Legal:Survey Privacy Statement for Schema Revision 15266417/ro: Difference between revisions
Updating to match new version of source page |
Updating to match new version of source page |
||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> |
<languages /> |
||
{{Help translate/Privacy statements}} |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Declarația de mai jos descrie când și cum colectează, folosește și publică Wikimedia informațiile primite de la participanții la cercetare. |
|||
This statement describes how and when Wikimedia collects, uses, and shares the information we receive from survey participants. |
|||
</div> |
|||
| ⚫ | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
</div> |
|||
<span id="Purpose_of_Survey"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Scopul chestionarului == |
||
</div> |
|||
| ⚫ | We appreciate your feedback! This short survey will help us understand how users use the Wikimedia projects and evaluate how we can improve them. In order to differentiate this survey from past and future Wikimedia surveys, this survey is identified with a schema revision number: [[m:Schema:QuickSurveysResponses|15266417]]. |
||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | We appreciate your feedback! This short survey will help us understand how users use the Wikimedia projects and evaluate how we can improve them. In order to differentiate this survey from past and future Wikimedia surveys, this survey is identified with a schema revision number: [[ |
||
</div> |
|||
<span id="What_Information_We_Collect"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Ce informații colectăm == |
||
</div> |
|||
În afară de informațiile incluse în răspunsurile dumneavoastră, am putea avea acces și la alte informații printre care adresa IP, când ați început și terminat chestionarul, date de navigare, [[m:Schema:QuickSurveyInitiation|răspunsurile la chestionar]] și orice alte date oferite de dumneavoastră sau transmise către noi. Pentru a ne ajuta să înțelegem cum și de ce utilizatorii noștri vizitează proiectele Wikimedia, vom corela răspunsurile din acest chestionar cu datele de navigare colectate. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
In addition to any information included in your responses, we may view other collected information including your IP address, when you started and completed this survey, browsing data, [[meta:Schema:QuickSurveyInitiation|your survey responses]], and any other data provided by you or transmitted to us. In order to help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your responses to this survey to the collected browsing data. |
|||
</div> |
|||
<span id="Information_Sharing_and_Disclosure"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Publicarea și distribuirea informațiilor == |
|||
== Information Sharing and Disclosure == |
|||
</div> |
|||
Chestionarul colectează două tipuri de date: răspunsurile pe care le oferiți și informații precum adresa IP și datele de navigare. Vom publica toate răspunsurile la chestionar în forma introdusă de utilizator, cu excepția răspunsurilor introduse ca text în câmpul "Altele". |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
This survey collects two types of data: responses that you provide, and information such as IP address and browsing data. We will share all raw survey responses publicly and as provided by the user, except for the responses entered in the free-form text field we call "Other". |
|||
</div> |
|||
Toate celelalte informații brute colectate, precum datele de navigare, vor fi accesibile angajaților Wikimedia, contractorilor, furnizorilor de servicii și voluntarilor care au nevoie să proceseze aceste informații și care au semnat contracte de confidențialitate, cu excepția situațiilor descrise mai jos. Vom putea publica statistici anonimizate sau agregate privitoare la rezultatele chestionarului, inclusiv pe site-urile și blogurile noastre. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
All other raw information collected, such as browsing data, will only be shared with the Wikimedia staff, contractors, service providers, and volunteers who need to process this information and are subject to non-disclosure obligations, with the exception of the circumstances described below. We may publicly share anonymized or aggregated statistics regarding the survey’s results, including on our websites and blog. |
|||
</div> |
|||
Putem distribui toate informațiile colectate atunci când o cere legea, când avem permisiunea dumneavoastră, când este necesar pentru a ne proteja drepturile, intimitatea, securitatea noastră, a utilizatorilor sau a publicului larg, precum și când este necesar să punem în aplicare [[foundation:Special:MyLanguage/Terms_of_Use|Termenii de utilizare]] sau orice altă politică Wikimedia. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]] or any other Wikimedia policy. |
|||
</div> |
|||
<span id="Important_Information"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Informații importante == |
|||
== Important Information == |
|||
</div> |
|||
Wikimedia este o organizație globală angajată în promovarea cunoștințelor libere și deschise. Oferindu-ne răspunsurile dumneavoastră, sunteți de acord cu transferul, păstrare și folosirea informațiilor colectate în Statele Unite ale Americii și alte locuri, după cum este necesar pentru îndeplinirea scopurilor și obiectivelor discutate mai sus. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Wikimedia is a global organization committed to promoting free and open knowledge. By submitting your response, you agree to the transfer, storage, and use of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the purposes and objectives discussed above. |
|||
</div> |
|||
Wikimedia înțelege importanța intimității utilizatorilor. De aceea, ne străduim să ne protejăm utilizatorii de la publicarea, folosirea sau distrugerea neautorizată a informațiilor pe care le deținem. Informațiile ce pot identifica o anume persoană (dacă există) vor fi șterse în 90 de zile. Anumite tipuri de date nepublice, precum adresele IP sau user-agent-ul browserului vor fi agregate, anonimizate sau șterse în 90 de zile. Anumite tipuri de informații de identificare nepersonale, precum și informațiile agregate sau anonimizate ar putea fi păstrate pe termen nelimitat. Vedeți [[m:Special:MyLanguage/Data_retention_guidelines#retention_periods|politica noastră de păstrare a datelor]] pentru mai multe informații. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure, use, or destruction of information we maintain. Personally identifying information (if any) will be deleted within 90 days. Some types of raw nonpublic data, such as IP addresses or user-agent information, will be aggregated, anonymized, or deleted within 90 days. Certain types of non-personally identifying information and aggregated or anonymized information may be kept indefinitely. See our [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines#retention_periods|data retention guidelines]] for more information. |
|||
</div> |
|||
Vă mulțumim din nou pentru feedback! |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Thanks again for your feedback! |
|||
</div> |
|||
| ⚫ | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
</div> |
|||
Latest revision as of 00:55, 22 March 2024
Declarația de mai jos descrie când și cum colectează, folosește și publică Wikimedia informațiile primite de la participanții la cercetare.
Vă rugăm să țineți cont că chestionarul folosește Google Forms, ceea ce înseamnă că Google folosește informația bazat pe Politica de confidențialitate și Termenii și condițiile companiei.
Scopul chestionarului
We appreciate your feedback! This short survey will help us understand how users use the Wikimedia projects and evaluate how we can improve them. In order to differentiate this survey from past and future Wikimedia surveys, this survey is identified with a schema revision number: 15266417.
Ce informații colectăm
În afară de informațiile incluse în răspunsurile dumneavoastră, am putea avea acces și la alte informații printre care adresa IP, când ați început și terminat chestionarul, date de navigare, răspunsurile la chestionar și orice alte date oferite de dumneavoastră sau transmise către noi. Pentru a ne ajuta să înțelegem cum și de ce utilizatorii noștri vizitează proiectele Wikimedia, vom corela răspunsurile din acest chestionar cu datele de navigare colectate.
Publicarea și distribuirea informațiilor
Chestionarul colectează două tipuri de date: răspunsurile pe care le oferiți și informații precum adresa IP și datele de navigare. Vom publica toate răspunsurile la chestionar în forma introdusă de utilizator, cu excepția răspunsurilor introduse ca text în câmpul "Altele".
Toate celelalte informații brute colectate, precum datele de navigare, vor fi accesibile angajaților Wikimedia, contractorilor, furnizorilor de servicii și voluntarilor care au nevoie să proceseze aceste informații și care au semnat contracte de confidențialitate, cu excepția situațiilor descrise mai jos. Vom putea publica statistici anonimizate sau agregate privitoare la rezultatele chestionarului, inclusiv pe site-urile și blogurile noastre.
Putem distribui toate informațiile colectate atunci când o cere legea, când avem permisiunea dumneavoastră, când este necesar pentru a ne proteja drepturile, intimitatea, securitatea noastră, a utilizatorilor sau a publicului larg, precum și când este necesar să punem în aplicare Termenii de utilizare sau orice altă politică Wikimedia.
Informații importante
Wikimedia este o organizație globală angajată în promovarea cunoștințelor libere și deschise. Oferindu-ne răspunsurile dumneavoastră, sunteți de acord cu transferul, păstrare și folosirea informațiilor colectate în Statele Unite ale Americii și alte locuri, după cum este necesar pentru îndeplinirea scopurilor și obiectivelor discutate mai sus.
Wikimedia înțelege importanța intimității utilizatorilor. De aceea, ne străduim să ne protejăm utilizatorii de la publicarea, folosirea sau distrugerea neautorizată a informațiilor pe care le deținem. Informațiile ce pot identifica o anume persoană (dacă există) vor fi șterse în 90 de zile. Anumite tipuri de date nepublice, precum adresele IP sau user-agent-ul browserului vor fi agregate, anonimizate sau șterse în 90 de zile. Anumite tipuri de informații de identificare nepersonale, precum și informațiile agregate sau anonimizate ar putea fi păstrate pe termen nelimitat. Vedeți politica noastră de păstrare a datelor pentru mai multe informații.
Vă mulțumim din nou pentru feedback!
Fundația Wikimedia
Vă rugăm să rețineți că în cazul oricăror diferențe de sens sau interpretare între versiunea originală în limba engleză a acestui document și o traducere, versiunea originală în limba engleză prevalează.