Legal:Survey Privacy Statement for Schema Revision 15266417/uk: Difference between revisions
GVarnum-WMF (talk | contribs) Imported translation using page migration |
Updating to match new version of source page |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> |
<languages /> |
||
{{Help translate/Privacy statements}} |
|||
Ця заява описує, як і коли Фонд Вікімедіа збирає, використовує та поширює інформацію, яку ми отримуємо від учасників опитування. |
Ця заява описує, як і коли Фонд Вікімедіа збирає, використовує та поширює інформацію, яку ми отримуємо від учасників опитування. |
||
Будь ласка, зверніть увагу, що це опитування зроблено у Google Forms, отже Google використовує Вашу інформацію відповідно до їхньої [https://www.google.com/intl/uk/policies/privacy/ політики конфіденційності] та [https://www.google.com/intl/uk/policies/terms/ умов використання]. |
Будь ласка, зверніть увагу, що це опитування зроблено у Google Forms, отже Google використовує Вашу інформацію відповідно до їхньої [https://www.google.com/intl/uk/policies/privacy/ політики конфіденційності] та [https://www.google.com/intl/uk/policies/terms/ умов використання]. |
||
| Line 14: | Line 15: | ||
Окрім тієї інформації, що міститься у Ваших відповідях, ми також можемо бачити іншу інформацію, включаючи Вашу IP адресу, коли Ви почали та завершили це опитування, переглянуті сторінки, [https://meta.wikimedia.org/wiki/Schema:QuickSurveyInitiation Ваші відповіді], а також будь-які інші дані, які Ви надасте чи які передасте нам. Для того, щоб допомогти нам дізнатися, як і чому наші користувачі відвідують Вікіпроекти, ми пов'яжемо Ваші відповіді на опитуванні із зібраними даними про переглянуті сторінки. |
Окрім тієї інформації, що міститься у Ваших відповідях, ми також можемо бачити іншу інформацію, включаючи Вашу IP адресу, коли Ви почали та завершили це опитування, переглянуті сторінки, [https://meta.wikimedia.org/wiki/Schema:QuickSurveyInitiation Ваші відповіді], а також будь-які інші дані, які Ви надасте чи які передасте нам. Для того, щоб допомогти нам дізнатися, як і чому наші користувачі відвідують Вікіпроекти, ми пов'яжемо Ваші відповіді на опитуванні із зібраними даними про переглянуті сторінки. |
||
<span id="Information_Sharing_and_Disclosure"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Поширення інформації та її розкриття == |
|||
== Information Sharing and Disclosure == |
|||
</div> |
|||
Це опитування збирає два типи даних: відповіді, що Ви надаєте, та інформацію на кшталт IP адрес та переглянутих сторінок. Ми опублікуємо усі «сирі» дані опитування у формі, в якій нам надали їх користувачі, окрім тих відповідей, що були введені у вільній формі у текстове поле під назвою «Інше». |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
This survey collects two types of data: responses that you provide, and information such as IP address and browsing data. We will share all raw survey responses publicly and as provided by the user, except for the responses entered in the free-form text field we call "Other". |
|||
</div> |
|||
Уся інша «сира» зібрана інформація, наприклад, перегляд сторінок, буде поширена тільки із працівниками Фонду Вікімедіа, підрядниками, постачальниками послуг та волонтерами, яким вона буде потрібна для обробки, і які підписали зобов'язання з нерозголошення, за винятком кількох випадків, описаних нижче. Ми можемо публічно поширювати анонімізовану чи узагальнену статистику, що стосуватиметься результатів опитування, зокрема на наших сайті та блозі. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
All other raw information collected, such as browsing data, will only be shared with the Wikimedia staff, contractors, service providers, and volunteers who need to process this information and are subject to non-disclosure obligations, with the exception of the circumstances described below. We may publicly share anonymized or aggregated statistics regarding the survey’s results, including on our websites and blog. |
|||
</div> |
|||
Ми можемо розкрити будь-яку зібрану інформацію за вимогою закону, коли у нас є Ваш дозвіл, коли нам потрібно захистити наші права, конфіденційність, користувачів чи громадськість і коли необхідно забезпечити наші [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Terms_of_Use правила використання] чи будь-яку іншу політику Вікімедіа. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]] or any other Wikimedia policy. |
|||
</div> |
|||
<span id="Important_Information"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Важлива інформація == |
|||
== Important Information == |
|||
</div> |
|||
Фонд Вікімедіа — це міжнародна організація, яка прагне просувати вільні та відкриті знання. Надаючи відповідь, Ви погоджуєтеся на передачу, зберігання та використання зібраної інформації у Сполучених Штатах та інших місцях, де може бути необхідно здійснювати зазначені вище мету та цілі. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Wikimedia is a global organization committed to promoting free and open knowledge. By submitting your response, you agree to the transfer, storage, and use of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the purposes and objectives discussed above. |
|||
</div> |
|||
Фонд Вікімедіа усвідомлює важливість конфіденційності користувачів. Тому ми намагаємося захистити наших користувачів від несанкціонованого розкриття, використання чи знищення інформації, яку ми збираємо. Персональні дані, які дають можливість ідентифікувати особу, (якщо такі будуть) будуть знищені протягом 90 днів. Деякі типи «сирих» непублічних даних, таких як IP адреси чи інформація про «юзер-агента», буде узагальнено, анонімізовано чи знищено протягом 90 днів. Певні типи інформації, яка не дає можливості ідентифікувати особу, узагальнені чи анонімізовані дані, можуть зберігатися протягом невизначеного часу. Прочитайте наші [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Data_retention_guidelines#retention_periods принципи зберігання даних] для більш детальної інформації. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure, use, or destruction of information we maintain. Personally identifying information (if any) will be deleted within 90 days. Some types of raw nonpublic data, such as IP addresses or user-agent information, will be aggregated, anonymized, or deleted within 90 days. Certain types of non-personally identifying information and aggregated or anonymized information may be kept indefinitely. See our [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines#retention_periods|data retention guidelines]] for more information. |
|||
</div> |
|||
І ще раз спасибі за Ваш відгук! |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Thanks again for your feedback! |
|||
</div> |
|||
'''Фонд Вікімедіа''' |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''The Wikimedia Foundation''' |
|||
</div> |
|||
Latest revision as of 00:55, 22 March 2024
Ця заява описує, як і коли Фонд Вікімедіа збирає, використовує та поширює інформацію, яку ми отримуємо від учасників опитування.
Будь ласка, зверніть увагу, що це опитування зроблено у Google Forms, отже Google використовує Вашу інформацію відповідно до їхньої політики конфіденційності та умов використання.
Мета опитування
Ми вдячні за Ваш відгук! Це коротке опитування дозволить нам зрозуміти як користувачі використовують Вікіпроекти та зрозуміти, як нам їх поліпшити. Щоб відрізнити це опитування від попередніх та майбутніх опитувань Фонду Вікімедіа, це є опитування версії №15266417.
Яку інформацію ми збираємо
Окрім тієї інформації, що міститься у Ваших відповідях, ми також можемо бачити іншу інформацію, включаючи Вашу IP адресу, коли Ви почали та завершили це опитування, переглянуті сторінки, Ваші відповіді, а також будь-які інші дані, які Ви надасте чи які передасте нам. Для того, щоб допомогти нам дізнатися, як і чому наші користувачі відвідують Вікіпроекти, ми пов'яжемо Ваші відповіді на опитуванні із зібраними даними про переглянуті сторінки.
Поширення інформації та її розкриття
Це опитування збирає два типи даних: відповіді, що Ви надаєте, та інформацію на кшталт IP адрес та переглянутих сторінок. Ми опублікуємо усі «сирі» дані опитування у формі, в якій нам надали їх користувачі, окрім тих відповідей, що були введені у вільній формі у текстове поле під назвою «Інше».
Уся інша «сира» зібрана інформація, наприклад, перегляд сторінок, буде поширена тільки із працівниками Фонду Вікімедіа, підрядниками, постачальниками послуг та волонтерами, яким вона буде потрібна для обробки, і які підписали зобов'язання з нерозголошення, за винятком кількох випадків, описаних нижче. Ми можемо публічно поширювати анонімізовану чи узагальнену статистику, що стосуватиметься результатів опитування, зокрема на наших сайті та блозі.
Ми можемо розкрити будь-яку зібрану інформацію за вимогою закону, коли у нас є Ваш дозвіл, коли нам потрібно захистити наші права, конфіденційність, користувачів чи громадськість і коли необхідно забезпечити наші правила використання чи будь-яку іншу політику Вікімедіа.
Важлива інформація
Фонд Вікімедіа — це міжнародна організація, яка прагне просувати вільні та відкриті знання. Надаючи відповідь, Ви погоджуєтеся на передачу, зберігання та використання зібраної інформації у Сполучених Штатах та інших місцях, де може бути необхідно здійснювати зазначені вище мету та цілі.
Фонд Вікімедіа усвідомлює важливість конфіденційності користувачів. Тому ми намагаємося захистити наших користувачів від несанкціонованого розкриття, використання чи знищення інформації, яку ми збираємо. Персональні дані, які дають можливість ідентифікувати особу, (якщо такі будуть) будуть знищені протягом 90 днів. Деякі типи «сирих» непублічних даних, таких як IP адреси чи інформація про «юзер-агента», буде узагальнено, анонімізовано чи знищено протягом 90 днів. Певні типи інформації, яка не дає можливості ідентифікувати особу, узагальнені чи анонімізовані дані, можуть зберігатися протягом невизначеного часу. Прочитайте наші принципи зберігання даних для більш детальної інформації.
І ще раз спасибі за Ваш відгук!
Фонд Вікімедіа
Будь ласка, зауважте, що у випадку розбіжностей у значенні чи інтерпретації між оригінальною англомовною версією цієї політики та перекладом оригінальна англомовна версія має перевагу.