Legal:Survey Privacy Statement for Schema Revision 15266417/hu: Difference between revisions
GVarnum-WMF (talk | contribs) Imported translation using page migration |
Updating to match new version of source page |
||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> |
<languages /> |
||
{{Help translate/Privacy statements}} |
|||
Ez a nyilatkozat leírja, hogyan és mikor gyűjti, használja vagy adja tovább a Wikimédia a kérdőívet kitöltőktől kapott adatokat. |
Ez a nyilatkozat leírja, hogyan és mikor gyűjti, használja vagy adja tovább a Wikimédia a kérdőívet kitöltőktől kapott adatokat. |
||
A kérdőív a Google Forms felületét használja, a Google adatkezelési gyakorlatát az [https://www.google.com/intl/hu/policies/privacy/ adatvédelmi nyilatkozatuk] és [https://www.google.com/intl/hu/policies/terms/ felhasználási feltételeik] tartalmazzák. |
A kérdőív a Google Forms felületét használja, a Google adatkezelési gyakorlatát az [https://www.google.com/intl/hu/policies/privacy/ adatvédelmi nyilatkozatuk] és [https://www.google.com/intl/hu/policies/terms/ felhasználási feltételeik] tartalmazzák. |
||
<span id="Purpose_of_Survey"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== A kérdőív célja == |
||
</div> |
|||
Köszönjük, hogy időt szakítasz a válaszadásra! Ez a rövíd felmérés segít nekünk megérteni, hogyan használják az olvasók a Wikimédia-projekteket, és hogyan tudjuk jobbá tenni őket. A korábbi és jövőbeli felmérésektől való egyértelmü megkülönböztetés érdekében: ezt a kérdőívet a [[m:Schema:QuickSurveysResponses|15266417]] séma-verzió azonosítja egyértelműen. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We appreciate your feedback! This short survey will help us understand how users use the Wikimedia projects and evaluate how we can improve them. In order to differentiate this survey from past and future Wikimedia surveys, this survey is identified with a schema revision number: [[meta:Schema:QuickSurveysResponses|15266417]]. |
|||
</div> |
|||
<span id="What_Information_We_Collect"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Milyen adatokat gyűjtünk == |
||
</div> |
|||
A válaszaidon túl olyan, a böngésződ által szolgáltatott információkat gyűjtünk, mint az IP címed, hogy mikor kezdted el és fejezted be a kérdőív kitöltését, a böngészési adataid, a kérdések [https://meta.wikimedia.org/wiki/Schema:QuickSurveyInitiation megtekintésével] és megválaszolásával kapcsolatos adatok. Annak érdekében, hogy jobban megértsük, hogyan és miért látogatják az olvasóink a Wikimédia projekteket, a válaszaidat összekapcsoljuk a böngésződ által szolgáltatott adatokkal. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
In addition to any information included in your responses, we may view other collected information including your IP address, when you started and completed this survey, browsing data, [[meta:Schema:QuickSurveyInitiation|your survey responses]], and any other data provided by you or transmitted to us. In order to help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your responses to this survey to the collected browsing data. |
|||
</div> |
|||
<span id="Information_Sharing_and_Disclosure"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Adatok továbbadása és nyilvánosságra hozása == |
|||
== Information Sharing and Disclosure == |
|||
</div> |
|||
Ez a felmérés kétféle adatot gyűjt: a válaszaidat, és a böngésződ által szolgáltatott információkat (mint pl. az IP címed). A válaszokat nyilvánosságra fogjuk hozni, kivéve a szöveges („Egyéb”/„Other” mezőbe írt) válaszokat. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
This survey collects two types of data: responses that you provide, and information such as IP address and browsing data. We will share all raw survey responses publicly and as provided by the user, except for the responses entered in the free-form text field we call "Other". |
|||
</div> |
|||
A többi adatot csak a Wikimédia azon munkatársai, alvállalkozói, szolgáltatói és önkéntesei láthatják, akik ezeknek az adatoknak a feldolgozásával foglalkoznak és titoktartási kötelezettségük van, az alább felsorolt esetek kivételével. Lehetséges, hogy a felmérés adatait anonimizált vagy összesített formában közzétesszük az eredménnyel kapcsolatos statisztikák részeként, például a weboldalunkon vagy a blogunkon. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
All other raw information collected, such as browsing data, will only be shared with the Wikimedia staff, contractors, service providers, and volunteers who need to process this information and are subject to non-disclosure obligations, with the exception of the circumstances described below. We may publicly share anonymized or aggregated statistics regarding the survey’s results, including on our websites and blog. |
|||
</div> |
|||
Bármilyen gyűjtött adatot közzétehetünk vagy továbbadhatunk, ha erre törvény kötelez minket, ha külön engedélyt adsz rá, ha ez szükséges a magunk, felhasználóink vagy olvasóink jogaink, magánszférájának vagy biztonságának megvédéséhez, vagy ha ez szükséges ahhoz, hogy a [https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:MyLanguage/Terms_of_Use felhasználási feltételeunket] vagy más Wikimédia szabályzatokat érvényre juttassunk. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]] or any other Wikimedia policy. |
|||
</div> |
|||
<span id="Important_Information"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Fontos információ == |
||
</div> |
|||
A Wikimédia a szabad és nyílt tudás előremozdítása mellett elkötelezett globális szervezet. A válaszod elküldésével hozzájárulsz, hogy a begyűjtött adatokat az Egyesült Államokba vagy más helyekre továbbítsuk, ott tároljuk és felhasználjuk, ha ez a fenti célok érdekében szükséges. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Wikimedia is a global organization committed to promoting free and open knowledge. By submitting your response, you agree to the transfer, storage, and use of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the purposes and objectives discussed above. |
|||
</div> |
|||
A Wikimédia tisztában van az adatvédelem fontosságával. Minden erőfeszítést megteszünk, hogy megakadályozzuk a felhasználóink adatainak engedély nélküli nyilvánosságra kerülését, felhasználását vagy törlését. A személyes adatokat 90 napon belül töröljük. Egyes nyers nem nyilvános adatokat (mint az IP cím vagy a böngésző típusa) 90 napon belül összesítünk, anonimizálunk vagy törlünk. Bizonyos nem személyes adatokat és összesítéssel vagy anonimizálással nyert adatokat határozatlan ideig tárolunk. Bővebb információért lásd az [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Data_retention_guidelines#retention_periods adattárolási irányelveinket]. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure, use, or destruction of information we maintain. Personally identifying information (if any) will be deleted within 90 days. Some types of raw nonpublic data, such as IP addresses or user-agent information, will be aggregated, anonymized, or deleted within 90 days. Certain types of non-personally identifying information and aggregated or anonymized information may be kept indefinitely. See our [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines#retention_periods|data retention guidelines]] for more information. |
|||
</div> |
|||
Még egyszer köszönjük, hogy válaszolsz! |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Thanks again for your feedback! |
|||
</div> |
|||
'''Wikimédia Alapítvány''' |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''The Wikimedia Foundation''' |
|||
</div> |
|||
Latest revision as of 00:55, 22 March 2024
Ez a nyilatkozat leírja, hogyan és mikor gyűjti, használja vagy adja tovább a Wikimédia a kérdőívet kitöltőktől kapott adatokat.
A kérdőív a Google Forms felületét használja, a Google adatkezelési gyakorlatát az adatvédelmi nyilatkozatuk és felhasználási feltételeik tartalmazzák.
A kérdőív célja
Köszönjük, hogy időt szakítasz a válaszadásra! Ez a rövíd felmérés segít nekünk megérteni, hogyan használják az olvasók a Wikimédia-projekteket, és hogyan tudjuk jobbá tenni őket. A korábbi és jövőbeli felmérésektől való egyértelmü megkülönböztetés érdekében: ezt a kérdőívet a 15266417 séma-verzió azonosítja egyértelműen.
Milyen adatokat gyűjtünk
A válaszaidon túl olyan, a böngésződ által szolgáltatott információkat gyűjtünk, mint az IP címed, hogy mikor kezdted el és fejezted be a kérdőív kitöltését, a böngészési adataid, a kérdések megtekintésével és megválaszolásával kapcsolatos adatok. Annak érdekében, hogy jobban megértsük, hogyan és miért látogatják az olvasóink a Wikimédia projekteket, a válaszaidat összekapcsoljuk a böngésződ által szolgáltatott adatokkal.
Adatok továbbadása és nyilvánosságra hozása
Ez a felmérés kétféle adatot gyűjt: a válaszaidat, és a böngésződ által szolgáltatott információkat (mint pl. az IP címed). A válaszokat nyilvánosságra fogjuk hozni, kivéve a szöveges („Egyéb”/„Other” mezőbe írt) válaszokat.
A többi adatot csak a Wikimédia azon munkatársai, alvállalkozói, szolgáltatói és önkéntesei láthatják, akik ezeknek az adatoknak a feldolgozásával foglalkoznak és titoktartási kötelezettségük van, az alább felsorolt esetek kivételével. Lehetséges, hogy a felmérés adatait anonimizált vagy összesített formában közzétesszük az eredménnyel kapcsolatos statisztikák részeként, például a weboldalunkon vagy a blogunkon.
Bármilyen gyűjtött adatot közzétehetünk vagy továbbadhatunk, ha erre törvény kötelez minket, ha külön engedélyt adsz rá, ha ez szükséges a magunk, felhasználóink vagy olvasóink jogaink, magánszférájának vagy biztonságának megvédéséhez, vagy ha ez szükséges ahhoz, hogy a felhasználási feltételeunket vagy más Wikimédia szabályzatokat érvényre juttassunk.
Fontos információ
A Wikimédia a szabad és nyílt tudás előremozdítása mellett elkötelezett globális szervezet. A válaszod elküldésével hozzájárulsz, hogy a begyűjtött adatokat az Egyesült Államokba vagy más helyekre továbbítsuk, ott tároljuk és felhasználjuk, ha ez a fenti célok érdekében szükséges.
A Wikimédia tisztában van az adatvédelem fontosságával. Minden erőfeszítést megteszünk, hogy megakadályozzuk a felhasználóink adatainak engedély nélküli nyilvánosságra kerülését, felhasználását vagy törlését. A személyes adatokat 90 napon belül töröljük. Egyes nyers nem nyilvános adatokat (mint az IP cím vagy a böngésző típusa) 90 napon belül összesítünk, anonimizálunk vagy törlünk. Bizonyos nem személyes adatokat és összesítéssel vagy anonimizálással nyert adatokat határozatlan ideig tárolunk. Bővebb információért lásd az adattárolási irányelveinket.
Még egyszer köszönjük, hogy válaszolsz!
Wikimédia Alapítvány
Felhívjuk figyelmét, hogy a dokumentum eredeti angol verziójának és a fordításnak a jelentésében vagy értelmezésében fennálló eltérések esetén az eredeti angol változat az irányadó.