Legal:Donor Thank You Survey Privacy Statement/fr: Difference between revisions
GVarnum-WMF (talk | contribs) Imported translation using page migration |
Updating to match new version of source page |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> |
<languages /> |
||
{{Privacy statement|title=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Donor Thank You Survey</span>|contact=donate|retention=indefinitely|purpose=10. evaluate, iterate, and adapt our activities|purpose2=1|outreach=Yes|tool={{int string|SurveyMonkey}}|demographic=Yes|recording=No|publish=Yes|publish_identifying=Yes|volunteers=No|tool_other=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">SurveyMonkey is used to collect responses; please read their [//www.surveymonkey.com/mp/legal/privacy/ Privacy Policy] and [//www.surveymonkey.com/mp/legal/terms-of-use/ Terms of Service].</span>|cc_zero=Yes}} |
|||
= Déclaration de confidentialité relative à l’enquête de remerciement des donateurs = |
|||
Cette déclaration décrit comment et quand la Wikimedia Foundation collecte, utilise et partage les informations que nous recevons de la part des participants à l’enquête. |
|||
Veuillez noter que cette enquête est gérée par Survey Monkey, ce qui signifie que son utilisation de vos informations est régie par sa [https://www.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/ Politique de confidentialité]. |
|||
<span id="Purpose_of_this_Survey"></span> |
|||
== Objectif de cette enquête == |
|||
Votre opinion compte pour nous ! Vos réponses nous aideront à améliorer nos processus de dons. |
|||
<span id="What_Information_We_Collect"></span> |
|||
== Type d’informations que nous recueillons == |
|||
Cette enquête recueille les réponses que vous fournissez aux questions posées. Il en existe deux types : les réponses définies et les réponses ouvertes. Vous avez également la possibilité de nous fournir votre adresse email ; nous utiliserons cette information pour vous contacter afin d'obtenir la permission de partager publiquement vos commentaires tout en citant votre nom, ainsi que pour vous tenir informé-e des projets Wikimédia et vous donner des nouvelles de la Wikimedia Foundation. |
|||
<span id="Licensing_of_Survey_Responses"></span> |
|||
== Octroi de licence des réponses à l’enquête == |
|||
En répondant à l'enquête, notamment aux questions ouvertes, vous nous donnez l'autorisation d’enregistrer vos réponses, et acceptez de les déposer dans le domaine public, sous les conditions de la licence Creative Commons Zero 1.0 (texte intégral disponible sur https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}}). |
|||
<span id="Information_Sharing_and_Disclosure"></span> |
|||
== Partage et divulgation des informations == |
|||
À l’exception des circonstances décrites ci-dessous, les données brutes recueillies dans le cadre de cette enquête seront uniquement accessibles au personnel de Wikimédia, aux sous-traitants et aux prestataires de services qui doivent traiter ces informations afin de gérer et d’améliorer nos processus de dons, et qui sont soumis à des obligations de non-divulgation. |
|||
Les résultats de l’enquête seront partagés publiquement comme suit. Les données agrégées relatives aux questions prédéfinies, et les réponses brutes anonymes aux questions à réponse libre, peuvent être partagées publiquement. Nous vous suggérons de ne pas utiliser votre vrai nom, nom d’utilisateur, adresse email ou autre information à caractère personnel en réponse à ces questions. Dans le cas où nous aimerions partager votre commentaire en y associant votre nom, nous vous demanderons votre autorisation par email. |
|||
Il est possible que nous divulguions les informations si la loi l’exige, si nous avons votre permission, si cela est nécessaire pour protéger vos droits, votre vie privée, votre sécurité, les utilisateurs ou le public ou si cela est nécessaire pour faire respecter nos [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Conditions d’utilisation]] ou tout autre politique Wikimédia. |
|||
<span id="Important_Information"></span> |
|||
== Informations importantes == |
|||
'''La Wikimedia Foundation est une organisation internationale qui promeut la liberté et la gratuité de la connaissance. En soumettant votre réponse, vous reconnaissez que les informations transmises à la Wikimedia Foundation seront recueillies, transférées, stockées, traitées, divulguées ou autrement utilisées aux États-Unis comme décrit dans la présente Déclaration de confidentialité. Vous comprenez également que nous pourrons transférer des informations des États-Unis vers d’autres pays, qui peuvent avoir des lois en matière de protection des données différentes ou moins contraignantes que celles de votre pays, en ce qui concerne la réalisation des finalités et objectifs précités.''' |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure or use of information we maintain. Information provided in this survey may be kept indefinitely. See our [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy|Donor Privacy Policy]] for more information. For questions about this survey, or inquiries about accessing or deleting your answers, contact {{email|donate|wikimedia.org}}, and we will make reasonable efforts to comply with your request. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Thanks again for your feedback! |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''The Wikimedia Foundation''' |
|||
</div> |
|||
<hr /> |
|||
'''{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}''' |
|||
[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}]] |
|||
__NOEDITSECTION__ |
|||
Latest revision as of 13:32, 10 March 2024
La présente déclaration de confidentialité complète la Politique de confidentialité de la Fondation Wikimedia pour Donor Thank You Survey les participants. Nous décrivons comment nous collectons, utilisons, partageons, conservons et supprimons les informations que nous recevons des participants.
| Donor Thank You Survey | |
|---|---|
 Les données que nous collectons seront utilisées pour communiquer davantage avec vous | |
| Données collectées | |
| Réponses | Oui |
| Coordonnées | Oui |
| Données démographiques | Oui |
| Enregistrement | Non |
| Données publiées | |
| Non identifiantes | Oui |
| Identifiantes | Oui |
| Accès aux données | |
| Fondation Wikimédia | Oui |
| Bénévoles | Non |
| Fournisseurs de services | Oui |
| Conservation et effacement des données | |
| Conservation des données brutes | Indéfiniment |
| Emplacement des données | États-Unis et autres |
| Veuillez lire la déclaration complète de confidentialité | |
Collecte et utilisation des informations
Pourquoi collectons-nous vos informations
Ce projet nous permettra de évaluer, itérer, adapter et de accroître la pérennité de notre mouvement. Nous utiliserons les informations que vous nous fournissez pour :
- Communiquer davantage avec vous
Pour plus d’informations sur ce projet, veuillez envoyer un e-mail à l’adresse donate
wikimedia.org.
Comment collectons-nous vos informations
SurveyMonkey is used to collect responses; please read their Privacy Policy and Terms of Service.
Quelles informations collectons-nous
Si vous choisissez de participer, nous vous demanderons de fournir les types d'informations suivants :
Réponses aux questions- telles que les réponses définies et les réponses libres
Informations de contact- telles que nom, nom d’utilisateur, adresse e-mail
Informations démographiques- telles que nationalité, sexe
Partage
Comment partageons-nous vos informations?
Publication : Nous publierons des données identifiables (telles que des citations directes avec attribution) et des données non identifiables (telles que des citations anonymes, des statistiques ou d'autres données agrégées). Pour faciliter cette publication, vous acceptez de faire don de vos contributions soumises à des droits d'auteur au domaine public selon les conditions de Creative Commons Zero 1.0.
Accès : Les données brutes ne seront partagées qu'avec le personnel de Wikimedia, les contractants et les prestataires de services qui doivent traiter ces informations et sont soumis à des obligations de non-divulgation.
Autre partage : Nous pouvons divulguer toute information collectée lorsque la loi l'exige, lorsque nous avons votre permission, lorsque cela est nécessaire pour protéger nos droits, notre vie privée, notre sécurité, nos utilisateurs ou le grand public, et lorsque cela est nécessaire pour faire respecter nos Conditions d’utilisation ou toute autre politique de Wikimedia.
Protection
Combien de temps conservons-nous vos informations
Les données brutes que nous collectons peuvent être conservées pendant une durée indéterminée. Consulter nos directives de conservation de données pour en savoir plus.
Qui contacter
Si vous avez des questions, veuillez envoyer un message à l’adresse donatewikimedia.org. Les participants qui souhaitent modifier, accéder ou supprimer les informations qu'ils ont fournies doivent nous contacter pour présenter leurs demandes.