Legal:Survey Privacy Statement for Schema Revision 15266417/ru: Difference between revisions
GVarnum-WMF (talk | contribs) Imported translation using page migration |
Updating to match new version of source page |
||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> |
<languages /> |
||
{{Help translate/Privacy statements}} |
|||
Этот документ описывает, как и когда Викимедиа собирает, использует и распространяет информацию, которую мы получаем от участников опроса. |
Этот документ описывает, как и когда Викимедиа собирает, использует и распространяет информацию, которую мы получаем от участников опроса. |
||
Обратите внимание, что этот опрос реализован с использованием форм Google, а это означает, что использование вашей информации компанией Google регулируется [https://www.google.com/intl/ |
Обратите внимание, что этот опрос реализован с использованием форм Google, а это означает, что использование вашей информации компанией Google регулируется [https://www.google.com/intl/ru/policies/privacy/ политикой конфиденциальности] и [https://www.google.com/intl/ru/policies/terms/ условия предоставления услуг] этой компании. |
||
<span id="Purpose_of_Survey"></span> |
<span id="Purpose_of_Survey"></span> |
||
| Line 17: | Line 18: | ||
== Обмен информацией и раскрытие информации == |
== Обмен информацией и раскрытие информации == |
||
В рамках этого опроса мы собираем два типа данных: ваши ответы и такую информацию, как IP-адрес и данные браузера. Мы можем публично делиться всеми «сырыми» (необработанными) данными ответов в том виде, в котором они предоставлены пользователем, за исключением ответов, введённых в свободной форме в текстовое поле, обычно называемое нами «Другое». |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
This survey collects two types of data: responses that you provide, and information such as IP address and browsing data. We will share all raw survey responses publicly and as provided by the user, except for the responses entered in the free-form text field we call "Other". |
|||
</div> |
|||
Доступ ко всем прочим необработанным данным, таким как информация о просмотренных страницах, будет только у сотрудников Викимедиа, подрядчиков, поставщиков услуг, а также у добровольцев, которые должны обрабатывать эту информацию и подписали обязательство о неразглашении, за исключением описанных ниже случаев. Мы можем публично поделиться анонимизированными или обобщёнными статистическими данными о результатах исследования, в том числе и на наших веб-сайтах и блогах. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
All other raw information collected, such as browsing data, will only be shared with the Wikimedia staff, contractors, service providers, and volunteers who need to process this information and are subject to non-disclosure obligations, with the exception of the circumstances described below. We may publicly share anonymized or aggregated statistics regarding the survey’s results, including on our websites and blog. |
|||
</div> |
|||
Мы можем раскрыть любую собранную информацию, когда это требуется по закону, когда у нас есть ваше разрешение, когда это необходимо для защиты прав, конфиденциальности, безопасности, пользователей или общественности, а также, при необходимости, для обеспечения соблюдения наших [https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:MyLanguage/Terms_of_Use Условий использования] или любых других политик Викимедиа. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]] or any other Wikimedia policy. |
|||
</div> |
|||
<span id="Important_Information"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Важная информация == |
|||
== Important Information == |
|||
</div> |
|||
Викимедиа — международная организация, которая стремится к распространению свободных и открытых знаний. Отправляя свой ответ, вы соглашаетесь на передачу, хранение и использование собранной информации в США и других местах, которые могут оказаться необходимыми для осуществления изложенных выше целей и задач. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Wikimedia is a global organization committed to promoting free and open knowledge. By submitting your response, you agree to the transfer, storage, and use of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the purposes and objectives discussed above. |
|||
</div> |
|||
Викимедиа понимает важность конфиденциальности пользователей. По этой причине мы стремимся защитить наших пользователей от несанкционированного раскрытия, использования или уничтожения сохраняемой нами информации. Идентифицирующие персональные данные (если таковые имеются) будут удалены в течение 90 дней. Некоторые виды сырых и непубличных данных, таких как IP-адреса или сведения об используемом «юзер-агенте», будет агрегированы, анонимизированы или удалены в течение 90 дней. Некоторые типы персонально не идентифицирующей информации, а также агрегированных и анонимизированных данных могут быть сохранены на неопределённый срок. Получить дополнительную информацию можно в наших [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Data_retention_guidelines#retention_periods руководящих принципах по сохранению данных]. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure, use, or destruction of information we maintain. Personally identifying information (if any) will be deleted within 90 days. Some types of raw nonpublic data, such as IP addresses or user-agent information, will be aggregated, anonymized, or deleted within 90 days. Certain types of non-personally identifying information and aggregated or anonymized information may be kept indefinitely. See our [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines#retention_periods|data retention guidelines]] for more information. |
|||
</div> |
|||
Спасибо за ваши ответы! |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Thanks again for your feedback! |
|||
</div> |
|||
'''Фонд Викимедиа''' |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''The Wikimedia Foundation''' |
|||
</div> |
|||
Latest revision as of 00:55, 22 March 2024
Этот документ описывает, как и когда Викимедиа собирает, использует и распространяет информацию, которую мы получаем от участников опроса.
Обратите внимание, что этот опрос реализован с использованием форм Google, а это означает, что использование вашей информации компанией Google регулируется политикой конфиденциальности и условия предоставления услуг этой компании.
Цели исследования
Мы ценим ваше мнение! Этот небольшой опрос поможет нам понять, как пользователи используют проекты Викимедиа и оценить, как мы можем улучшить их. Для того, чтобы отличать этот опрос от прошлых и будущих исследований Викимедиа, он сопоставлен с отдельным номером версии схемы данных: 15266417.
Какую информацию мы собираем
В дополнение к содержащейся в ваших ответах информации, мы можем просмотреть другую собранную информацию, включая ваш IP-адрес, время начала и завершения вами этого опроса, просмотренные вами страницы, ваши ответы и любые другие сведения, предоставленные вами или переданные нам. Для того, чтобы помочь нам понять, каким образом и для чего наши пользователи посещают проекты Викимедиа, мы свяжем ваши ответы на этот опрос с теми данными, которые мы собираем через интернет-браузер.
Обмен информацией и раскрытие информации
В рамках этого опроса мы собираем два типа данных: ваши ответы и такую информацию, как IP-адрес и данные браузера. Мы можем публично делиться всеми «сырыми» (необработанными) данными ответов в том виде, в котором они предоставлены пользователем, за исключением ответов, введённых в свободной форме в текстовое поле, обычно называемое нами «Другое».
Доступ ко всем прочим необработанным данным, таким как информация о просмотренных страницах, будет только у сотрудников Викимедиа, подрядчиков, поставщиков услуг, а также у добровольцев, которые должны обрабатывать эту информацию и подписали обязательство о неразглашении, за исключением описанных ниже случаев. Мы можем публично поделиться анонимизированными или обобщёнными статистическими данными о результатах исследования, в том числе и на наших веб-сайтах и блогах.
Мы можем раскрыть любую собранную информацию, когда это требуется по закону, когда у нас есть ваше разрешение, когда это необходимо для защиты прав, конфиденциальности, безопасности, пользователей или общественности, а также, при необходимости, для обеспечения соблюдения наших Условий использования или любых других политик Викимедиа.
Важная информация
Викимедиа — международная организация, которая стремится к распространению свободных и открытых знаний. Отправляя свой ответ, вы соглашаетесь на передачу, хранение и использование собранной информации в США и других местах, которые могут оказаться необходимыми для осуществления изложенных выше целей и задач.
Викимедиа понимает важность конфиденциальности пользователей. По этой причине мы стремимся защитить наших пользователей от несанкционированного раскрытия, использования или уничтожения сохраняемой нами информации. Идентифицирующие персональные данные (если таковые имеются) будут удалены в течение 90 дней. Некоторые виды сырых и непубличных данных, таких как IP-адреса или сведения об используемом «юзер-агенте», будет агрегированы, анонимизированы или удалены в течение 90 дней. Некоторые типы персонально не идентифицирующей информации, а также агрегированных и анонимизированных данных могут быть сохранены на неопределённый срок. Получить дополнительную информацию можно в наших руководящих принципах по сохранению данных.
Спасибо за ваши ответы!
Фонд Викимедиа
Обратите, пожалуйста, внимание на то, что в случае каких-либо различий в смысле или в интерпретации между оригинальной английской версией этого контента и переводом преимущество имеет оригинальная английская версия.