Legal:Donor Thank You Survey Privacy Statement/fr: Difference between revisions
GVarnum-WMF (talk | contribs) Imported translation using page migration |
Updating to match new version of source page |
||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> |
<languages /> |
||
{{Privacy statement|title=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Donor Thank You Survey</span>|contact=donate|retention=indefinitely|purpose=10. evaluate, iterate, and adapt our activities|purpose2=1|outreach=Yes|tool={{int string|SurveyMonkey}}|demographic=Yes|recording=No|publish=Yes|publish_identifying=Yes|volunteers=No|tool_other=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">SurveyMonkey is used to collect responses; please read their [//www.surveymonkey.com/mp/legal/privacy/ Privacy Policy] and [//www.surveymonkey.com/mp/legal/terms-of-use/ Terms of Service].</span>|cc_zero=Yes}} |
|||
= Déclaration de confidentialité relative à l’enquête de remerciement des donateurs = |
|||
Cette déclaration décrit comment et quand la Wikimedia Foundation collecte, utilise et partage les informations que nous recevons de la part des participants à l’enquête. |
|||
Veuillez noter que cette enquête est gérée par Survey Monkey, ce qui signifie que son utilisation de vos informations est régie par sa [https://www.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/ Politique de confidentialité]. |
|||
<span id="Purpose_of_this_Survey"></span> |
|||
== Objectif de cette enquête == |
|||
Votre opinion compte pour nous ! Vos réponses nous aideront à améliorer nos processus de dons. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== What Information We Collect == |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
This survey collects the responses you provide to the questions asked; there are two types of answers: defined responses, and free-form responses. You also have the option to provide us with your email address; we will use this information to contact you for permission to publicly share your feedback with attribution, and to keep you updated about the Wikimedia projects and Foundation. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Licensing of Survey Responses == |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
By answering the free-form response questions, you agree that we may record your answers, and agree to donate them to the public domain under the terms of Creative Commons Zero 1.0 (full text available at https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}}). |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Information Sharing and Disclosure == |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
With the exception of the circumstances described below, the raw data collected in this survey will only be accessible to the Wikimedia staff, contractors, and service providers who need to process this information in order to administer and improve our donation processes, and are subject to non-disclosure obligations. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The results of this survey will be shared publicly, in the following manner. Aggregate data about the defined-response questions, and anonymous raw answers to the free-form response questions, may be shared publicly. For that reason, we strongly suggest that you do not provide your real name, email address, or other personal information in response to any questions. If we would like to share your comment with attribution, we will email you to request your permission. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]] or any other Wikimedia policy. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Important Information == |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''Wikimedia Foundation is a global organization committed to promoting free and open knowledge. In submitting your response, you understand that the information transferred to Wikimedia Foundation will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Statement. You also understand that the information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in order to carry out the aforementioned purposes and objectives.''' |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure or use of information we maintain. Information provided in this survey may be kept indefinitely. See our [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy|Donor Privacy Policy]] for more information. For questions about this survey, or inquiries about accessing or deleting your answers, contact {{email|donate|wikimedia.org}}, and we will make reasonable efforts to comply with your request. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Thanks again for your feedback! |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''The Wikimedia Foundation''' |
|||
</div> |
|||
<hr /> |
|||
'''{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}''' |
|||
[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}]] |
|||
__NOEDITSECTION__ |
|||
Latest revision as of 13:32, 10 March 2024
La présente déclaration de confidentialité complète la Politique de confidentialité de la Fondation Wikimedia pour Donor Thank You Survey les participants. Nous décrivons comment nous collectons, utilisons, partageons, conservons et supprimons les informations que nous recevons des participants.
| Donor Thank You Survey | |
|---|---|
 Les données que nous collectons seront utilisées pour communiquer davantage avec vous | |
| Données collectées | |
| Réponses | Oui |
| Coordonnées | Oui |
| Données démographiques | Oui |
| Enregistrement | Non |
| Données publiées | |
| Non identifiantes | Oui |
| Identifiantes | Oui |
| Accès aux données | |
| Fondation Wikimédia | Oui |
| Bénévoles | Non |
| Fournisseurs de services | Oui |
| Conservation et effacement des données | |
| Conservation des données brutes | Indéfiniment |
| Emplacement des données | États-Unis et autres |
| Veuillez lire la déclaration complète de confidentialité | |
Collecte et utilisation des informations
Pourquoi collectons-nous vos informations
Ce projet nous permettra de évaluer, itérer, adapter et de accroître la pérennité de notre mouvement. Nous utiliserons les informations que vous nous fournissez pour :
- Communiquer davantage avec vous
Pour plus d’informations sur ce projet, veuillez envoyer un e-mail à l’adresse donate
wikimedia.org.
Comment collectons-nous vos informations
SurveyMonkey is used to collect responses; please read their Privacy Policy and Terms of Service.
Quelles informations collectons-nous
Si vous choisissez de participer, nous vous demanderons de fournir les types d'informations suivants :
Réponses aux questions- telles que les réponses définies et les réponses libres
Informations de contact- telles que nom, nom d’utilisateur, adresse e-mail
Informations démographiques- telles que nationalité, sexe
Partage
Comment partageons-nous vos informations?
Publication : Nous publierons des données identifiables (telles que des citations directes avec attribution) et des données non identifiables (telles que des citations anonymes, des statistiques ou d'autres données agrégées). Pour faciliter cette publication, vous acceptez de faire don de vos contributions soumises à des droits d'auteur au domaine public selon les conditions de Creative Commons Zero 1.0.
Accès : Les données brutes ne seront partagées qu'avec le personnel de Wikimedia, les contractants et les prestataires de services qui doivent traiter ces informations et sont soumis à des obligations de non-divulgation.
Autre partage : Nous pouvons divulguer toute information collectée lorsque la loi l'exige, lorsque nous avons votre permission, lorsque cela est nécessaire pour protéger nos droits, notre vie privée, notre sécurité, nos utilisateurs ou le grand public, et lorsque cela est nécessaire pour faire respecter nos Conditions d’utilisation ou toute autre politique de Wikimedia.
Protection
Combien de temps conservons-nous vos informations
Les données brutes que nous collectons peuvent être conservées pendant une durée indéterminée. Consulter nos directives de conservation de données pour en savoir plus.
Qui contacter
Si vous avez des questions, veuillez envoyer un message à l’adresse donatewikimedia.org. Les participants qui souhaitent modifier, accéder ou supprimer les informations qu'ils ont fournies doivent nous contacter pour présenter leurs demandes.