View source for Policy:Access to temporary account IP addresses/es

<languages />
'''El acceso a las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales''' permite la protección de los proyectos Wikimedia. Este acceso es distinto al ofrecido por la [[Special:MyLanguage/IP Information tool guidelines|herramienta de información sobre direcciones IP]], diseñada para un grupo más amplio de usuarios. Como condición de acceso, aquellos usuarios que no hayan firmado el [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|acuerdo de confidencialidad sobre datos personales privados]] deben aceptar cumplir con las siguientes directrices.

<span id="Background"></span>
== Antecedentes ==

Los proyectos Wikimedia son producto de la colaboración de una comunidad global de voluntarios y se puede colaborar en ellos con o sin iniciar sesión en una cuenta Wikimedia. Aquellos que editan sin iniciar sesión lo hacen a través de una cuenta de usuario temporal que no tiene credenciales de inicio de sesión.

<span id="Purpose"></span>
== Propósito ==

Wikimedia permite que ciertos usuarios registrados puedan ver las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales con el propósito de investigar infracciones a las políticas de Wikimedia o a las elaboradas y aprobadas por las distintas comunidades de usuarios, combatir vandalismo, spam, abuso de múltiples cuentas y mitigar daños a los proyectos Wikimedia.

<span id="Use_and_disclosure_of_temporary_account_IP_addresses"></span>
== Uso y divulgación de las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales ==

El uso de las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales solo se permite en determinados contextos y situaciones. Esta sección regula los mismos así como las ocasiones en que esta información puede ser divulgada.

<span id="Use_of_temporary_account_IP_addresses"></span>
=== Uso de las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales ===

El uso de las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales se permite exclusivamente para investigar y combatir vandalismo, abuso, spam, acoso, comportamiento problemático u otras infracciones a las políticas aprobadas por Wikimedia o la comunidad. Dicho acceso se realizará solo cuando sea necesario y con sujeción a estas directrices, la [[Special:MyLanguage/Privacy policy|política de protección de datos]] y las políticas locales sobre la materia más restrictivas que, en su caso, pudieren existir.

Este acceso no debe ser usado para ejercer un control político, presionar a los editores o como amenaza contra otro colaborador en una disputa editoral. Debe existir un motivo válido para investigar a una cuenta de usuario temporal. Nótese que disponer de múltiples cuentas de usuario temporales no está prohibido en tanto estas no se usen para infringir las políticas (como, por ejemplo: evadir bloqueos o prohibiciones).

Aquellos con acceso a las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales pueden:
* Determinar desde qué direcciones IP ha editado o realizado acciones registradas una cuenta de usuario temporal en una wiki de Wikimedia.
Esta información se almacena durante un breve período de tiempo (en la actualidad: 90 días) de manera que las direcciones IP usadas en un intervalo de tiempo superior al establecido no estarán disponibles. Esta información es accesible a través de un botón que se muestra al lado del nombre de la cuenta de usuario temporal en los registros, historiales y cambios recientes. La misma información estará disponible a través de la herramienta de información sobre direcciones IP.
{{Ambox|text=Esta sección está incompleta}}
<span id="Disclosure"></span>
=== Divulgación ===

Incluso si el usuario está infringiendo las políticas, procura no divulgar información personal cuando ello sea posible. Es preferible usar el nombre de la cuenta de usuario temporal antes que revelar la dirección IP, o simplemente indicar si se trata de la misma, similar o distinta red. 

Con objeto de mantener los proyectos y a sus usuarios seguros, puede que en ocasiones sea necesario divulgar las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales a terceros, lo que se permite exclusivamente en los siguientes casos:
* Los usuarios con acceso a las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales pueden compartir esta información con otros usuarios que tengan el mismo nivel de acceso. Para verificar si un usuario tiene el mismo nivel, comprueba que disponga del permiso <kbd>ip-viewer</kbd>.
* Cuando ello sea razonablemente necesario, los usuarios con acceso a esta información podrán divulgar las direcciones IP de las cuentas temporales a través de canales adecuados para investigar y combatir las infracciones a los [[Special:MyLanguage/Terms of Use|términos y condiciones de Wikimedia]], la política de protección de datos o cualesquiera otras políticas aprobadas por Wikimedia o por la comunidad. Entre dichos canales se incluyen aquellas páginas que recogen información sobre [[wikidata:Q10854626#sitelinks-wikipedia|abuso persistente]]. Si con posterioridad esa información ya no resultase necesaria, habrá de ser eliminada con prontitud.
* Aquellos usuarios que han aceptado la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|política de acceso a información personal privada]] podrán también divulgar las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales de acuerdo a lo previsto en aquella normativa.
Si la dirección IP de una cuenta de usuario temporal debe ser divulgada como consecuencia de una [[m:Threats_of_harm|amenaza de daño físico inminente]], se deberá enviar un correo electrónico inmediatamente a emergency{{@}}wikimedia.org con los detalles de la solicitud para que Wikimedia pueda evaluar si procede, por sí misma, a su divulgación.

<span id="Minimum_requirements_for_access"></span>
== Requisitos mínimos para obtener acceso ==

Este acceso solo estará disponible para usuarios registrados, quienes deberán cumplir los requisitos establecidos para su grupo detallados más abajo. Los usuarios que pertenezcan a varios de dichos grupos solo habrán de cumplir los requisitos de uno de ellos para obtener acceso. Por ejemplo: si un usuario pertenece simultáneamente a los grupos steward y administrador solo tiene que cumplir con los requisitos señalados para el grupo steward para obtener acceso; o bien si un usuario pertenece a los grupos de administrador y patrullero, bastará que cumpla con los requisitos exigidos para el grupo administrador.

<span id="Steward_and_CheckUser"></span>
=== Stewards y comprobadores de usuarios ===

Los [[m:Stewards|stewards]] y los [[m:CheckUser_policy|comprobadores de usuarios]] tienen acceso de forma automática. Dichos usuarios deberán cumplir con lo dispuesto en la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|política de acceso a datos privados]].

<span id="Admin"></span>
=== Administradores ===

Los [[m:Administrator|administradores]] (incluyendo los administradores globales) pueden obtener acceso a través de la página especial de preferencias, aceptando usar las direcciones IP conforme a estas directrices y exclusivamente para la investigación y la prevención del vandalismo, abuso o cualesquiera otras infracciones a las políticas de Wikimedia o aprobadas por la comunidad.

<span id="Patrollers_and_other_users"></span>
=== Patrulleros y otros usuarios ===

Los usuarios que no pertenecen a ninguno de los grupos mencionados más arriba pueden necesitar, en determinadas ocasiones, conocer las direcciones IP de las cuentas de usuario temporales con ocasión de labores de [[mw:Help:Patrolling|patrullaje]], en investigaciones sobre [[m:Sock_puppetry|abuso de múltiples cuentas]] o bien otras tareas encaminadas a proteger los sitios web de Wikimedia.

Para obtener acceso, estos usuarios deberán:
# Optar al mismo a través de la página especial de preferencias.
# Aceptar que usará las direcciones IP conforme a estas directrices y exclusivamente para la investigación y la prevención del vandalismo, abuso o cualesquiera otras infracciones a las políticas de Wikimedia o aprobadas por la comunidad.
# {{anchor|point-3}}Cumplir con todos los siguientes requisitos generales:<ref group=Note>Estos requisitos generales son una adaptación de los que tradicionalmente se usan para determinar el derecho al voto en las [[m:Wikimedia Foundation elections/Board elections|elecciones al consejo de administración de Wikimedia]].</ref>
## El usuario tiene una antigüedad mínima de al menos 6 meses.
## Ha realizado un mínimo de 300 ediciones en los proyectos Wikimedia.
## No esté bloqueado en más de un proyecto Wikimedia. De estar bloqueado sólo en uno de ellos, no se podrá solicitar acceso a las direcciones IP desde el que se encuentre actualmente bloqueado.
# De existir requisitos locales adicionales, los usuarios además deberán:
## Cumplir con todos los requisitos fijados localmente.
## Solicitar el permiso en el proyecto donde se quiere tener este acceso.
De no existir requisitos locales adicionales el acceso se otorgará de forma automática a todos aquellos usuarios que cumplan los requisitos comprendidos entre los números 1 a 3 mencionados anteriormente, ambos inclusive. En caso de que sí existan tales requisitos adicionales el permiso no se otorgará de manera automática, para que la comunidad local pueda revisar las correspondientes solicitudes y decidir acerca de ellas.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Local requirements ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Communities are encouraged to create local requirements. Local requirements must be more restrictive than the general requirements [[#point-3|outlined in point three above]].
</div> 
{{Hidden
|header= Examples of more restrictive requirements
|content= 
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A higher minimum account age than 6 months,</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A higher minimum edit count than 300 edits,</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Limits on what edits qualify in the edit count minimum, such as:</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only edits that are to the specific project</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only edits to specific namespaces</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only edits that have not been reverted</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only edits that occurred within a certain time period</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">No active blocks,</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Demonstrated evidence of previous patrolling work,</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Community election process, and/or</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Any other requirements as determined by the local community, so long as the requirements are not lower than the general requirements</span>
}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If local requirements have been created, they should be clearly outlined and include instructions on where users submit requests. Communities may choose to handle requests via an existing process or set up a new page. A [[m:Requesting_wiki_configuration_changes|configuration change]] must then be requested in order to disable the automatic access grant.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Exceptions ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Communities can set higher requirements on their own, but exceptions to set lower requirements must be approved in writing by the Wikimedia Foundation Legal Department. To request an exception, please email privacy{{@}}wikimedia.org with an explanation and evidence of your community consensus on the matter.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Maintaining or removing access ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Account activity ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to maintain access to the IP addresses of temporary accounts, users must edit or take a logged action at least once within a 365-day period and follow any local activity requirements.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Removal of access ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users may voluntarily give up their access at any time by visiting Special:Preferences.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Concerns about potential abuse of access to temporary account IP addresses may be brought to a [[m:Stewards|steward]] by placing a request on [[m:Steward_requests/Permissions#Removal_of_access|Steward requests/Permissions#Removal of access]]. Stewards are authorized to terminate a user's access if the user is determined to have misused the temporary account IP addresses. If necessary, requests for review by [[m:Trust_and_Safety|Trust & Safety]] staff can be made through ca{{@}}wikimedia.org, and user access removed in line with the [[m:Office_actions|Office actions policy]]. Complaints about infringements of the [[Special:MyLanguage/Privacy policy|Privacy Policy]] will be escalated for review by the [[m:Ombuds_commission|ombuds commission]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To ensure accountability, a log is kept of which users have access to temporary account IP addresses.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Notes ==
</div>
<references group="Note"/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== See also ==
</div>
* [[m:Access to temporary account IP addresses FAQ|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Access to temporary account IP addresses FAQ</span>]]
* [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation</span>]]
* [[mw:Extension:IPInfo|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">IP Info extension</span>]]

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]