FAQ/fr: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Content deleted Content added
imported>Epok
imported>Epok
Line 189: Line 189:
==== Puis-je faire un don mensuel automatique ? ====
==== Puis-je faire un don mensuel automatique ? ====


Oui. La ''Wikimedia Foundation'' permet des dons récurrents mensualisés — vous pouvez sous abonner en visitant [[Monthly donations/en|cette page]]. Les dons mensualisés sont traités par ''PayPal'' depuis votre compte ''Paypal'', mais qui doit être provisionné en utilisant une de leurs méthodes approuvées, qui incluent un paiement par carte bancaire ou de crédit. Il vous faudra au préalable vous inscrire avec un compte personnel ''Paypal''. Les dons récurrents auront lieu une fois par mois, à la date anniversaire de la date à laquelle vous avez effectué votre premier don mensuel, et se poursuivront pour une durée initiale de 12 mois. Au cours du douzième mois, vous recevrez une notification vous demandant si vous souhaitez poursuivre votre abonnement. Si vous ne le voulez pas, ne faites rien : l’abonnement mensuel ne sera pas renouvelé. Si vous souhaitez continuer votre don pour une autre année, suivez les instructions qui vous serons alors fournies.
Oui. La ''Wikimedia Foundation'' permet des dons récurrents mensualisés — vous pouvez vous abonner en visitant [[Monthly donations/en|cette page]]. Les dons mensualisés sont traités par ''PayPal'' depuis votre compte ''Paypal'', mais qui doit être provisionné en utilisant une de leurs méthodes approuvées, qui incluent un paiement par carte bancaire ou de crédit. Il vous faudra au préalable vous inscrire avec un compte personnel ''Paypal''. Les dons récurrents auront lieu une fois par mois, à la date anniversaire de la date à laquelle vous avez effectué votre premier don mensuel, et se poursuivront pour une durée initiale de 12 mois. Au cours du douzième mois, vous recevrez une notification vous demandant si vous souhaitez poursuivre votre abonnement. Si vous ne le voulez pas, ne faites rien : l’abonnement mensuel ne sera pas renouvelé. Si vous souhaitez continuer votre don pour une autre année, suivez les instructions qui vous serons alors fournies.


===== Pouvez-vous prélever mon don mensuel directement depuis mon compte bancaire ? =====
===== Pouvez-vous prélever mon don mensuel directement depuis mon compte bancaire ? =====


Bien que la Wikimedia Foundation ne peut effectuer aucun prélèvement de votre don depuis votre compte bancaire, vous pouvez approvisionner votre compte ''PayPal'' de cette façon — consultez ''PayPal'' pour des instructions mises à jour sur la façon de procéder.
Bien que la Wikimedia Foundation ne puisse effectuer aucun prélèvement de votre don depuis votre compte bancaire, vous pouvez approvisionner votre compte ''PayPal'' de cette façon — consultez ''PayPal'' pour des instructions mises à jour sur la façon de procéder.


===== Que dois-je faire si j’ai besoin d’annuler un don par prélèvement mensuel ? =====
===== Que dois-je faire si je veux annuler un don par prélèvement mensuel ? =====


Nous comprenons que des circonstances peuvent changer. Si vous avez besoin d’annuler vos échéances mensuelles de don, connectez-vous à votre compte ''Paypal''. Cliquez sur « Préférences » en haut de la page, puis sur « Paiements récurrents » dans la colonne Informations Financières, et sur « Afficher les détails » pour consulter l’abonnement puis « Annuler l’abonnement ». Vous ne serez plus facturé ni prélevé pour les paiements mensuels restants. De façon alternative, vous pouvez aussi annuler votre abonnement en contactant la ''Wikimedia Foundation'' (par courriel : <code>giving{{@}}wikimedia.org</code>) en indiquant votre nom, votre adresse courriel et un numéro de téléphone (afin que nous puissions vous faire savoir que l’abonnement a été annulé).
Nous comprenons que les circonstances peuvent changer. Si vous souhaitez annuler vos échéances mensuelles de don, connectez-vous à votre compte ''Paypal''. Cliquez sur « Préférences » en haut de la page, puis sur « Paiements récurrents » dans la colonne Informations Financières, et sur « Afficher les détails » pour consulter l’abonnement puis « Annuler l’abonnement ». Vous ne serez plus facturé ni prélevé pour les paiements mensuels restants. De façon alternative, vous pouvez aussi annuler votre abonnement en contactant la ''Wikimedia Foundation'' (par courriel : <code>giving{{@}}wikimedia.org</code>) en indiquant votre nom, votre adresse de courriel et un numéro de téléphone (afin que nous puissions vous faire savoir que l’abonnement a été annulé).


==== Où puis-je envoyer un chèque ? ====
==== Où puis-je envoyer un chèque ? ====

Revision as of 13:15, 18 September 2011

Template:Translate-status

Wikimedia Foundation – Question fréquemment posées