FAQ/it: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Content deleted Content added
imported>Raoli
imported>Raoli
Line 52:
<br clear="all"/>
 
=== Quali sono i vostri progetti? Quali i vostri obiettivi? [IN PROGRESSREADY] ===
 
Come fondatore di Wikimedia, '''Jimmy Wales''' ha detto: "''Immaginate un mondo in cui ogni singolo essere umano può liberamente condividere il l'intero patrimonio della conoscenza.''"
Line 66:
{| class="wikitable"
|-
| [[File:Wmf sdtpa servers 2009-01-20 34.jpg|300px]] || '''Far funzionare la quinta più importante famiglia di siti web al mondo.''' AtNel itssuo heartcuore, Wikimedia requiresdeve operationalfunzionare excellencesenza toproblemi continueper tocontinuare existad esistere. AsA partire ofdal 2011, we'remanderemo operatingoperativi severaldiverse hundredcentinaia serversdi server in threetre locationssedi. Mentre Whileil ournostro globaltraffico trafficglobale continuescontinua toa growcrescere, ouril aimnostro isscopo toè providefornire thela bestmigliore possibleesperienza sitepossibile experiencesul tosito everyoneper inognuno thenel world,mondo tosia maximizeriducendo uptime,i andtempi todi ensurecaricamento thatche allgarantendo theche informationtutte inle Wikimediainformazioni projectsnei progetti di Wikimedia issiano safeprotette ande securesicure.
 
''Fotografia: Server di Wikimedia collocati in una nostra struttura che li ospita in Florida.''
Line 72:
| [[File:Wikipedia-Affinity.jpg|300px]]
||
'''Offrire ai volontari di Wikimedia i migliori strumenti possibili per svolgere il proprio lavoro.''' TheLa coretecnologia technologyfondamentale thatche makesrende possibile Wikipedia ande itsi sistersuoi projectsprogetti possiblesorella, theil wiki, wasè stato inventedinventato innel 1995. ThingsLe havecose changedsono quiteun abel bitpo' sincecambiate thenda allora. I progetti Wikimedia projectssono rungestiti onda anun software wiki ''[[:it:open source|open wikisource]]'', software calledchiamato ''MediaWiki'', whichche wenoi developsviluppiamo ande improvemiglioriamo. Our goalIl isnostro toobiettivo makeè itquello asdi easyrenderlo asil possiblepiù tosemplice contributepossibile knowledgeper utilizzarlo a contribuire alla conoscenza, ande toper giveoffrire volunteersai andvolontari readerse greatai toolslettori forottimi assessingstrumenti andper improvingvalutare articlee qualitymigliorare la qualità della voce. In somealcuni areascampi, we leadfacciamo andstrada innovateinnovando. AtCome minimumminimo, wedobbiamo musttenere keepil uppasso withcon keyle trendstendenze inchiave thenella ever-changingcontinua evoluzione del web we'redi cui partsiamo ofparte. BecauseDal ourmomento che il codice sorgente del nostro software isè openaperto source,e everyonela cansua uselicenza andlibera, improvechiunque itpuò usarlo e migliorarlo.
 
''Fotografia: [[w:Affinity diagram|Diagramma di affinità]] creato sulla base di ricerche sulla fruibilità di Wikipedia.''
Line 78:
| [[File:Great Feeling.ogv|300px]]
||
'''Sviluppare le risorse per reclutare nuovi volontari.''' Wikimedia isè madefatta ofdi peoplepersone. ToPer growfar ourcrescere globalla communitynostra comunità globale, weabbiamo needbisogno todi exciteemozionare peoplela aboutgente thecirca prospectla ofprospettiva beingdi partessere ofparte itdi essa and- helpe themli withaiutano theircon firsti stepsloro primi passi. ToA thistal endfine, weabbiamo developsviluppato ande maintainmantenuto auna librarylibreria ofdi outreachrisorse resources,di suchsensibilizzazione as(come videosvideo ande screencasts,presentazioni) butma alsoanche printedstampato manuali del tipo "how-toscome fare a..." ande otheraltre morerisorse targetedpiù resourcesmirate (forper teachersinsegnanti, librariansbibliotecari, students,studenti ande othersaltri). SeeVedi thela [[outreach:Bookshelf|bookshelflibreria ofdelle outreachrisorse di resourcessensibilizzazione]].
 
''Video:{{en}} Volontari di Wikimedia parlano delle loro motivazioni, girato in occasione della conferenza di Wikimania 2010 (riproduzione migliore su Firefox).''
Line 84:
| [[File:Pelatihan Peserta di Universitas Mercubuana.JPG|300px]]
||
'''Organizzare incontri di sensibilizzazione ed eventi della comunità in tutto il mondo.''' OnceUna avolta yearl'anno, hundredscentinaia ofdi Wikimediavolontari volunteersdi comeWikimedia, togethersi atritrovano a [http://wikimania.wikimedia.org/ Wikimania], in auna differentlocalità locationdel aroundmondo thediversa worldogni each yearanno. (YouDovresti should comevenire! In SummerNell'Estate 2012 [http://wikimania2012.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimania willsarà be ina Washington DC, USA].) AndInoltre, Wikimedia'sle chaptersedi organizationslocali havedi stagedWikimedia dozenshanno oforganizzato additionalin events,tutto competitionsil andmondo conferencesdecine di altri eventi, aroundconcorsi thee worldconferenze. SomeAlcuni aresono targeteddestinati ata recruitingreclutare newnuovi volontari, volunteers;altri somedanno givealla thecomunità communityuno spacespazio toper thinkpensare aboutal itssuo worklavoro, ande toper do itfarlo. RecognizingRiconoscere thel'importanza valuedegli ofincontri peopletra comingpersone togetherche becausesono theyappassionate aredella passionatemissione aboutdi Wikimedia's missionè hasstata beenuna keychiave todel ournostro successsuccesso.
 
''Fotografia: I partecipanti a "Libera la Tua Conoscenza" un'iniziativa studentesca in Indonesia mentre ascoltano una presentazione introduttiva (2010).''
|-
| [[File:Backstage Pass at the British Museum 18.jpg|300px]] || '''Collaborare con istituzioni culturali.''' GalleriesGallerie, librariesbiblioteche, archivesarchivi, ande museumsmusei protectproteggono ande makerendono availabledisponibili thela world's historystoria, culturela cultura e la conoscenza anddel knowledgemondo. TheirLa missionloro ismissione toè servedi andservire informe theinformare publicil pubblico, justproprio likecome fa Wikimedia's. We'veAbbiamo successfullycollaborato partneredcon withsuccesso culturalcon institutionsle aroundistituzioni theculturali worldin tutto notil justmondo in- workingnon withsolo themlavorando tocon makeloro digitalper reproductionsfare availableriproduzioni fordigitali freedisponibili gratuitamente, butma alsoanche inmigliorando improvingle Wikipediavoci articlesdi andWikipedia othere contentaltri relatedcontenuti torelativi theiralle collectionsloro andcollezioni archivese archivi. Le sedi Wikimedia chaptersstanno aregiocando playingun aruolo leaddi roleprimo inpiano organizingnell'organizzazione conferencesdi andconferenze meetingse targetingincontri therivolti culturalalla sectorcultura, ande all'attuazione executingdi partnershipscollaborazioni.
 
''Fotografia: I volontari di Wikipedia nell'evento "Backstage Pass Tour" organizzato dal British Museum (2010).''
|-
| [[File:IndianaPPIclass.jpg|300px]] || '''Lavorare insieme col settore educativo.''' InNell'era thedel age''web ofaperto'', theè openpossibile web,per there'si theprogetti potentialdegli forstudenti studentdi projectsandare tooltre besemplici moreesercizi. than"Professori justpionieri" exercises.hanno Pioneeringda professorstempo havechiesto longdi assignedscrivere su Wikipedia writingnell'ambito asdei courseworkloro tocorsi. theirIn students.questo modo Everybodyognuno winsvince: studentsgli getstudenti anhanno audienceun forpubblico theirper workil loro lavoro, teachersgli insegnanti con successo successfullymotivano motivatei theirloro studentsstudenti, ande readersi getlettori betterottengono articlesvoci migliori. Le associazioni Wikimedia chaptershanno haveanche alsoincontrato reachedle outscuole toper schoolssviluppare tola developlettura mediacritica literacydei andmedia toe promotepromuovere responsiblel'uso useresponsabile ofdi Wikipedia in the classroomclasse.
 
''Fotografia: Degli studenti dell' "Indiana University", al seminario di Barry Rubin per lo Sviluppo Economico Urbano, stanno migliorando le voci di Wikipedia nell'ambito dei loro corsi.''
Line 98:
| [[File:PSP using the new interface for Wikipedia mobile - 2.jpg|300px]]
||
'''Migliorare l'accesso a Wikipedia da qualsiasi luogo.''' TheIl nextprossimo billionmiliardo peopledi topersone discoverper thescoprire il web willuserà dodei ittelefoni using mobile phonescellulari, somealcuni withoutsenza everdover havingmai touchedtoccare aun laptopcomputer portatile. WeDobbiamo needfare toin makemodo sureche thati ournostri sitessiti ande servicesservizi workfunzionino bothsia onsui modernmoderni smartphonessmartphone andche (toper thequanto extentè it's possiblepossibile) onsu dispositivi di lower-endfascia devicesbassa. OurLa currentnostra versione mobile versionattuale isè aun startinizio ande we'llnoi continuecontinueremo to improvea itmigliorarla (includingsuperando movinganche beyondla thesola read-onlyesperienza experiencedella lettura). AndE forper peoplecoloro withche nonon orhanno intermittentaccesso a Internet accesso con un solo accesso intermittente, we'remanteniamo supportingle copiescopie ofdi Wikipedia thatche canpossono beessere usedusate completelycompletamente offline, includingtra projectscui likeprogetti come [http://thewikireader.com/ theIl WikiReader], lettori offline readersper fordesktop desktopse andsmartphone smartphones,e andversioni printedstampate versionsdei ofcontenuti Wikimediadi contentWikimedia.
 
''Fotografia: La versione mobile di Wikipedia funziona sulla PlayStation Portable - e sul tuo smartphone.''
Line 105:
[[File:QOTW 12-21.png|300px]]
||
'''Informare delle nostre prese di decisione, con fatti e dati.''' AnalyticsAnalisi, researchricerca, experimentssperimentazione ande forecastsprevisioni aresono essentialessenziali toper makeprendere goodbuone decisionsdecisioni in aun complexambiente environmentcomplesso likecome Wikimedia. TheIl [http://stats.wikimedia.org/reportcard/ WikimediaRapporto FoundationMensile Reportdella CardWikimedia Foundation] ande theil [http://stats.wikimedia.org/ StatisticsPortale PortalStatistiche] provideforniscono aun wealthgran ofnumero up-to-datedi analysisaggiornamenti whichdi helpsanalisi usstatistiche understandche theci impactaiutano ofa comprendere l'impatto del ournostro worklavoro. TheLa [[strategy:Main Page|StrategyStrategia Wiki]] isè aun publicpubblico planningspazio spacedi wherepianificazione longerin termcui trendssi areanalizzano analyzedle tendenze a lungo termine. I [[m:Research/Projects|ResearchProgetti di projectsRicerca]] provideci usforniscono withapprofondite in-depthanalisi analysised and experimentsesperimenti, supported bysostenuti the volunteer-drivendal [[m:Research Committee|ResearchComitato Committeedi Ricerca]]. We'reguidato datadalla nerdscomunità. Siamo whatfanatici elsedei woulddati you- expect¿che fromaltro theti kindsaspettavi ofda peopletipi whodi lovepersone workingche onamano anlavorare onlinesu encyclopediaun'enciclopedia online?
 
''Illustrazione: Proiezione delle edizioni complete nelle lingue, utile ai diversi segmenti della popolazione mondiale.''
Line 111:
 
La Wikimedia Foundation non è una nuova impresa che si dissolverà tra pochi anni. Siamo in questo sul lungo termine. Tutto quello che facciamo è volto a fornire a voi, e al resto del mondo, con accesso libero e immediato, tutta la conoscenza del mondo. Unisciti a noi!
<!--VECCHIO DOCUMENTO
Per riuscire a farlo stiamo:
*rendendo più semplice il modo di condividere le conoscenze. Recentemente abbiamo lanciato una campagna su vasta scala per migliorare il modo in cui le persone possono aggiungere testi e file multimediali. Su questo puoi trovare maggiori informazioni sul [http://usability.wikimedia.org/ sito del progetto].
*creando e tenendo corsi e dimostrazioni per attrarre un maggior numero di contributori: insegnanti, professori, studenti, fotografi, cineasti, scienziati, bibliotecari, archivisti, curatori di museo, hobbisti ed altri. Stiamo collaborando con una rete di 29 capitoli locali di Wikimedia sparsi in tutto il mondo per riuscire a raggiungere persone di questo tipo e spingerli ad aiutarci a rendere Wikipedia migliore. Maggiori informazioni su questo sul [http://outreach.wikimedia.org/ sito del progetto].
*sviluppando nuove tecnologie e procedure per assicurare una maggiore qualità, pur senza entrare in contrasto con il fondamentale principio della massima apertura di Wikipedia. Tra queste, per chi può essere interessato, un metodo per introdurre delle [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:FlaggedRevs revisioni verificate] e uno per [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Edit_filter scoprire modifiche potenzialmente problematiche].
*consultandoci con la nostra comunità globale di contributori, con esperti, volontari e intellettuali di tutto il mondo per sviluppare strategie innovative per riuscire a raggiungere sempre più persone, per ottenere contributi di qualità sempre maggiore e per aumentare il numero dei nostri volontari. Maggiori informazioni su questo progetto quinquennale si trovano sul [http://strategy.wikimedia.org/ sito del progetto].
*costruendo un consistente database di statistiche per aiutare il lavoro del movimento. Vedi il nostro [http://stats.wikimedia.org/reportcard/ rapporto mensile] e il nostro [http://stats.wikimedia.org/ portale delle statistiche].
 
Inoltre, è un nostro obiettivo proteggere il lavoro che già è stato fatto da tempo: ridurre il rischio che un incidente o un problema tecnico possano cancellare parti del nostro lavoro, assicurandoci che venga regolarmente copiato in luoghi fisici diversi. Non siamo un'organizzazione nata per raggiungere il successo in fretta e poi sparire nel giro di due anni: ci poniamo obiettivi a lungo termine e ci proponiamo di durare nel tempo. -->
 
=== Quali progetti sostenete? [READY] ===

Revision as of 18:25, 6 October 2011

Template:Translate-status

Wikimedia Foundation - FAQ 2010