les projets Wikimedia sont sains et sécurisés.
'''Mettre en œuvre la cinquième plus importante propriété Internet du monde.''' En son cœur, ''Wikimedia'' requiert une excellence operationnelle pour continuer à exister. En 2011, nous mettons en œuvre des centaines de serveurs situés dans trois emplacements. Alors que notre trafic global continue à croître, notre but est de fournir la meilleure expérience possible de nos sites pour chacun dans le monde, de maximiser leur disponibilité en ligne et d’assurer que toutes les informations dans les projets ''Wikimedia'' sont sains et sécurisés.


''Photographie : quelques uns des serveurs ''Wikimedia'', dans notre centre d’hébergement en Floride.''
''Photographie : quelques uns des serveurs ''Wikimedia'', dans notre centre d’hébergement en Floride.''
Line 74: Line 74:
| [[File:Wikipedia-Affinity.jpg|300px]]
| [[File:Wikipedia-Affinity.jpg|300px]]
|
|
'''Donner aux volontaires de ''Wikimedia'' les meilleurs outils possibles pour faire leur travail.''' La technologie clé qui a rendu ''Wikipédia'' et ses projets frères possibles, le wiki, a été inventée en 1995. Des choses ont quelque peu changé depuis lors. Les projets Wikimedia fonctionnent grâce à un logiciel libre développé en source ouvert appelé ''MediaWiki'', que nous développons et améliorons. Notre but est de le rendre aussi facile que possible à utiliser pour contribuer de la connaissance et de donner aux volontaires et lecteurs de puissants outils pour évaluer et améliorer la qualité des articles. Dans certains domaines, nous sommes champions et innovons. Au minimum, nous devons rester en phase avec les tendances clé d’un Internet en perpétuel changement dont nous faisons partie. Puisque notre logiciel est en source ouvert et sous licence libre, chacun peut l’utiliser et l’améliorer.
'''Donner aux volontaires de ''Wikimedia'' les meilleurs outils possibles pour faire leur travail.''' La technologie clé qui a rendu ''Wikipédia'' et ses projets frères possibles, le wiki, a été inventée en 1995. Des choses ont quelque peu changé depuis lors. Les projets ''Wikimedia'' fonctionnent grâce à un logiciel libre développé en source ouvert appelé ''MediaWiki'', que nous développons et améliorons. Notre but est de le rendre aussi facile que possible à utiliser pour contribuer de la connaissance et de donner aux volontaires et lecteurs de puissants outils pour évaluer et améliorer la qualité des articles. Dans certains domaines, nous sommes champions et innovons. Au minimum, nous devons rester en phase avec les tendances clé d’un Internet en perpétuel changement dont nous faisons partie. Puisque notre logiciel est en source ouvert et sous licence libre, chacun peut l’utiliser et l’améliorer.


''Photographie : un [[w:Affinity diagram|diagramme d’affinité]] créé sur les bases de la recherche d’utilisabilité de ''Wikipédia''.''
''Photographie : un [[w:Affinity diagram|diagramme d’affinité]] créé sur les bases de la recherche d’utilisabilité de ''Wikipédia''.''
Line 91: Line 91:
|-
|-
| [[File:Backstage Pass at the British Museum 18.jpg|300px]]
| [[File:Backstage Pass at the British Museum 18.jpg|300px]]
| '''Former des partenariats avec les institutions culturelles.''' Les galeries d’art, bibliothèques, archives et musées protègent et mettent à disposition l’histoire du monde, la culture et la connaissance. Leur mission est de servir et informer le public, tout comme celle de ''Wikimedia''. Nous avons formé avec succès des partenariats avec des institutions culturelles diverses dans le monde — pas seulement pour travailler avec elles afin de rendre librement accessible des reproductions numériques de leurs fonds, mais aussi pour améliorer les articles de ''Wikipedia'' et d’autres contenus relatifs à leurs collections et archives. Les chapitres ''Wikimedia'' jouent un rôle de premier plan dans l’organisation de conférences et réunions pour cibler le secteur culturel et former ces partenariats.
| '''Former des partenariats avec les institutions culturelles.''' Les galeries d’art, bibliothèques, archives et musées protègent et mettent à disposition l’histoire du monde, la culture et la connaissance. Leur mission est de servir et informer le public, tout comme celle de ''Wikimedia''. Nous avons formé avec succès des partenariats avec des institutions culturelles diverses dans le monde — pas seulement pour travailler avec elles afin de rendre librement accessible des reproductions numériques de leurs fonds, mais aussi pour améliorer les articles de ''Wikipédia'' et d’autres contenus relatifs à leurs collections et archives. Les chapitres ''Wikimedia'' jouent un rôle de premier plan dans l’organisation de conférences et réunions pour cibler le secteur culturel et former ces partenariats.


''Photographie : des volontaires de ''Wikipédia'' lors d’un évènement « backstage pass » organisé au ''British Museum'' (2010).''
''Photographie : des volontaires de ''Wikipédia'' lors d’un évènement « backstage pass » organisé au ''British Museum'' (2010).''
Line 104: Line 104:
'''Améliorer l’accès à ''Wikipédia'' depuis n’importe où.''' Le prochain milliard de personnes à découvrir l’Internet le fera en utilisant des téléphones mobiles, certains sans avoir jamais touché un ordinateur classique. Il nous faut nous assurer que nos sites et services fonctionnent à la fois depuis les « smartphones » les plus modernes et (dans la mesure du possible) sur des appareils bas de gamme ou de génération plus ancienne meilleure marché. Notre version mobile actuelle est un début et nous continuerons à l’améliorer (y compris pour aller au delà de l’expérience en lecture seule). Et pour les personnes sans accès à Internet ou n’ayant qu’un accès intermittent, nous soutenons des copies de ''Wikipédia'' qui peuvent être utilisées complètement hors ligne, y compris dans des projets tels que ''[http://thewikireader.com/ The WikiReader]'', des lecteurs hors ligne pour ordinateurs classiques et smartphones, et des versions imprimées des contenus de ''Wikimedia''.
'''Améliorer l’accès à ''Wikipédia'' depuis n’importe où.''' Le prochain milliard de personnes à découvrir l’Internet le fera en utilisant des téléphones mobiles, certains sans avoir jamais touché un ordinateur classique. Il nous faut nous assurer que nos sites et services fonctionnent à la fois depuis les « smartphones » les plus modernes et (dans la mesure du possible) sur des appareils bas de gamme ou de génération plus ancienne meilleure marché. Notre version mobile actuelle est un début et nous continuerons à l’améliorer (y compris pour aller au delà de l’expérience en lecture seule). Et pour les personnes sans accès à Internet ou n’ayant qu’un accès intermittent, nous soutenons des copies de ''Wikipédia'' qui peuvent être utilisées complètement hors ligne, y compris dans des projets tels que ''[http://thewikireader.com/ The WikiReader]'', des lecteurs hors ligne pour ordinateurs classiques et smartphones, et des versions imprimées des contenus de ''Wikimedia''.


''Photographie : la version mobile de ''Wikipédia'' fonctionne sur la ''PlayStation Portable'' — et sur votre smartphone.''
''Photographie : la version mobile de ''Wikipédia'' fonctionne sur la ''PlayStation Portable'' — et sur votre « smartphone ».''
|-
|-
|
|
[[File:QOTW 12-21.png|300px]]
[[File:QOTW 12-21.png|300px]]
|
|
'''Informer nos prises de décision par des faits et données.''' Des données analytiques, de la recherche, des expérimentations et des prévisions sont essentielles pour prendre de bonnes décisions dans un environnement aussi complexe que ''Wikimedia''. Le [http://stats.wikimedia.org/reportcard/ Rapport d’état de la ''Wikimedia Foundation''] et le [http://stats.wikimedia.org/ Portail des statistiques] fournissent une quantité d’analyses mises à jour qui nous aident à comprendre l’impact de notre travail. Le [[strategy:Main Page|wiki Stratégie]] est un espace public de planification où des tendances à plus long terme sont analysées. Les [[m:Research/Projects|Projets de recherche]] nous fournissent une analyse approfondie et des expérimentations, soutenues par le [[m:Research Committee|Comité de recherche]] conduit par la communauté. Nous sommes avides de données – quoi d’autres attendriez-vous de la part de ceux qui aiment travailler sur une encyclopédie en ligne ?
'''Informer nos prises de décision par des faits et données.''' Des données analytiques, de la recherche, des expérimentations et des prévisions sont essentielles pour prendre de bonnes décisions dans un environnement aussi complexe que ''Wikimedia''. Le [http://stats.wikimedia.org/reportcard/ Rapport d’état de la ''Wikimedia Foundation''] et le [http://stats.wikimedia.org/ Portail des statistiques] fournissent une quantité d’analyses mises à jour qui nous aident à comprendre l’impact de notre travail. Notre [[strategy:Main Page|Wiki Stratégie]] est un espace public de planification où des tendances à plus long terme sont analysées. Les [[m:Research/Projects|Projets de recherche]] nous fournissent une analyse approfondie et des expérimentations, soutenues par le [[m:Research Committee|Comité de recherche]] conduit par la communauté. Nous sommes avides de données – quoi d’autres attendriez-vous de la part de ceux qui aiment travailler sur une encyclopédie en ligne ?


''Illustration : une projection analysant la disponibilité des éditions linguistiques matures de ''Wikipédia'' utiles à différents segments de la population du monde.''
''Illustration : une projection analysant la disponibilité des éditions linguistiques matures de ''Wikipédia'' utiles à différents segments de la population du monde.''

Revision as of 05:19, 17 September 2011

Template:Translate-status

Wikimedia Foundation – Question fréquemment posées