FAQ/he: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Content deleted Content added
imported>Danny shovevany
imported>Ofrahod
No edit summary
Line 202: Line 202:
דרך חלופית בה הינך יכול לבטל את התרומה החודשית היא דרך קרן וויקימדיה. עלייך לשלוח מייל ל-האיימיל שניתן@wikimedia.org בצירוף שמך, כתובת המייל שלך ומספר הטלפון שלך, כדי שנוכל ליידע אותך כשהתרומה החודשית תבוטל.
דרך חלופית בה הינך יכול לבטל את התרומה החודשית היא דרך קרן וויקימדיה. עלייך לשלוח מייל ל-האיימיל שניתן@wikimedia.org בצירוף שמך, כתובת המייל שלך ומספר הטלפון שלך, כדי שנוכל ליידע אותך כשהתרומה החודשית תבוטל.


===== ומה אם אני נאלץ לבטל את תרומתי החודשית האוטומטית? =====
==== Where do I send checks? ====
אנו מבינים שהנסיבות עשויות להשתנות. אם עליך לבטל את תרומתך החודשית, היכנס לחשבון ה-PayPal שלך, מצא את הפריט תחת "subscription creation" (יצירת מנוי), לחץ על "details" (פרטים), ואז לחץ על "cancel subscription" (בטל מנוי). מרגע זה לא תחויב בתשלומים נוספים. לחלופין, תוכל לבטל את התרומה בדוא"ל לקרן ויקימדיה (email giving{{@}}wikimedia.org). ציין את שמך, את כתובת הדוא"ל שלך ואת מספר הטלפון שלך (כדי שנוכל להודיע לך שהיא בוטלה).
Send checks to:

==== לאן אפשר לשלוח צ'קים? ====
ניתן לשלוח צ'קים אל:


{{Lockbox address}}
{{Lockbox address}}


אנחנו מעדיפים לקבל צ'קים בדולרים מחשבונות בנק בארצות הברית. העמלות שצריך לשלם על צ'קים במטבעות אחרים ועל צ'קים מחשבונות בנק מחוץ לארצות הברית, הן גבוהות מאוד, ומורידות את ערכה של התרומה שלך. אם אין לך חשבון בנק בארצות הברית, תוכל למקסם את ערך התרומה שלך אם תתרום באמצעות כרטיס אשראי, PayPal או העברה בנקאית.
Our preference is for checks in U.S. dollars, drawn on U.S. bank accounts. Checks in currencies other than U.S. dollars, or from bank accounts outside the U.S., can be very expensive for us to process, which reduces the value of your gift. If you do not have a U.S. bank account, you can maximize the value of your donation by giving via credit card, PayPal or wire transfer.


==== לאן שולחים טפסים, מכתבים וחומרים אחרים לקרן ויקימדיה? ====
==== Where do I send forms, letters or other materials to the Wikimedia Foundation? ====
יש לשלוח את כל התכתובות, כולל בקשות להורדה ישירה מהמשכורת וטפסי מענק מקביל, לכתובת המאובטחת שלנו:
Please send all correspondence, including Payroll Deduction applications and Matching Gifts forms, to our secure lockbox address:


{{Lockbox address}}
{{Lockbox address}}


==== אפשר לתרום מניות לקרן ויקימדיה? ====
==== Can I make a stock donation to the Wikimedia Foundation? ====


קרן ויקימדיה יכולה לקבל תרומה במניות. תוכל להעביר את המניות מחשבונך לחשבוננו באמצעות הברוקר שלך. עליך למסור לו את שמנו, את מספר חשבון ההשקעות שלנו ואת מספר הDTCC שלנו.
The Wikimedia Foundation accepts stock donations. You can make a donation by transferring stock from your brokerage to ours by providing your broker with our name, investment account number and DTCC clearing number.


{{Stock address}}
{{Stock address}}


==== האם התרומה היא הוצאה מוכרת לצורכי מס? ====
==== Are my donations tax-deductible? ====
Please refer to the [[Deductibility of donations|list of countries]] for the details of tax-deductibility.
ראה [[Deductibility of donations|רשימת המדינות]] לפרטים על הכרה לצורכי מס.


==== If I make a donation, how do I get my tax receipt? ====
==== אם אתרום, איך תגיע אלי הקבלה לצורכי מס? ====


אם תתרום באמצעות PayPal או באמצעות כרטיס אשראי, תקבל את הקבלה בדוא"ל, בתנאי שציינת את כתובת הדוא"ל שלך בעת ביצוע התרומה. אם תתרום באמצעות צ'ק תרומה שעולה על 50$, ותציין כתובת למשלוח דואר רגיל, נשלח אליך את הקבלה בדואר ברגיל. באפשרותך גם לפנות אלינו לכתובת giving{{@}}wikimedia.org ולבקש קבלה לצורכי מס. בפנייתך ציין את פרטי הקשר שלך, את שיטת התשלום שבאמצעותה תרמת, ואת הסכום שתרמת.
If you donate by PayPal or credit card, you'll receive a tax receipt by e-mail, as long as your e-mail address was included with your donation. Donations by check over $50 will receive a tax receipt by mail, if you gave us your return address. You may also request a tax receipt for your donation by writing us at giving{{@}}wikimedia.org (please include your contact information, the method you used to donate, and the amount of your donation).


==== אפשר לתרום ולכוון את התרומה או להגביל אותה לשימוש מסוים? ====
==== Can I give you a targeted or restricted donation to be used for something very specific? ====
כל העמותות בארצות הברית, ובכלל זה קרן ויקימדיה, נדרשים לכבד הגבלות מצד תורמים. זאת אומרת שאם תציין שתרומתך מוגבלת לשימוש מסוים, אנו נכבד את בקשתך או שנחזיר את התרומה. אבל לפני שתחליט לעשות זאת, אנא קח בחשבון שתרומות ללא הגבלות יועילו לנו הרבה יותר. כל הגבלה כרוכה בתקורה אדמיניסטרטיבית ובעלויות תכנון, ופוגעת בפשטות של הארגון.
Charities based in the United States, including the Wikimedia Foundation, are required to honor restrictions requested by donors. This means that if you specify your donation needs to be restricted for a specific use, we will either honor your request or return your donation. But before you decide to do that, please consider that unrestricted donations are much more useful for us. Every restriction imposes administrative overhead and planning costs, and increases internal complexity.


==== Why is there a minimum donation? ====
==== למה יש מינימום לתרומה? ====
סכום התרומה המינימלי הוא 1$. אנחנו מקבלים תרומות קטנות מאנשים שאין להם כסף רב, ואנחנו מודים לתורמים האלה מקרב לב. באמת, אם התרומה משמעותית בשבילך, היא גם משמעותית בשבילנו. אבל יש אנשים שמשתמשים במנגנוני תרומה כמו שלנו כדי לבדוק כרטיסי אשראי גנובים ולראות אם הם עובדים. האנשים האלה בדרך כלל מציינים סכומים נמוכים מאוד לשם בדיקה: נראה לנו שתרומה מינימלית בגובה 1$ מרתיעה אותם.
The minimum donation amount is $1. We receive small donations from people who don't have much money, and we are really, really grateful to those donors. Truly, if the gift is meaningful to you, it's meaningful to us. But, it's not uncommon for people to use donation mechanisms such as ours to test stolen credit cards to see if they work. Those people typically use a very small dollar amount for their testing: we find a $1 minimum donation amount seems to deter them.


=== מה אפשר לעשות כדי לעזור לכם לפרסם? ===
=== What can I do to help you spread the word? ===
פרסם אותנו בכל דרך אפשרית! ספר לחבריך ולבני משפחתך. ספר להם מה משמעותה של ויקיפדיה בשבילך. שאל אותם אם הם משתמשים בה, ואם כן, מה משמעותה של ויקיפדיה בשבילם. השתמש בטקסט הזה לחתימה בתחתית הודעות הדוא"ל שלך:
Spread the word any way you can! Tell your friends and family. Tell them what Wikipedia means to you. Ask them if they use it and if so, what it means to them. Use this text as the signature file on the bottom of your emails:


<tt> We’ve created the greatest collection of shared knowledge in history. Help protect Wikipedia. Donate now: http://donate.wikimedia.org</tt>
<tt> בנינו את מאגר הידע המשותף הגדול ביותר בהיסטוריה. עזור לשמור על ויקיפדיה. תרום עכשיו: http://donate.wikimedia.org</tt>


=== מה מדיניות הפרטיות שלכם בנוגע לתורמים? ===
=== What is your donor privacy policy? ===
אנחנו מתייחסים בכובד ראש להגנה על פרטיותם של התורמים שלנו. לפרטים - עיין ב [[Donor policy|
We are serious about protecting the privacy rights of our donors. Please see our [[Donor policy|Donor Privacy Policy]] for our full details. In short, we do not share, sell, or trade your email address with anyone.
מדיניות פרטיות התורמים]] שלנו. בקצרה - אנחנו לא משתפים אף אחד בכתובת הדוא"ל שלך, לא מוכרים אותה ולא סוחרים בה.


=== How can I contact the Foundation? ===
=== איך יוצרים קשר עם הקרן? ===
אם יש לך שאלות או תהיות, אל תהסס לפנות אלינו.
If you still have questions or concerns please feel free to contact us.
For donation questions you can email donations{{@}}wikimedia.org
לשאלות בנושא תרומות, תוכל לפנות בדוא"ל לכתובת donations{{@}}wikimedia.org


לשאלות בנושאים אחרים, ראה פרטים בדף [[Contact us]].
For other questions see the ''[[Contact us]]'' page for more details.


</div>
</div>

Revision as of 12:52, 16 October 2011

Template:Translate-status

קרן ויקימדיה – שאלות נפוצות