Legal:Feedback privacy statement/de: Difference between revisions
GVarnum-WMF (talk | contribs) Imported translation using page migration |
Ameisenigel (talk | contribs) No edit summary |
||
| (33 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| ⚫ | |||
<languages /> |
|||
{{Help translate/Privacy statements}} |
|||
| ⚫ | |||
{{policies navbox}} |
{{policies navbox}} |
||
<span id="Your_feedback"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Deine Rückmeldung == |
||
</div> |
|||
Wir freuen uns auf |
Wir freuen uns auf deine Rückmeldung! Rückmeldungen von Nutzern wie dir sind für unsere Nutzer und uns eine der besten Möglichkeiten, herauszufinden, was funktioniert und was nicht, und wie wir alle unseren Service verbessern können. |
||
Wenn du Rückmeldungen gibst, wird dies von uns transparent behandelt. [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''Hier''']] erklären wir spezifisch, welche Informationen wir als öffentlich behandeln und welche Lizenzen gültig sind. Du stimmst zu, deinen Beitrag öffentlich zu machen und entweder unter [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0] oder [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY-SA 4.0] zu lizenzieren. Sofern nicht anders angegeben, werden deine personenbezogenen Informationen wie andere personenbezogene Angaben gemäß unserer [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Datenschutzrichtlinie]] behandelt, was beispielsweise die Veröffentlichung deiner User-ID oder, falls du keine User-ID hast, deiner IP-Adresse zulässig machen kann. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
When you contribute feedback, we treat it in a transparent way. We specifically explain [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''here''']] what we treat as public information and what licenses apply. In short, you agree to make your contribution public and to license under either [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0] or [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY SA 3.0]. Unless otherwise stated, your personally identifiable information will be treated like other personally identifiable information under our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|privacy policy]], which may allow, for example, public disclosure of your User ID or, if you do not have a User ID, your IP address. |
|||
</div> |
|||
Wenn du eine E-Mail-Adresse angeben, verwenden wir diese gegebenenfalls, um mit dir in Kontakt zu treten und dich über Neuigkeiten bezüglich deiner Rückmeldung zu informieren. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
If you submit an email address, we may use it to communicate with you and send you updates on your feedback. |
|||
</div> |
|||
Die Wikimedia Foundation kann die Rückmeldung und andere gesammelte Informationen einsehen, einschließlich deiner User-ID (falls du eine angegeben hast), deiner IP-Adresse und allen sonstigen Informationen, die du angegeben oder uns übermittelt hast. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The Wikimedia Foundation can view the feedback and other collected information, including your User ID (if you provided one), your IP address, and any other data provided or transmitted to us. |
|||
</div> |
|||
Im Rahmen unserer Bemühungen, die Betriebsabläufe und Aktivitäten von Wikimedia zu unterstützen bzw. zu deren Verbesserung beizutragen, werden wir gegebenenfalls die öffentliche Prüfung und Diskussion unserer Probleme anstreben. Aus diesem Grund kann es vorkommen, dass wir deine Rückmeldung oder andere öffentlichen Informationen teilweise oder vollständig in öffentlichen Medien, einschließlich Internetseiten und Blogs, veröffentlichen. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
As part of our efforts to support or help improve Wikimedia operations and activities, we may seek public review and discussion of our issues. For that reason, we may publish some or all of your feedback and other public information in public media, including websites and blogs. |
|||
</div> |
|||
Im Bestreben, unsere Aktivitäten als Wikimedia Foundation zu analysieren, zu teilen oder zu diskutieren, werden deine Rückmeldungen und öffentlichen Informationen (einschließlich deiner IP-Adresse, wenn du keine User-ID hast) gegebenenfalls in öffentlich verfügbaren Daten enthalten sein. Bitte vermeide in deiner Rückmeldung die Angabe von Informationen, mit deren Veröffentlichung du nicht einverstanden bist. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Your feedback comments and public information (including your IP address, if you do not have a User ID) may be included in publicly available data in an effort to analyze, share, or discuss our activities at Wikimedia Foundation. Please avoid including any information in your feedback that you would not want to have published. |
|||
</div> |
|||
Die Offenlegung von Informationen durch uns kann erfolgen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, wenn dies zum Schutz unserer Rechte, unserer Privatsphäre, unserer Sicherheit oder unserer Nutzer erforderlich ist und wenn es zur Durchsetzung unserer Nutzungsbedingungen erforderlich ist. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We may disclose information when required by law, when needed to protect our rights, privacy, safety, or users, and when necessary to enforce our Terms of Use. |
|||
</div> |
|||
In der Bemühung, die Betriebsabläufe und Aktivitäten von Wikimedia zu unterstützen bzw. zu deren Verbesserung beizutragen, teilen wir gegebenenfalls deine Rückmeldung oder andere Informationen dritten Dienstleistungsanbietern mit. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We may share your feedback and other information with third party service providers in an effort to support or help improve Wikimedia operations and activities. |
|||
</div> |
|||
Indem du Rückmeldung gibst, stimmst du dem Transfer der gesammelten Informationen in die USA und an andere Orte zu, sollte dies zur Umsetzung der dargelegten, oben erwähnten Zwecke und Ziele erforderlich sein. Du bist dir darüber im Klaren, dass du für Ideen, die du uns zugänglich machst, nicht entschädigt wirst. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
By providing feedback, you consent to the transfer of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the set out purposes and objectives discussed above. You understand that you have no expectation of compensation for any ideas that you provide to us. |
|||
</div> |
|||
Vielen Dank für deine Hilfe bei der Verbesserung der Projekte der Wikimedia-Foundation! |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Thanks again for helping make the Wikimedia Foundation Projects better! |
|||
</div> |
|||
| ⚫ | |||
'''<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
</div>''' |
|||
<hr /> |
<hr /> |
||
<small>'''Hinweis:''' Der oben stehende Text ist eine Erklärung dazu, wie die Wikimedia-Stiftung Rückmeldungen der Benutzer zu Hilfsprogrammen wie ''ArticleFeedback'', ''WikiLove'', ''MoodBar'' sowie zu ähnlichen speziellen Funktionen behandelt. Von diesen Hilfsprogrammen aus wird als Teil des Rückmeldungsprozesses zu dieser Erklärung verlinkt.</small> |
|||
<small><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''Note:''' The above text is the explanation on how the Wikimedia Foundation treats user feedback from tools such as ''ArticleFeedback'', ''WikiLove'', ''MoodBar'', as well as similar special features. This explanation links from these tools as part of the feedback process. |
|||
[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]] |
|||
</div></small> |
|||
Latest revision as of 19:19, 13 April 2024
Deine Rückmeldung
Wir freuen uns auf deine Rückmeldung! Rückmeldungen von Nutzern wie dir sind für unsere Nutzer und uns eine der besten Möglichkeiten, herauszufinden, was funktioniert und was nicht, und wie wir alle unseren Service verbessern können.
Wenn du Rückmeldungen gibst, wird dies von uns transparent behandelt. Hier erklären wir spezifisch, welche Informationen wir als öffentlich behandeln und welche Lizenzen gültig sind. Du stimmst zu, deinen Beitrag öffentlich zu machen und entweder unter CC0 oder CC BY-SA 4.0 zu lizenzieren. Sofern nicht anders angegeben, werden deine personenbezogenen Informationen wie andere personenbezogene Angaben gemäß unserer Datenschutzrichtlinie behandelt, was beispielsweise die Veröffentlichung deiner User-ID oder, falls du keine User-ID hast, deiner IP-Adresse zulässig machen kann.
Wenn du eine E-Mail-Adresse angeben, verwenden wir diese gegebenenfalls, um mit dir in Kontakt zu treten und dich über Neuigkeiten bezüglich deiner Rückmeldung zu informieren.
Die Wikimedia Foundation kann die Rückmeldung und andere gesammelte Informationen einsehen, einschließlich deiner User-ID (falls du eine angegeben hast), deiner IP-Adresse und allen sonstigen Informationen, die du angegeben oder uns übermittelt hast.
Im Rahmen unserer Bemühungen, die Betriebsabläufe und Aktivitäten von Wikimedia zu unterstützen bzw. zu deren Verbesserung beizutragen, werden wir gegebenenfalls die öffentliche Prüfung und Diskussion unserer Probleme anstreben. Aus diesem Grund kann es vorkommen, dass wir deine Rückmeldung oder andere öffentlichen Informationen teilweise oder vollständig in öffentlichen Medien, einschließlich Internetseiten und Blogs, veröffentlichen.
Im Bestreben, unsere Aktivitäten als Wikimedia Foundation zu analysieren, zu teilen oder zu diskutieren, werden deine Rückmeldungen und öffentlichen Informationen (einschließlich deiner IP-Adresse, wenn du keine User-ID hast) gegebenenfalls in öffentlich verfügbaren Daten enthalten sein. Bitte vermeide in deiner Rückmeldung die Angabe von Informationen, mit deren Veröffentlichung du nicht einverstanden bist.
Die Offenlegung von Informationen durch uns kann erfolgen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, wenn dies zum Schutz unserer Rechte, unserer Privatsphäre, unserer Sicherheit oder unserer Nutzer erforderlich ist und wenn es zur Durchsetzung unserer Nutzungsbedingungen erforderlich ist.
In der Bemühung, die Betriebsabläufe und Aktivitäten von Wikimedia zu unterstützen bzw. zu deren Verbesserung beizutragen, teilen wir gegebenenfalls deine Rückmeldung oder andere Informationen dritten Dienstleistungsanbietern mit.
Indem du Rückmeldung gibst, stimmst du dem Transfer der gesammelten Informationen in die USA und an andere Orte zu, sollte dies zur Umsetzung der dargelegten, oben erwähnten Zwecke und Ziele erforderlich sein. Du bist dir darüber im Klaren, dass du für Ideen, die du uns zugänglich machst, nicht entschädigt wirst.
Vielen Dank für deine Hilfe bei der Verbesserung der Projekte der Wikimedia-Foundation!
Wikimedia Foundation
Hinweis: Der oben stehende Text ist eine Erklärung dazu, wie die Wikimedia-Stiftung Rückmeldungen der Benutzer zu Hilfsprogrammen wie ArticleFeedback, WikiLove, MoodBar sowie zu ähnlichen speziellen Funktionen behandelt. Von diesen Hilfsprogrammen aus wird als Teil des Rückmeldungsprozesses zu dieser Erklärung verlinkt.