Policy:Donor privacy policy/pt: Difference between revisions

Add links
From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Imported translation using page migration
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
67,692 edits
Updating to match new version of source page
 
(46 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />{{DISPLAYTITLE:Política de Privacidade do Doador da Wikimedia Foundation}}
<languages />
{{policy-staff}}
{{policy-staff}}{{DISPLAYTITLE:Política de Privacidade do Doador da Wikimedia Foundation}}
{{hatnote|1=Esta página documenta a política de privacidade do doador da Wikimedia Foundation. Pode fazer uma doação à Wikimedia Foundation em [https://donate.wikimedia.org donate.wikimedia.org].}}{{TOCright}}
{{hatnote|1=Esta página documenta a política de privacidade do doador da Wikimedia Foundation. Pode fazer uma doação à Wikimedia Foundation em [https://donate.wikimedia.org donate.wikimedia.org].}}
<span id="Welcome!"></span>
<span id="Welcome!"></span>
== Bem-vindo! ==
== Bem-vindo! ==


Bem-vindo à Política de Privacidade do Doador da Wikimedia Foundation. A Wikimedia Foundation ("WMF") estabeleceu esta política para proteger os direitos de privacidade dos nossos doadores. Reconhecemos que os nossos doadores têm uma forte preocupação sobre a forma como a sua informação pessoal é utilizada e partilhada, e valorizamos a privacidade e segurança dos nossos doadores. Esta Política de Privacidade do Doador aborda as nossas práticas de recolha, utilização, manutenção, proteção, e divulgação da informação do doador. Leia com atenção esta política juntamente com os nossos [[foundationsite:wiki/Terms of Use|Termos de Utilização]]. '''Nunca venderemos, comercializaremos ou utilizaremos a sua informação pessoal não pública.'''
Bem-vindo à Política de Privacidade do Doador da Wikimedia Foundation. A Wikimedia Foundation ("WMF") estabeleceu esta política para proteger os direitos de privacidade dos nossos doadores. Reconhecemos que os nossos doadores têm uma forte preocupação sobre a forma como a sua informação pessoal é utilizada e partilhada, e valorizamos a privacidade e segurança dos nossos doadores. Esta Política de Privacidade do Doador aborda as nossas práticas de recolha, utilização, manutenção, proteção, e divulgação da informação do doador. Leia com atenção esta política juntamente com os nossos [[foundationsite:wiki/Terms of Use|Termos de Utilização]]. '''Nunca venderemos, comercializaremos ou utilizaremos a sua informação pessoal não pública.'''


<span id="Important_Information"></span>
<span id="Important_Information"></span>
Line 19: Line 19:
A "'''Política de Privacidade do Doador'''" e a "'''política'''" referem-se a este documento.
A "'''Política de Privacidade do Doador'''" e a "'''política'''" referem-se a este documento.


"'''Informação Pessoal'''" é informação que nos fornece ou a informação que recolhemos de ou sobre si através dos Serviços de Angariação de Fundos que o/a identificam ou podem ser utilizadas para o/a identificar. Para mais informações, consulte [[Legal/Privacy policy 2021/Donor privacy policy/pt#Que Informação Recolhemos|Que Informação Recolhemos]].
"'''Informação Pessoal'''" é informação que nos fornece ou a informação que recolhemos de ou sobre si através dos Serviços de Angariação de Fundos que o/a identificam ou podem ser utilizadas para o/a identificar. Para mais informações, consulte [[Legal/Privacy policy 2021/Donor privacy policy/pt#Que Informação Recolhemos|Que Informação Recolhemos]].


"'''Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia'''" são os sites de angariação de fundos da Wikimedia Foundation, tais como [https://donate.wikimedia.org/ donate.wikimedia.org], bem como e-mails relacionados com a angariação de fundos da WMF e banners relacionados com angariação de fundos noutros sites da Wikimedia Foundation.
"'''Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia'''" são os sites de angariação de fundos da Wikimedia Foundation, tais como [https://donate.wikimedia.org/ donate.wikimedia.org], bem como e-mails relacionados com a angariação de fundos da WMF e banners relacionados com angariação de fundos noutros sites da Wikimedia Foundation.
Line 43: Line 43:
* qualquer outra informação que nos forneça.
* qualquer outra informação que nos forneça.


Manteremos confidencialidade sobre a Informação Pessoal do Doador, o que significa que não partilharemos tal informação fora da Wikimedia Foundation, exceto conforme permitido por esta política ou de forma não identificada.
Manteremos confidencialidade sobre a Informação Pessoal do Doador, o que significa que não partilharemos tal informação fora da Wikimedia Foundation, exceto conforme permitido por esta política ou de forma não identificada.


<span id="Cookies_and_Other_Tracking_Technologies"></span>
<span id="Cookies_and_Other_Tracking_Technologies"></span>
Line 78: Line 78:
== Como Utilizamos a Informação do Doador ==
== Como Utilizamos a Informação do Doador ==


Utilizamos a Informação do Doador, que obtemos de si, para fins administrativos gerais e para operar os nossos processos de angariação de fundos que inclui:
Utilizamos a Informação do Doador, que obtemos de si, para fins administrativos gerais e para operar os nossos processos de angariação de fundos que inclui:


* administrar os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia;
* administrar os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia;
Line 85: Line 85:
* definir preferências linguísticas.
* definir preferências linguísticas.


Estamos empenhados na prática das atividades acima mencionadas para gerir a nossa relação contratual consigo e para os nossos legítimos interesses na gestão dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia.
Estamos empenhados na prática das atividades acima mencionadas para gerir a nossa relação contratual consigo e para os nossos legítimos interesses na gestão dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia.


Também utilizamos a Informação do Doador, que obtemos de si, para cumprir várias obrigações relacionadas com a manutenção de registos e relatórios que inclui:
Também utilizamos a Informação do Doador, que obtemos de si, para cumprir várias obrigações relacionadas com a manutenção de registos e relatórios que inclui:
Line 99: Line 99:
E utilizamos a Informação do Doador, que obtemos de si, para melhorar e atualizar os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia que inclui:
E utilizamos a Informação do Doador, que obtemos de si, para melhorar e atualizar os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia que inclui:


* personalizar o conteúdo (para mais informações, ver abaixo);
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* compreender o interesse dos doadores na WMF;
* customizing content (for more detail, please see below);
* melhorar os nossos processos e esforços de angariação de fundos;
* understanding donors' interest in WMF;
* realização de análises internas, tais como pesquisa e análise;
* improving our fundraising processes and efforts;
* proporcionar maior segurança; e
* conducting internal analyses, such as research and analytics;
* realizar inquéritos e relatórios métricos.
* providing greater security; and
* conducting survey and metric reports.
</div>


Estamos empenhados na prática das atividades acima referidas em prol dos nossos legítimos interesses, tais como melhorar e proteger os nossos processos e esforços de angariação de fundos.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We engage in the foregoing activities for our legitimate interests such as improving and protecting our fundraising processes and efforts.
</div>


Este tratamento tem por base o seu consentimento, e poderá revogá-lo em qualquer altura, de acordo com a lei aplicável.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Where processing is based on your consent, you may withdraw your consent at any time consistent with applicable law.
</div>


<span id="Providing_Customized_Services"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Prestação de Serviços Personalizados ==
== Providing Customized Services ==
</div>


Para melhorar a sua experiência com o Wikimedia Fundraising Services, utilizamos a sua localização geográfica para personalizar a moeda, o conteúdo e a língua dos nossos banners. Podemos também personalizar os banners de angariação de fundos que visualiza ou as mensagens que recebe, dependendo das suas interações com banners ou mensagens anteriores.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To enhance your experience with Wikimedia Fundraising Services, we use your geographic location to customize the currency, content, and language of our banners. We may also customize what fundraising banners you see or messages you receive, depending on your interactions with past banners or messages.
</div>


<span id="Accessing_Your_Donor_Information"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Aceder à Sua Informação de Doador ==
== Accessing Your Donor Information ==
</div>


A WMF trabalha arduamente para processar e manter com precisão a Informação do Doador. Caso pretenda solicitar acesso, correção, atualização, supressão, restrição ou exclusão da Informação Pessoal que temos sobre si, opor-se ao nosso tratamento de tal Informação Pessoal, ou se desejar solicitar a receção de uma cópia eletrónica da sua Informação Pessoal para efeitos de transmissão a outra organização (na medida em que este direito à portabilidade dos dados lhe seja concedido pela lei aplicável), queira informar-nos, contactando-nos através do e-mail [Mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. Embora envidemos esforços razoáveis para satisfazer o seu pedido em conformidade com a lei aplicável, poderão ocorrer situações em que poderemos não aceder ao seu pedido (como impossibilidade em verificar adequadamente a sua identidade para lhe dar acesso à Informação Pessoal, na medida em que nos encontramos legalmente obrigados a conservar informação, ou em caso de incapacidade tecnológica para alterar ou excluir informação a dado momento).
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
WMF works hard to accurately process and maintain Donor Information. If you would like to request to access, correct, update, suppress, restrict or delete the Personal Information we have about you, object to our processing of such Personal Information, or if you would like to request to receive an electronic copy of your Personal Information for purposes of transmitting it to another organization (to the extent this right to data portability is provided to you by applicable law), please let us know by contacting us at {{email|donate|wikimedia.org}}. While we will make reasonable efforts to comply with your request consistent with applicable law, there are certain situations where we may not grant your request (such as when we cannot adequately verify your identity to give you access to Personal Information, when we are legally required to retain information, or when we are not technologically able to change or delete information at that time).
</div>


Todos os e-mails enviados relacionados com os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia (com exceção de recibos ou notificações administrativas) incluem uma opção fácil para cancelamento da subscrição. Se desejar alterar as suas preferências de comunicação, pode (ou um representante autorizado) informar-nos entrando em contacto através do e-mail [Mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org] a qualquer momento, ou clicando no link para cancelar a subscrição em qualquer e-mail que receba enviado por nós.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{anchor|sharing}}
All emails sent relating to Wikimedia Fundraising Services (with the exception of receipts or administrative notices) include an easy option to unsubscribe. If you would like to change your communication preferences, you (or an authorized representative) can let us know by contacting us at {{email|donate|wikimedia.org}} at any time, or clicking the unsubscribe link in an email you receive from us.
</div>


<span id="Sharing_Donor_Information"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Partilha de Informação do Doador ==
=== Sharing Donor Information ===
</div>


Compreendemos que os doadores podem desejar permanecer anónimos, e esforçamo-nos por honrar tais pedidos e preservar o seu anonimato. No entanto, em circunstâncias limitadas, podemos utilizar e partilhar Informação do Doador nas situações e nas condições descritas abaixo. Nunca venderemos, comercializaremos ou utilizaremos a sua Informação Pessoal não pública.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We understand that donors may wish to remain anonymous, and we strive to honor such requests and preserve your anonymity. However, in limited circumstances, we use and share Donor Information in the situations and under the conditions described below. We will never sell, trade, or rent your nonpublic Personal Information.
</div>


''Com a sua permissão.'' Com o seu consentimento, poderemos partilhar a sua informação para um determinado fim. Por exemplo, poderemos dar aos doadores a opção de ter o seu nome publicamente associado à sua doação.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''With your permission.'' With your consent, we may share your information for a particular purpose. For example, we may give donors the option to have their name publicly associated with their donation.
</div>


''De forma anónima.'' Poderemos publicar ou partilhar informação anónima sobre doadores. Por exemplo, poderemos partilhar conjuntos de dados anónimos para revelar tendências de doação.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''In anonymized form.'' We may publish or share anonymized Donor Information. For example, we may share anonymized data sets to show donation trends.
</div>


''Comentários e sugestões.'' Poderemos publicar quaisquer comentários ou sugestões que os doadores nos forneçam, inclusive em materiais promocionais, de forma anónima. Na eventualidade rara de publicarmos tal informação com atribuição de doador, só o faremos com o seu consentimento por escrito (podendo ser por via eletrónica).
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Comments and suggestions.'' We may publish any comments or suggestions that donors provide us, including in promotional materials, in anonymous form. In the rare instance that we do publish such information with donor attribution, we will do so only with your written (which may be electronic) consent.
</div>


''Processadores de pagamentos online.'' A fim de facilitar as doações online, estabelecemos parcerias com processadores de pagamento. Ao fazer uma doação à WMF através dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia, seja por cartão de crédito, cartão de débito, ou outros métodos de pagamento online, transmite os seus dados de pagamento diretamente ao processador de pagamento. Fazemos o nosso melhor para utilizar acordos contratuais e outros mecanismos para ajudar a assegurar que estes processadores mantém a confidencialidade da sua informação. No entanto, tenha em atenção que a WMF não é responsável pelas práticas de privacidade destes processadores; consulte as políticas de privacidade do processador de pagamento aplicável para informação adicional acerca das suas práticas.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Online payment processors.'' In order to facilitate online donations, we have partnered with payment processors. When you make a donation to WMF through the Wikimedia Fundraising Services, whether by credit card, debit card, or other methods of online payment, you transmit your payment data directly to the payment processor. We do our best to use contractual agreements and other mechanisms to help ensure that these processors maintain the confidentiality of your information. However, please be aware that WMF is not responsible for the privacy practices of these processors; please consult the privacy policies of the applicable payment processor for more information about its practices.
</div>


''Outros prestadores de serviços.'' Utilizamos prestadores de serviços de terceiros ou contratantes que ajudam na organização e facilitação dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia, ou que ajudam a gerir as nossas operações de angariação de fundos ou melhoram a sua experiência com as mesmas. Alguns dos nossos prestadores de serviços pedem-nos que publiquemos links para as suas políticas de privacidade; [[Donor privacy policy/Supplement/pt|nesta página]] poderá encontrar uma lista destes prestadores de serviços e links para as suas políticas de privacidade. Podemos dar acesso à sua informação pessoal ou não pessoal a estes fornecedores ou contratantes, caso necessário na execução dos seus serviços ou na utilização das suas ferramentas e serviços. Embora não possamos garantir a privacidade ou segurança dos serviços prestados por fornecedores terceiros, fazemos o nosso melhor para utilizar acordos contratuais e outros mecanismos para ajudar a garantir que esses fornecedores de serviços ou contratantes tratam a sua informação de forma consistente e não menos protetora do que os princípios da presente política.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Other service providers.'' We use third-party service providers or contractors who assist with the organization and facilitation of the Wikimedia Fundraising Services, or who help run our fundraising operations or improve your experience with them. Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy/Supplement|on this page]]. We may give access to your personal or non-personal information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. While we cannot ensure the privacy or security of services provided by third-party providers, we do our best to use contractual agreements and other mechanisms to help ensure that these service providers or contractors treat your information consistent with, and in a manner no less protective than, the principles of this policy.
</div>


''Por razões legais.'' Em determinadas ocasiões raras, de acordo com o nosso legítimo interesse e/ou para cumprir as nossas obrigações legais, podemos aceder, preservar, ou divulgar às autoridades públicas ou outras pessoas a sua Informação Pessoal se acreditarmos razoavelmente que é necessário satisfazer um mandado, intimação, ordem judicial, lei ou regulamento válidos e legalmente executórios, ou outras ordens judiciais ou administrativas. Se acreditarmos que um determinado pedido de divulgação de informação de um doador é legalmente inválido ou um abuso do sistema legal, e o doador afetado não pretender opor-se à divulgação por conta própria, faremos o nosso melhor para contestar o pedido. A WMF compromete-se a notificá-lo(a) por e-mail com pelo menos dez (10) dias úteis, quando possível, antes de divulgarmos a sua informação pessoal em resposta a uma exigência legal. Contudo, só poderemos notificá-lo se não formos legalmente impedidos de o contactar, não houver ameaça credível de danos corporais que seja criada ou aumentada através da notificação do pedido, e se nos tiver fornecido um endereço de e-mail ou outras informações de contacto atualizadas.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''For legal reasons.'' On certain rare occasions, consistent with our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations, we may access, preserve, or disclose to public authorities or other persons your Personal Information if we reasonably believe it is necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. If we believe that a particular request for disclosure of a donor's information is legally invalid or an abuse of the legal system, and the affected donor does not intend to oppose the disclosure themselves, we will do our best to fight the request. WMF is committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your personal information in response to a legal demand. However, we may only be able to provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to bodily harm that is created or increased by notifying you of the request, and you have provided us with an email address or other current contact information.
</div>


Nada nesta política pretende limitar quaisquer objeções legais ou defesas que possa ter a pedido de terceiros (quer seja civil, criminal ou governamental) para divulgar a sua informação. Recomendamos que procure imediatamente aconselhamento de um advogado caso tal pedido que o(a) envolva seja feito.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nothing in this policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you.
</div>


''Caso a organização for transferida.'' No caso extremamente improvável de a propriedade de todas ou substancialmente todas as alterações da WMF, ou se passarmos por uma reorganização (tal como uma fusão, consolidação ou aquisição), para além do nosso legítimo interesse, a sua Informação Pessoal poderá ser transferida. Fornecer-lhe-emos notificação através dos sites da Wikimedia, e uma notificação no [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-L]] ou em listas de correio semelhante, com pelo menos trinta (30) dias úteis de antecedência antes de qualquer Informação Pessoal ser transferida ou ficar sujeita a uma política de privacidade de doador diferente.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''If the organization is transferred.'' In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the WMF changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), further to our legitimate interest, your Personal Information may be transferred. We will provide notice to you via the Wikimedia sites, and a notification on [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-L]] or similar mailing list, at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different donor privacy policy.
</div>


''Para o proteger a si, a nós, ou a terceiros.'' Caso necessário, poderemos ter de utilizar ou partilhar a sua informação pessoal para: fazer valer ou investigar possíveis violações dos nossos [[foundation:Terms of Use|Termos de Utilização]], desta Política de Privacidade do Doador, ou de quaisquer políticas da Fundação ou baseadas na comunidade de utilizadores; investigar e defender-nos contra ameaças ou ações judiciais; prevenir danos corporais iminentes e graves ou morte de uma pessoa; proteger a nossa organização ou os nossos funcionários, contratados, utilizadores, ou o público; ou detetar, impedir, ou de outra forma avaliar e lidar com possíveis questões de spam, malware, fraude, abuso, atividade ilícita, e questões de segurança ou técnicas. Fazemo-lo para gerir a nossa relação consigo, para além do nosso legítimo interesse, e/ou para cumprir as nossas obrigações legais.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''To protect you, ourselves, or others.'' If necessary, we may need to use or share your personal information to: enforce or investigate potential violations of our [[Special:MyLanguage/Terms of Use|Terms of Use]], this Donor Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies; investigate and defend ourselves against legal threats or actions; prevent imminent and serious bodily harm or death to a person; protect our organization, employees, contractors, users, or the public; or detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. We do so to manage our relationship with you, further to our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.
</div>


<span id="How_We_Protect_Your_Donor_Information"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Como Protegemos a Sua Informação de Doador ==
== How We Protect Your Donor Information ==
</div>


Para garantir um elevado nível de segurança e confidencialidade, a WMF emprega uma variedade de medidas políticas e procedimentos físicos, administrativos e técnicos para ajudar a proteger a sua informação pessoal e financeira contra o acesso, utilização, alteração, divulgação ou destruição não autorizados. No entanto, deve estar ciente de que nenhum sistema de armazenamento ou de transmissão de dados é 100% seguro. Por conseguinte, não podemos garantir que os nossos protocolos de segurança não serão comprometidos.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To ensure a high level of security and confidentiality, WMF employs a variety of physical, administrative, and technical measures, policies, and procedures to help protect your personal and financial information from unauthorized access, use, alteration, disclosure, or destruction. However, you should be aware that no storage system or data transmission is 100% secure. Therefore, we cannot guarantee that our security protocols will not be compromised.
</div>


<span id="How_Long_We_Keep_Your_Donor_Information"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Por Quanto Tempo Mantemos a Sua Informação de Doador ==
== How Long We Keep Your Donor Information ==
</div>


Assim que recebermos a sua Informação Pessoal, manteremos essa informação pelo período de tempo mais breve possível que seja compatível com a manutenção, compreensão e melhoria do processo de doação da WMF, e com as nossas obrigações ao abrigo da lei aplicável.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Once we receive Personal Information from you, we keep it for the shortest possible interval that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the WMF donation process, and our obligations under applicable law.
</div>


Para informação acerca das políticas gerais de conservação de dados da Wikimedia sobre os projetos Wikimedia, consulte as nossas [[m:Data retention guidelines|Diretrizes de Conservação de Dados]].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For information on Wikimedia's general data retention policies on the Wikimedia projects, please see our [[m:Special:MyLanguage/Data retention guidelines|Data Retention Guidelines]].
</div>


<span id="Wikimedia_Affiliates"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Wikimedia Affiliates ==
== Afiliadas da Wikimedia ==
</div>


As [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates/Models|afiliadas]] da Wikimedia (como os [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia local chapters|chapters]]) são organizações independentes, que por vezes realizam as suas próprias atividades de angariação de fundos. Enquanto algumas afiliadas possam dar uma parte dos fundos que angariam à WMF, a WMF não está envolvida no processamento de doações feitos a estas organizações. As afiliadas da Wikimedia têm diferentes políticas e práticas de privacidade, dependendo dos requisitos legais locais e de outras considerações. Esta política não abrange explicitamente doações feitas a estas organizações.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wikimedia [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates/Models|affiliates]] (such as [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia local chapters|chapters]]) are independent organizations, which sometimes conduct their own fundraising efforts. While some affiliates may give a portion of the funds they raise to WMF, WMF is not involved in processing donations made to these organizations. Wikimedia affiliates have different privacy policies and practices depending on local legal requirements and other considerations. This policy does not explicitly cover donations made to them.
</div>


<span id="Changes_to_This_Donor_Privacy_Policy"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Alterações a esta Política de Privacidade do Doador ==
== Changes to This Donor Privacy Policy ==
</div>


De tempos a tempos, poderá ser necessário modificar esta política de modo a refletir com precisão as nossas práticas de recolha e divulgação de dados. Reservamo-nos o direito de o fazer, e notificaremos tais alterações de uma forma razoável e dentro de um prazo aceitável. Encorajamo-lo a rever periodicamente a versão mais atualizada da nossa Política de Privacidade do Doador.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
From time to time, it may be necessary to modify this policy in order to accurately reflect our data collection and disclosure practices. We reserve the right to do so, and we will provide notice of such changes in a reasonable manner and time. We encourage you to review the most up-to-date version of our Donor Privacy Policy periodically.
</div>


A sua utilização contínua dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia após qualquer data efetiva de uma versão subsequente desta Política de Privacidade constitui, da sua parte, a aceitação dessa versão da Política de Privacidade do Doador.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Your continued use of the Wikimedia Fundraising Services after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of that version of the Donor Privacy Policy on your part.
</div>


== {{int string|Contact us}} ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Contact Us ==
</div>


A WMF valoriza o que os nossos doadores têm a dizer sobre os nossos serviços e as nossas políticas. Caso tenha dúvidas ou sugestões sobre esta política, ou sobre a informação recolhida ao abrigo da Política de Privacidade do Doador, gostaríamos de as ouvir. Envie-nos um e-mail para [mailto:donor@wikimedia.org donor@wikimedia.org] ou [[foundationsite:Contact us|contacte-nos]] diretamente. Para mais informação acerca das práticas de privacidade que regem os [https://www.wikimedia.org projetos da Wikimedia], consulte a nossa [[foundation:Privacy policy|Política de Privacidade]] principal.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
WMF values what our donors have to say about our services and our policies. If you have questions or suggestions about this policy, or the information collected under the Donor Privacy Policy, we want to hear from you. See our [[Contact us|Contact Us page]] for information on how to reach out. For more information about the privacy practices that govern the [https://wikimedia.org Wikimedia projects], please review our main [[Special:MyLanguage/Privacy policy|Privacy Policy]].
</div>


Caso esteja localizado no Espaço Económico Europeu e tenha dúvidas sobre os seus dados pessoais ou deseje solicitar o acesso, atualização ou exclusão dos mesmos, pode contactar o nosso representante através do e-mail [mailto:EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com], ou por correio postal:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you are located in the European Economic Area and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at {{email|EUrepresentative.Wikimedia|twobirds.com}}, or via mail at:
</div>


::Bird & Bird GDPR Representative Ireland
:: Bird & Bird GDPR Representative Ireland
::29 Earlsfort Terrace
:: 29 Earlsfort Terrace
::Dublin 2
:: Dublin 2
::D02 AY28
:: D02 AY28
::Ireland
:: Ireland
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
:Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
:Principal ponto de contacto: Vincent Rezzouk-Hammachi
</div>
</div>


Caso esteja localizado no Reino Unido, e tenha dúvidas sobre os seus dados pessoais ou deseje solicitar o acesso, atualização ou exclusão dos mesmos, pode contactar o nosso representante através do e-mail [Mailto:UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com], ou por correio postal:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you are an individual located in the United Kingdom, and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at {{email|UKrepresentative.Wikimedia|twobirds.com}}, or via mail at:
</div>


::Bird & Bird GDPR Representative Services UK
:: Bird & Bird GDPR Representative Services UK
::12 New Fetter Lane
:: 12 New Fetter Lane
::London
:: London
::EC4A 1JP
:: EC4A 1JP
::United Kingdom
:: United Kingdom
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
:Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
:Principal ponto de contacto: Vincent Rezzouk-Hammachi
</div>
</div>


O nosso Representante no Espaço Económico Europeu e no Reino Unido poderá apenas ser contactado para questões relacionadas com a proteção de dados.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Our European Economic Area and United Kingdom Representative can only be contacted for queries in relation to data protection.
</div>


Dependendo da sua jurisdição, poderá também ter o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade supervisora competente para o seu país ou região.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Depending on your jurisdiction, you also may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority competent for your country or region.
</div>


'''Esta Política de Privacidade do Doador entrou em vigor a 25 de junho de 2021. As versões anteriores podem ser encontradas abaixo:'''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''This Donor Privacy Policy went into effect June 25, 2021. Previous versions can be found below:'''
</div>


''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/pt&oldid=123023 Política de Privacidade do Doador (junho 2019)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122990 Donor Privacy Policy (June 2019)]''
</div>


''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122670 Política de Privacidade do Doador (fevereiro 2017)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122670 Donor Privacy Policy (February 2017)]''
</div>


''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy/en&oldid=94164 Política de Privacidade do Doador (setembro 2011)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy/en&oldid=94164 Donor Privacy Policy (September 2011)]''
</div>


''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy&oldid=62924 Política de Privacidade do Doador (julho 2011)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy&oldid=62924 Donor Privacy Policy (July 2011)]''
</div>


''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy&oldid=60022 Política de Privacidade do Doador (2009)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<hr />
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy&oldid=60022 Donor Privacy Policy (2009)]''
'''{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}'''
</div>


{{Privacy policy navigation 2}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this Donor Privacy Policy and a translation, the original English version takes precedence.'''
</div>


[[Category:Policies{{#translation:}}]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]
[[Category:Privacy policy{{#translation:}}]]

Latest revision as of 07:45, 31 March 2024

Other languages:
Wikimedia policies
Wikimedia Foundation mark
Projetos da Wikimedia
Foundation Board and staff
Outras
Esta página documenta a política de privacidade do doador da Wikimedia Foundation. Pode fazer uma doação à Wikimedia Foundation em donate.wikimedia.org.

Bem-vindo!

Bem-vindo à Política de Privacidade do Doador da Wikimedia Foundation. A Wikimedia Foundation ("WMF") estabeleceu esta política para proteger os direitos de privacidade dos nossos doadores. Reconhecemos que os nossos doadores têm uma forte preocupação sobre a forma como a sua informação pessoal é utilizada e partilhada, e valorizamos a privacidade e segurança dos nossos doadores. Esta Política de Privacidade do Doador aborda as nossas práticas de recolha, utilização, manutenção, proteção, e divulgação da informação do doador. Leia com atenção esta política juntamente com os nossos Termos de Utilização. Nunca venderemos, comercializaremos ou utilizaremos a sua informação pessoal não pública.

Informação Importante

Ao fazer uma doação à WMF, o utilizador consente a recolha, transferência, tratamento, armazenamento, divulgação e utilização da sua informação nos (ou em relação aos) Estados Unidos ("EUA"), e noutros locais que possam ter leis de proteção de dados diferentes ou menos rigorosas do que no seu país, para os fins declarados nesta política. Caso não concorde com os termos da Política de Privacidade do Doador e com os Termos de Utilização da WMF, interrompa imediatamente a utilização dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia (conforme definido abaixo).

Definições

"WMF", "nós", "nosso(a)(os)(as)", referem-se à Wikimedia Foundation.

A "Política de Privacidade do Doador" e a "política" referem-se a este documento.

"Informação Pessoal" é informação que nos fornece ou a informação que recolhemos de ou sobre si através dos Serviços de Angariação de Fundos que o/a identificam ou podem ser utilizadas para o/a identificar. Para mais informações, consulte Que Informação Recolhemos.

"Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia" são os sites de angariação de fundos da Wikimedia Foundation, tais como donate.wikimedia.org, bem como e-mails relacionados com a angariação de fundos da WMF e banners relacionados com angariação de fundos noutros sites da Wikimedia Foundation.

O Que Esta Política Abrange

Esta Política de Privacidade do Doador abrange a recolha, transferência, tratamento, armazenamento, divulgação e utilização de informação, que obtemos de si, durante o processo de realização de uma doação à Wikimedia Foundation e através das suas interações com os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia ("Informação do Doador"). Esta política não abrange a recolha, transferência, tratamento, armazenamento, divulgação, ou utilização da sua informação relacionada com a sua utilização de outros projetos ou funcionalidades da WMF, como a Wikipedia. Para mais informações sobre as práticas de privacidade da WMF a esse respeito, consulte a nossa Política de Privacidade principal. Esta política também não abrange a recolha, transferência, tratamento, armazenamento, divulgação, e utilização de informação recolhidas sobre si durante o processo de realização de uma doação ou outras interações que possa ter com uma afiliada da Wikimedia, como um chapter. Para mais informações sobre as práticas de privacidade dessas organizações, consulte as suas respetivas políticas de privacidade.

Que Informação Recolhemos

Em resultado da sua interação com as nossas páginas de doações, da realização de uma doação, da participação em inquéritos de doadores ou comentários relacionados com doações, ou em resultado da utilização dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia, a WMF pode recolher determinada Informação Pessoal, tal como o seu nome, os seus dados de contacto (como morada, número de telefone, endereço de e-mail, número de identificação em documento emitido pelo governo), informação financeira (como número de conta bancária), dados do dispositivo (como endereço IP, navegador web ou informações do agente do utilizador), dados demográficos (como género ou idade) e informação acerca dos seus interesses e afiliações. Podemos igualmente recolher Informação Pessoal sobre doadores dos EUA através de fontes publicamente disponíveis e outras fontes comercialmente disponíveis.

Poderemos igualmente recolher ou receber automaticamente outra informação, como:

  • a página web que o/a remeteu para as nossas páginas de doação;
  • o valor que doou;
  • qual das nossas páginas solicita e acede;
  • a data e a hora de cada pedido que faz às nossas páginas de doação;
  • comentários e sugestões da sua parte;
  • correspondência entre si e a WMF; e
  • qualquer outra informação que nos forneça.

Manteremos confidencialidade sobre a Informação Pessoal do Doador, o que significa que não partilharemos tal informação fora da Wikimedia Foundation, exceto conforme permitido por esta política ou de forma não identificada.

Cookies e Outras Tecnologias de Rastreio

À medida que interage com os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia, podemos utilizar a recolha automática de dados e outras tecnologias de dados armazenados a nível local, tais como o rastreio de pixels, JavaScript, cookies, e armazenamento local para recolher determinada informação acerca do seu dispositivo.

A WMF utiliza cookies e outros dados armazenados a nível local para melhorar a sua experiência de doação. Também utilizamos essa informação para criar um ambiente online mais seguro e obter uma melhor compreensão sobre as preferências e interações dos doadores com os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia. Em geral, os cookies e outros dados armazenados a nível local são utilizados para:

  • Ajudar os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia a funcionar e a fornecer-lhe conteúdos novos e relevantes;
  • Proporcionar-lhe uma experiência personalizada, armazenando as suas preferências para que possam ser utilizadas na próxima vez que aceder aos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia;
  • Analisar o desempenho dos processos de doação para que possamos compreender melhor como funcionam e melhorá-los para si e outros doadores da WMF; e
  • Analisar interações com e-mails de angariação de fundos para que possamos ajustar e melhorar o processo de doação.

Para informação adicional acerca da a utilização de cookies e tecnologias de rastreio semelhantes, consulte a nossa Declaração de cookies.

Limitação da Recolha de Dados por Cookies e Outras Tecnologias de Rastreio

Acreditamos que a recolha desses dados ajuda a melhorar a sua experiência de doação; contudo, pode remover ou desativar alguns ou todos os cookies através das definições do seu navegador. Embora não seja uma lista completa, é possível limitar a utilização de cookies e outros dados armazenados a nível local no seu dispositivo ao:

  • Remover ou desativar dados específicos armazenados a nível local nas definições do seu navegador;
  • Utilizar um navegador que possa bloquear cookies de terceiros; e
  • Instalar um plugin para bloquear dados armazenados a nível local, caso disponível.

Embora as doações à WMF através dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia sejam possíveis sem cookies e outros dados armazenados a nível local, relembramos que a remoção ou desativação destas características pode afetar a sua navegação nesses sites e a personalização da sua experiência.

Não Rastreie

A WMF está empenhada em proteger a informação que recolhemos de todos os nossos doadores. Não partilhamos essa informação com terceiros, exceto nas circunstâncias específicas descritas na secção "Partilha de Informação do Doador" desta política. Uma vez que protegemos todos os doadores desta forma, não alteramos o nosso comportamento em resposta a um sinal de "Não Rastrear" do navegador web. Para informações sobre DNT nos sites da Wikimedia, consulte as principais FAQ da Política de Privacidade da Wikimedia Foundation.

Como Utilizamos a Informação do Doador

Utilizamos a Informação do Doador, que obtemos de si, para fins administrativos gerais e para operar os nossos processos de angariação de fundos que inclui:

  • administrar os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia;
  • atualizá-lo(a) sobre futuras atividades de angariação de fundos e outras atividades da WMF;
  • agradecer-lhe pela sua doação; e
  • definir preferências linguísticas.

Estamos empenhados na prática das atividades acima mencionadas para gerir a nossa relação contratual consigo e para os nossos legítimos interesses na gestão dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia.

Também utilizamos a Informação do Doador, que obtemos de si, para cumprir várias obrigações relacionadas com a manutenção de registos e relatórios que inclui:

  • emitir recibos de doação;
  • manter registos internos de avaliação de funcionalidades;
  • cumprir com os requisitos fiscais aplicáveis;
  • prestar contas às agências governamentais aplicáveis, conforme exigido por lei; e
  • comunicar alterações significativas desta política e políticas relacionadas.

Estamos empenhados na prática das atividades acima referidas para cumprir as nossas obrigações legais e nos nossos legítimos interesses na gestão dos processos de doação.

E utilizamos a Informação do Doador, que obtemos de si, para melhorar e atualizar os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia que inclui:

  • personalizar o conteúdo (para mais informações, ver abaixo);
  • compreender o interesse dos doadores na WMF;
  • melhorar os nossos processos e esforços de angariação de fundos;
  • realização de análises internas, tais como pesquisa e análise;
  • proporcionar maior segurança; e
  • realizar inquéritos e relatórios métricos.

Estamos empenhados na prática das atividades acima referidas em prol dos nossos legítimos interesses, tais como melhorar e proteger os nossos processos e esforços de angariação de fundos.

Este tratamento tem por base o seu consentimento, e poderá revogá-lo em qualquer altura, de acordo com a lei aplicável.

Prestação de Serviços Personalizados

Para melhorar a sua experiência com o Wikimedia Fundraising Services, utilizamos a sua localização geográfica para personalizar a moeda, o conteúdo e a língua dos nossos banners. Podemos também personalizar os banners de angariação de fundos que visualiza ou as mensagens que recebe, dependendo das suas interações com banners ou mensagens anteriores.

Aceder à Sua Informação de Doador

A WMF trabalha arduamente para processar e manter com precisão a Informação do Doador. Caso pretenda solicitar acesso, correção, atualização, supressão, restrição ou exclusão da Informação Pessoal que temos sobre si, opor-se ao nosso tratamento de tal Informação Pessoal, ou se desejar solicitar a receção de uma cópia eletrónica da sua Informação Pessoal para efeitos de transmissão a outra organização (na medida em que este direito à portabilidade dos dados lhe seja concedido pela lei aplicável), queira informar-nos, contactando-nos através do e-mail donate@wikimedia.org. Embora envidemos esforços razoáveis para satisfazer o seu pedido em conformidade com a lei aplicável, poderão ocorrer situações em que poderemos não aceder ao seu pedido (como impossibilidade em verificar adequadamente a sua identidade para lhe dar acesso à Informação Pessoal, na medida em que nos encontramos legalmente obrigados a conservar informação, ou em caso de incapacidade tecnológica para alterar ou excluir informação a dado momento).

Todos os e-mails enviados relacionados com os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia (com exceção de recibos ou notificações administrativas) incluem uma opção fácil para cancelamento da subscrição. Se desejar alterar as suas preferências de comunicação, pode (ou um representante autorizado) informar-nos entrando em contacto através do e-mail donate@wikimedia.org a qualquer momento, ou clicando no link para cancelar a subscrição em qualquer e-mail que receba enviado por nós.

Partilha de Informação do Doador

Compreendemos que os doadores podem desejar permanecer anónimos, e esforçamo-nos por honrar tais pedidos e preservar o seu anonimato. No entanto, em circunstâncias limitadas, podemos utilizar e partilhar Informação do Doador nas situações e nas condições descritas abaixo. Nunca venderemos, comercializaremos ou utilizaremos a sua Informação Pessoal não pública.

Com a sua permissão. Com o seu consentimento, poderemos partilhar a sua informação para um determinado fim. Por exemplo, poderemos dar aos doadores a opção de ter o seu nome publicamente associado à sua doação.

De forma anónima. Poderemos publicar ou partilhar informação anónima sobre doadores. Por exemplo, poderemos partilhar conjuntos de dados anónimos para revelar tendências de doação.

Comentários e sugestões. Poderemos publicar quaisquer comentários ou sugestões que os doadores nos forneçam, inclusive em materiais promocionais, de forma anónima. Na eventualidade rara de publicarmos tal informação com atribuição de doador, só o faremos com o seu consentimento por escrito (podendo ser por via eletrónica).

Processadores de pagamentos online. A fim de facilitar as doações online, estabelecemos parcerias com processadores de pagamento. Ao fazer uma doação à WMF através dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia, seja por cartão de crédito, cartão de débito, ou outros métodos de pagamento online, transmite os seus dados de pagamento diretamente ao processador de pagamento. Fazemos o nosso melhor para utilizar acordos contratuais e outros mecanismos para ajudar a assegurar que estes processadores mantém a confidencialidade da sua informação. No entanto, tenha em atenção que a WMF não é responsável pelas práticas de privacidade destes processadores; consulte as políticas de privacidade do processador de pagamento aplicável para informação adicional acerca das suas práticas.

Outros prestadores de serviços. Utilizamos prestadores de serviços de terceiros ou contratantes que ajudam na organização e facilitação dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia, ou que ajudam a gerir as nossas operações de angariação de fundos ou melhoram a sua experiência com as mesmas. Alguns dos nossos prestadores de serviços pedem-nos que publiquemos links para as suas políticas de privacidade; nesta página poderá encontrar uma lista destes prestadores de serviços e links para as suas políticas de privacidade. Podemos dar acesso à sua informação pessoal ou não pessoal a estes fornecedores ou contratantes, caso necessário na execução dos seus serviços ou na utilização das suas ferramentas e serviços. Embora não possamos garantir a privacidade ou segurança dos serviços prestados por fornecedores terceiros, fazemos o nosso melhor para utilizar acordos contratuais e outros mecanismos para ajudar a garantir que esses fornecedores de serviços ou contratantes tratam a sua informação de forma consistente e não menos protetora do que os princípios da presente política.

Por razões legais. Em determinadas ocasiões raras, de acordo com o nosso legítimo interesse e/ou para cumprir as nossas obrigações legais, podemos aceder, preservar, ou divulgar às autoridades públicas ou outras pessoas a sua Informação Pessoal se acreditarmos razoavelmente que é necessário satisfazer um mandado, intimação, ordem judicial, lei ou regulamento válidos e legalmente executórios, ou outras ordens judiciais ou administrativas. Se acreditarmos que um determinado pedido de divulgação de informação de um doador é legalmente inválido ou um abuso do sistema legal, e o doador afetado não pretender opor-se à divulgação por conta própria, faremos o nosso melhor para contestar o pedido. A WMF compromete-se a notificá-lo(a) por e-mail com pelo menos dez (10) dias úteis, quando possível, antes de divulgarmos a sua informação pessoal em resposta a uma exigência legal. Contudo, só poderemos notificá-lo se não formos legalmente impedidos de o contactar, não houver ameaça credível de danos corporais que seja criada ou aumentada através da notificação do pedido, e se nos tiver fornecido um endereço de e-mail ou outras informações de contacto atualizadas.

Nada nesta política pretende limitar quaisquer objeções legais ou defesas que possa ter a pedido de terceiros (quer seja civil, criminal ou governamental) para divulgar a sua informação. Recomendamos que procure imediatamente aconselhamento de um advogado caso tal pedido que o(a) envolva seja feito.

Caso a organização for transferida. No caso extremamente improvável de a propriedade de todas ou substancialmente todas as alterações da WMF, ou se passarmos por uma reorganização (tal como uma fusão, consolidação ou aquisição), para além do nosso legítimo interesse, a sua Informação Pessoal poderá ser transferida. Fornecer-lhe-emos notificação através dos sites da Wikimedia, e uma notificação no WikimediaAnnounce-L ou em listas de correio semelhante, com pelo menos trinta (30) dias úteis de antecedência antes de qualquer Informação Pessoal ser transferida ou ficar sujeita a uma política de privacidade de doador diferente.

Para o proteger a si, a nós, ou a terceiros. Caso necessário, poderemos ter de utilizar ou partilhar a sua informação pessoal para: fazer valer ou investigar possíveis violações dos nossos Termos de Utilização, desta Política de Privacidade do Doador, ou de quaisquer políticas da Fundação ou baseadas na comunidade de utilizadores; investigar e defender-nos contra ameaças ou ações judiciais; prevenir danos corporais iminentes e graves ou morte de uma pessoa; proteger a nossa organização ou os nossos funcionários, contratados, utilizadores, ou o público; ou detetar, impedir, ou de outra forma avaliar e lidar com possíveis questões de spam, malware, fraude, abuso, atividade ilícita, e questões de segurança ou técnicas. Fazemo-lo para gerir a nossa relação consigo, para além do nosso legítimo interesse, e/ou para cumprir as nossas obrigações legais.

Como Protegemos a Sua Informação de Doador

Para garantir um elevado nível de segurança e confidencialidade, a WMF emprega uma variedade de medidas políticas e procedimentos físicos, administrativos e técnicos para ajudar a proteger a sua informação pessoal e financeira contra o acesso, utilização, alteração, divulgação ou destruição não autorizados. No entanto, deve estar ciente de que nenhum sistema de armazenamento ou de transmissão de dados é 100% seguro. Por conseguinte, não podemos garantir que os nossos protocolos de segurança não serão comprometidos.

Por Quanto Tempo Mantemos a Sua Informação de Doador

Assim que recebermos a sua Informação Pessoal, manteremos essa informação pelo período de tempo mais breve possível que seja compatível com a manutenção, compreensão e melhoria do processo de doação da WMF, e com as nossas obrigações ao abrigo da lei aplicável.

Para informação acerca das políticas gerais de conservação de dados da Wikimedia sobre os projetos Wikimedia, consulte as nossas Diretrizes de Conservação de Dados.

Afiliadas da Wikimedia

As afiliadas da Wikimedia (como os chapters) são organizações independentes, que por vezes realizam as suas próprias atividades de angariação de fundos. Enquanto algumas afiliadas possam dar uma parte dos fundos que angariam à WMF, a WMF não está envolvida no processamento de doações feitos a estas organizações. As afiliadas da Wikimedia têm diferentes políticas e práticas de privacidade, dependendo dos requisitos legais locais e de outras considerações. Esta política não abrange explicitamente doações feitas a estas organizações.

Alterações a esta Política de Privacidade do Doador

De tempos a tempos, poderá ser necessário modificar esta política de modo a refletir com precisão as nossas práticas de recolha e divulgação de dados. Reservamo-nos o direito de o fazer, e notificaremos tais alterações de uma forma razoável e dentro de um prazo aceitável. Encorajamo-lo a rever periodicamente a versão mais atualizada da nossa Política de Privacidade do Doador.

A sua utilização contínua dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia após qualquer data efetiva de uma versão subsequente desta Política de Privacidade constitui, da sua parte, a aceitação dessa versão da Política de Privacidade do Doador.

Contacte-nos

A WMF valoriza o que os nossos doadores têm a dizer sobre os nossos serviços e as nossas políticas. Caso tenha dúvidas ou sugestões sobre esta política, ou sobre a informação recolhida ao abrigo da Política de Privacidade do Doador, gostaríamos de as ouvir. Envie-nos um e-mail para donor@wikimedia.org ou contacte-nos diretamente. Para mais informação acerca das práticas de privacidade que regem os projetos da Wikimedia, consulte a nossa Política de Privacidade principal.

Caso esteja localizado no Espaço Económico Europeu e tenha dúvidas sobre os seus dados pessoais ou deseje solicitar o acesso, atualização ou exclusão dos mesmos, pode contactar o nosso representante através do e-mail EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com, ou por correio postal:

Bird & Bird GDPR Representative Ireland
29 Earlsfort Terrace
Dublin 2
D02 AY28
Ireland
Principal ponto de contacto: Vincent Rezzouk-Hammachi

Caso esteja localizado no Reino Unido, e tenha dúvidas sobre os seus dados pessoais ou deseje solicitar o acesso, atualização ou exclusão dos mesmos, pode contactar o nosso representante através do e-mail UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com, ou por correio postal:

Bird & Bird GDPR Representative Services UK
12 New Fetter Lane
London
EC4A 1JP
United Kingdom
Principal ponto de contacto: Vincent Rezzouk-Hammachi

O nosso Representante no Espaço Económico Europeu e no Reino Unido poderá apenas ser contactado para questões relacionadas com a proteção de dados.

Dependendo da sua jurisdição, poderá também ter o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade supervisora competente para o seu país ou região.

Esta Política de Privacidade do Doador entrou em vigor a 25 de junho de 2021. As versões anteriores podem ser encontradas abaixo:

Política de Privacidade do Doador (junho 2019)

Política de Privacidade do Doador (fevereiro 2017)

Política de Privacidade do Doador (setembro 2011)

Política de Privacidade do Doador (julho 2011)

Política de Privacidade do Doador (2009)

Tenha em atenção que, no caso de ocorrerem diferenças de significado ou interpretação entre a versão inglesa original desta Política de Privacidade de Doadores e uma tradução, prevalece a versão inglesa original.

+/-
traduzir
Páginas relacionadas a privacidade
Retrieved from "https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Donor_privacy_policy/pt&oldid=367274"