Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es

Las preguntas y respuestas que aparecen a continuación se refieren a la política de derechos humanos aprobada por el Board of Trustees, es decir, la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia el 8 de diciembre de 2021.

¿Qué significa esta política para el personal de la Fundación y los voluntarios del movimiento?

El equipo de Global Advocacy ha publicado una Diff entrada en un blog que examina lo que esta política significa para el personal de la Fundación y para los voluntarios del movimiento.

¿Cuál ha sido el proceso de elaboración de esta política?

En 2020, la Fundación Wikimedia se unió a la circunscripción de empresas de la Iniciativa de la Red Global (Global Network Initiative), una organización de múltiples partes interesadas que defiende la libertad de expresión y la privacidad en internet y exige a sus empresas miembros que se comprometan con un conjunto de principios en apoyo de esos derechos, de acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos. Ese año la Fundación encargó a Article One Advisors, una consultora especializada en derechos humanos, innovación responsable e impacto social, que realizara una evaluación del efecto en los derechos humanos de los proyectos de conocimiento libre de Wikimedia. La evaluación se basó en una amplia consulta con el personal de la Fundación, los/as voluntarios/as del movimiento y otras partes interesadas y expertos en tecnología y derechos humanos. El ámbito de aplicación pretendía abordar todos los derechos humanos, incluidos, entre otros, la libertad de expresión y la privacidad. Los objetivos de la evaluación incluían sacar a la luz los riesgos más importantes para los derechos humanos en los proyectos de conocimiento libre y el desarrollo de estrategias para mitigar los riesgos reales y potenciales relacionados con los proyectos de Wikimedia, incluyendo evitar el daño a las personas que participan o se ven afectadas, directa o indirectamente.

Article One presentó su informe final a la Fundación en julio de 2021. Las conclusiones y recomendaciones del informe se presentaron a la Junta Directiva en septiembre de 2021. En él se pusieron de manifiesto cinco categorías de riesgos para los derechos humanos relacionadas con los proyectos del conocimiento libre en Wikimedia: contenidos nocivos, acoso, vigilancia y censura gubernamental, riesgos para los derechos de los niños y las niñas y restricciones a la equidad del conocimiento. Las recomendaciones prioritarias incluían:

• Desarrollar una política de derechos humanos independiente que sirva como guía para los esfuerzos de Wikimedia en materia de derechos humanos, algo que ya hicimos;
• Llevar a cabo la debida diligencia en materia de derechos humanos. Esto incluye:
  • Evaluaciones periódicas de los derechos humanos en toda la Fundación y sus proyectos.
  • Informes de transparencia sobre los resultados y las medidas de mitigación.
  • Canales compatibles con los derechos para responder a los problemas de derechos humanos planteados por los miembros de la comunidad.
  • Capacitación del personal de la Fundación y la comunidad en general mediante sólidos programas de formación y herramientas de productos, por ejemplo, software de respuesta a incidentes, para respaldar un mayor respeto de los derechos humanos.

Nuestra intención es publicar en 2022 conclusiones y recomendaciones más detalladas del informe de evaluación del impacto sobre los derechos humanos. La política de derechos humanos ha sido objeto de varios borradores con aportaciones iniciales de Article One, miembros de los equipos de derechos humanos y política pública, y otros miembros del departamento jurídico. A continuación, la política se compartió con representantes clave de toda la Fundación y con el Comité de productos y tecnología de la Junta Directiva. Tras un amplio debate y comentarios, se revisó de nuevo antes de presentarla a la Junta Directiva en pleno para su aprobación.

¿Cómo se implica al movimiento en la elaboración de esta política?

Esta política representa un conjunto de compromisos del más alto nivel cuya aplicación llevará años, de forma iterativa, consultiva y transparente. Ahora que la política ha sido aprobada, tenemos que desarrollar un plan inicial de aplicación. En enero, nuestros equipos de derechos humanos y políticas públicas comenzarán ese proceso, trabajando estrechamente con el personal de toda la Fundación para revisar las recomendaciones de nuestra evaluación de impacto. Al mismo tiempo, en el nuevo año estableceremos canales en tiempo real y asíncronos para que los miembros del movimiento nos ayuden a dar forma a la aplicación de nuestros compromisos en materia de derechos humanos.

¿Qué sucede si tengo preguntas o dudas?

Si tienes preocupaciones, preguntas o sugerencias inmediatas, se programarán horas de conversaciones adicionales en las próximas semanas. Un video de la conversación de una hora del 10 de diciembre de 2021 está disponible en Wikimedia Commons y las notas escritas de la misma están disponibles en Meta-Wiki. Puedes enviar un correo electrónico a Richard Gaines (rgaineswikimedia.org) y Ziski Putz (fputzwikimedia.org) con cualquier otra pregunta.

¿Esta política estará disponible en otros idiomas?

Sí, la Fundación trabajará para traducir esta política en las próximas semanas. Estará disponible en la Governance Wiki de la Fundación Wikimedia.