Policy:Privacy policy/ja: Difference between revisions
Created page with ":主な連絡窓口;Vincent Rezzouk-Hammachi" |
Created page with "イギリスにお住まいの方で、個人情報について質問があるまたはアクセス、アップデート、削除等を行いたい場合は、以下担当者までご連絡ください: UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com、または以下まで:" |
||
| Line 588: | Line 588: | ||
:主な連絡窓口;Vincent Rezzouk-Hammachi |
:主な連絡窓口;Vincent Rezzouk-Hammachi |
||
イギリスにお住まいの方で、個人情報について質問があるまたはアクセス、アップデート、削除等を行いたい場合は、以下担当者までご連絡ください: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com、または以下まで: |
|||
If you are an individual located in the United Kingdom, and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com, or via mail at: |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
||
Revision as of 02:55, 4 May 2023
 | この方針はウィキメディア財団理事会の承認を受けています。 ウィキメディア財団の役員や職員またはいずれのウィキメディアのプロジェクトのローカルの方針を根拠に回避、侵食、無視することはできません。 |
我々の標榜する「フリー・ナレッジ（自由 & 無料の知識）」運動に参加頂く際、必ずしも個人情報の提供は必要ではないと考えております。
- よってアカウントを特に登録せずにウィキメディア・サイトを閲覧・使用・編集することが可能です。
- 仮にアカウントを登録する場合も、メールアドレスや実名を提供する必要はありません。
ウィキメディアのご利用状況を把握し改善に役立てる場合があります。その際、最低限必要な情報をお預かりすることがあります。
- 同サイトに対し公の投稿・コメントをする場合等です。
- アカウントを登録する/利用者ページを更新する。
- ウィキメディアを利用。
- メールを送る/調査に参加する/フィードバックを返す。
我々のコミット:
- ー皆様のり情報がいかに用いられ・シェアされるか、本個人情報保護方針でしっかり記載すること。
- 皆様の情報を極力安全に保つような手段を講じてまいります。
- 皆様の情報を販売したり、営業目的でサードパーティ（第三者）とシェアすることはございません。
- 情報のシェアについては、あるとしても限定的な状況においてのみです。例えば、ウィキメディアのサイト改善や関連法順守、皆様やその他の方を保護する目的です。
- 皆様のデータを保持する場合も、極力短い期間となるよう努力します。ウィキメディアの維持・理解・改善に関する考え方と、我々の関連法順守義務に則したものです。
留意点:
- 皆様がウィキメディアに対し追加・変更するコンテンツは、公に且つ半永久的に公開されることとなります。
- ログインせずにウィキメディアのコンテンツを追加・変更した場合、その時点で用いられたIPアドレスに対し公に且つ半永久的に記録されることになります（利用者名ではなく）。
- ボランティアの編集者・投稿者が構成する我々のコミュニティは「セルフ・ポリシング（自己管理・モニター）」型の組織です。ウィキメディアのアドミニストレター（同コミュニティーが選定）によっては、直近の投稿に関する非公開情報への限定的アクセスを付与するような各種ツールを用いることがあります。つまり、そのような情報へのアクセス権限を有するという意味ですが、これもウィキメディアを保護し関連ポリシーを実行するためだけの目的です。
- 本方針はウィキメディア財団によって運営されるサイト・サービスの全てに適用されるわけではありません。これには、自体が個人情報保護方針を有するサイトやサービス（ウィキメディ・ショップ等）やサードパーティによって運営されるサイト・サービス（ウィキメディアのクラウドサービスのサードパーティ開発者プロジェクト等）が含まれます。
- 全世界の教育・研究に対するコミットメントから、時に公開済み情報・各種総合的情報・非個人情報等を一般公衆にデータダンプ（データベース）・データセットを通じて提供することがあります。
- ウィキメディア財団の利用者及びその他利用者を保護する目的から、本個人情報保護方針に同意頂けない場合はウィキメディアのサイト群を利用できません。
はじめに
ようこそ!
ウィキメディア財団は、コラボを通じて「フリー・ナレッジ」を提供するウェブサイトを運営する非営利組織です。これにはウィキペディア、ウィキメディア・コモンズ、ウィクショナリー等があります。
本方針は、我々が皆さんの個人情報をどのように収集・使用・共有するかを説明するものです。
- 我々は皆さんに関する個人情報をほとんど収集しません。
- 皆さんの個人情報を第三者に貸与・販売することもありません。
ウィキメディアのサイト群をご利用になる場合、この方針に同意したものとみなします。
「ウィキメディア運動」はシンプルながらパワフルな原則に基づいております: 「個々人ではできないことも、一緒にやれば達成できる!」。利用者に関する情報の収集・シェア・分析なしに協働することは不可能です。これも、ウィキメディアを使いやすく、安全で有益なサイトにするための試みの一環です。
ここで、情報収集・使用は「透明性」と一体であるべきと考えております。本個人情報保護方針はウィキメディア・サイト（ウィキペディア等）をホストする非営利組織のウィキメディア財団が、いかにウィキメディアのご利用を通じて皆様から受領する情報を収集・使用・シェアするかについて述べております。ウィキメディアのサイトのいずれかを利用頂くと、本個人情報保護方針にある通りユーザー情報の収集・移転・所有・保管・開示・使用等に合意頂いたものとみなします。よって、本方針をしっかりお読み頂きたく存じます。
私たちは、自由知識運動に参加するにあたって非公開の個人情報の提供を求められるべきではないと考えます。このため標準的なアカウントの登録や、ウィキメディア・サイト群へのコンテンツ投稿にあたり、本名や住所、生年月日などの入力を求められることはありません。
個人情報を販売・貸与することはなく、(皆さんに何かを売る目的で) 他人に供与することもありません。ウィキメディアのサイト群をもっと活発にアクセスし易くするためにはどうしたら良いか、どんなアイデアがうまく行くか、学習と投稿がどうやったらもっと面白くなるか、模索するためだけに個人情報を用います。つまり、ウィキメディアのサイト群がより皆さんのお役に立てるようにするにはどうした良いか、そのためだけに用いるのです。
結局のところ、自由な知識の「擁護者」である皆さんのような人々がウィキメディアを存続させ、それだけではなく成長・発展させていくのです。
定義
本個人情報保護方針で用いられている「トラッキング・ピクセル」や「クッキー」といった技術用語に詳しくない方も多いと思います。
こうしたプライバシー関係の用語に詳しい方で復習したい方も初心者の方も、キーワード辞典に目を通しておくことをお勧めします。
何故・いかにして自分の情報が収集・使用されるのか、法律専門の方だけでなくどの方も知っておくべきです。そこで本方針を通じ言葉遣いをある程度統一しています (一方固い用語はなるべく避けて)。キーワードや言葉遣いの理解を深めるため、以下の表にいくつか例を挙げております:
| 例えば、 | ...我々： |
|---|---|
| ウィキメディア財団のことを意味しています。 | ウィキメディア・サイトを運営する財団のことです。 |
| ウィキメディア・サイト/我々のサービス | ウィキメディアのウェブサイトとサービスを指します（言語に寄らず）。これにはウィキペディアやウィキメディア・コモンズのような我々の主要プロジェクト、モバイルアプリ・API・メール・各種通知等が含まれます。但し、以下にある「本個人情報保護方針がカバーしていない内容」のセクションで列挙しているサイト・サービスは除きます。 |
| 「皆様」 | 個人やグループ・組織であるかによらず、且つ自身のためか第三者のためかによらず、ウィキメディア・サイト或いは我々のサービスを使っている方・団体を指します。 |
| 「本方針」/「本保護方針」 | 本ドキュメントのことで、正式には「ウィキメディア財団個人情報保護方針」です。 |
| 「投稿」 | ウィキメディア・サイトに対するコンテンツの追加・変更を指します。 |
| "個人情報" | 皆様が提供する / 我々が収集する情報で、皆様個々人を特定するために使われる可能性のあるものを指します。念のため、以下に挙げるタイプの情報の全てを収集するわけではありません。少なくとも以下のものを「個人情報」と定義しております（非公開で皆様個々人・個々の団体を特定出来るもの）:
|
| 「サードパーティ」（第三者） | ウィキメディア財団が（直接）経営・管理・運営等していない個人・団体・ウェブサイト・サービス / 商品・アプリを指します。これには、ウィキメディア運動をサポートしている他のウィキメディア・ユーザーや独立した組織・グループを含みます。例として、ウィキメディア・チャプター（ウィキメディアの各種プロジェクトを推進するサブ団体）やテーマ追求型組織及びユーザーグループ、これらの組織・グループのボランティア・従業員・取締役/役員・受益者・契約相手方等を指します。 |
本個人情報保護方針がカバーしている / していない内容
以下の例外を除き、本個人情報保護方針は皆さんの情報の収集・取扱いに関して適用されます。ウィキメディアのサイト群ご利用の結果、我々が収集するものです。本方針は我々がパートナーやサードパーティから受領する情報にも適用されます。本個人情報保護方針がカバーしている内容について詳しくは以下を参照してください。
本個人情報保護方針の対象の例
|
|---|
|
明確化のため記しますが、本個人情報保護方針は、言語によらず以下を対象とします:
|
一方、情報を収集・処理する場合でも本個人情報保護方針が適用されないケースもあります。例えば、利用者によっては別個の個人情報保護方針にカバーされます。ウィキメディア・ショップやサードパーティにより運営されるサイト・サービスの利用者等です（さらに具体的には、ウィキメディア・クラウドサービスに関するサードパーティ開発者プロジェクト）。「本個人情報保護方針がカバーしていない内容」について詳しくは以下を参照してください。
本個人情報保護方針がカバーしていない内容についての詳細
|
|---|
|
このセクションも本個人情報保護方針の一部であり、どういった状況が我々の個人情報保護方針によりカバーされていないか、詳しくご説明するものです。
こちらも別個の個人情報保護方針にカバーされています。なおこちらのポリシーは「拡張（エクステンション）」をダウンロードする際にも表示されます。
[[[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|wmflabs.org]] wmflabs.org]こういったボランティアにより開発されたツールを使う際、開発者に情報を提供してなくてはならない場合があります。一方ボランティアが非公開情報や個人情報にアクセスする場合も、ツールを提供する各プラットフォームの規定を順守するよう求められています。
info@wikimedia.org に送られたメールはこちらのシステムに届きます。
時に、ボランティアがスクリプトやガジェット、トラッキング・ピクセルやシェアボタン等のデータ収集ツールをウィキペディア・サイトに設置することがあります（当方は特に気付かず）。本方針は、サードパーティがこうしたツールを使って得る情報をどう扱うかについてはカバーしておりません。もしこのようなサードパーティのツールを発見し、そのツールが本方針に違反していると感じる場合は、以下までご報告下さい（可能な限り調査致します）: privacy@wikimedia.org |
チェックユーザー・ポリシー等、コミュニティのポリシーが情報をカバーしている場合、当該コミュニティが本方針で既に規定してあるルール・義務に対しさらに追加することがあります。しかしながら、これも新しく例外規定を生み出すものではなく、本方針による保護が薄れるわけでもありません。
情報の収集・使用
皆さんから受領する情報のタイプと、いかにして取得するか
公開の投稿記録
ウィキメディアのサイト群に投稿する内容は、誰でも閲覧・使用できます。
ウィキメディアのサイトに何らかの投稿をすると（利用者ページや議論ページ等）、追加・除去・変更した内容の隅々まで半永久的且つ公の記録を残すことになります。ページ履歴を見ると、投稿・削除の記録及び自身の利用者名 (サインインしている場合) かIPアドレス (サインインしていない場合) を確認できます。我々はこうした公の投稿を個々にまたは他の人による同様の投稿と組み合わせて用いることがあります。ウィキメディアのサイト群の利用状況等について詳しく分かるよう、新機能やデータ関連のアウトプットを作り出すのが目的です。詳しくは以下にある「受領情報をいかに用いるか」の節を参照してください。
一般に閲覧可能な情報
|
|---|
|
本方針に別途定めのない限り、ウィキペディアに自ら投稿する情報 (個人情報含む) は、一般の人も閲覧可能で検索エンジンでも検索可能となります。つまり通常のインターネット利用の場合と同じく、シェアする内容がインターネット上で他の人によりコピー・転送される可能性があります。よって、半永久的に開示しておくのが望ましくない情報については投稿しないようにしてください (本名や投稿場所等、知られたくない内容)。 皆さんが公開する個々のデータ (集積データを含む) は、誰もが分析やさらなる情報開示を求めるために用いられる可能性があります。例えば、当該利用者はどの国の出身か、政治的見解や性別を聞かれることがあります。 |
アカウント情報および登録
いかなるウィキメディアのサイトを使用する場合も、アカウントを作成する必要はありません。
しかしアカウントを作成する場合、お名前とメールアドレスを提供いただく必要があります (「この利用者にメール」等、メールの登録方法・使い方は色々あります)。
アカウントを作成すると、投稿内容が公式にIPアドレスへ紐づけられます。
アカウントを作成したいですか？すばらしいです！アカウントを作りたくないですか？それでも問題ありません。
特殊な状況を除いて、ウィキメディアのサイトを閲覧するまたは投稿するのに特にアカウントを作成する必要はありません。但しサインインなしに投稿すると、投稿内容は公式にデバイスのIPアドレスへ紐づけられます。
標準アカウントを作成する場合は、ほとんどの場合利用者名とパスワードを設定するだけでできます。ただし、メールアドレスが提供されていない場合、私たちはパスワード復元に協力できません。
利用者名について (詳細)
|
|---|
|
利用者名は一般に閲覧が可能となります。このため、利用者名で本名やその他個人情報が判明するような可能性については十分注意してください。パスワードについては、当該アカウントがご自身のものだと確認するためだけに用いられます。IPアドレスも自動的に我々の方に提出されます (当方は一時的に記録するだけですが)。これは、ウィキメディアの利用者とプロジェクトのコンテンツを保護するための方策です。なお不正使用等があった場合、IPアドレスを利用者名に紐づけて調査する場合があります。その他の個人情報は基本必要ありません。お名前・メールアドレス・生年月日・クレジットカード情報等はなくても大丈夫です。 利用者アカウントを一旦作成すると、完全に除去することはできなくなります。但しお望みなら利用者ページ上の関連情報を隠しておくことは可能です。いずれにせよ、公の投稿は著者と結び付けておくのが普通ですね (皆さんご自身のことです!)。場合により、ウィキメディアのコミュニティがアカウントに関連する追加情報を当該プロジェクトから除去するのを手伝ってくれることもあります。 |
利用者の人口統計学的データをより深く把握するため、サービスを地域に特化したものにするため、サービス向上について考えるため、年齢や性別などあなた自身の人口統計学的な情報を求める場合があります。受け取った情報を公開するか否かあらかじめ利用者にお知らせし、利用者は当該の情報を提供するか否か説明を受けた上で判断ができます。このような情報の提供は常に完全に自由意思で選択できます。提供したくなければ提供する必要はないーーその一言につきます。
所在情報
GPSおよび所在地特定技術
提供する機能・仕様によっては、皆さんの居場所を把握している方が効果的な場合があります。
利用者の同意が得られる場合、GPS（ならびに一般的に位置情報の把握に用いられるその他の技術）を用いてより利用者にふさわしいコンテンツを提供します。本ポリシーに規定されたものを除き、当財団はこれらの技術により取得した情報の機密性を保ちます。これらの技術の使用法に関する詳細は、よくある質問にあげた実例の一覧を参照してください。
メタデータ
時に応じてご利用のデバイスから位置データを自動受信することがあります。例えば、ウィキメディア・コモンズの携帯機器版アプリへ写真をアップロードすると、写真を撮影した場所や時間などのメタデータがデバイスから自動的に当財団に送信されます。上記の GPS 信号で収集される位置特定情報とは異なり、通常、携帯機器の既定の設定では、メタデータが含まれた写真や動画をウィキメディアのサイト群へアップロードする点をご承知おきください。アップロード時にメタデータの当財団宛て送信や公開をしたくない場合は、お使いのデバイスの設定変更をお願いします。
IPアドレス
ウィキメディアのサイトを訪問する際には、インターネットにアクセスするためにお使いになっているデバイス（またはプロキシーサーバー）のIPアドレスを自動的に受領します。これを地理的所在地の推定に用いる場合があります。
ウィキメディアのサイト群使用に関係する情報
特定の技術を使用し、利用者がウィキメディアサイトを使用する方法の情報を収集します。
他のウェブサイトと同様、ウィキメディアのサイト群を訪問された際、皆さんに関する情報を自動的に受領します。
皆さんがどうウィキメディアのサイト群を用いるかについて、クッキー等一般に使われているさまざまなテクノロジーにより情報を収集します。これも我々のサービスを安全で使い易くすること、ユーザー体験の向上とカスタマイズを目的としています。
皆さんがウィキメディアのサイト群をどうご利用になるか把握することで、改善していきたいと考えております。一例として、どれぐらいの頻度でウィキメディアのサイト群を訪問しているか、等があります。その他、何がお好みでどんな機能があると助かるか、そういった機能があり説明がしっかりしていたら実際に使うか？、ウィキメディアのサイト群を利用するようになった経緯は？、等々です。本方針及び我々の日常運営にも「コミュニティの価値観」を反映させてようとしています。こうした理由で、ウィキメディアのサイト群利用に関する情報は守秘としております (本方針に別途定めがある場合を除く)。
当財団が自動的に受け取る情報
ブラウザーの仕組みにより、ウィキメディアを訪問する際自動的に受領する情報もあります。これには、サードパーティのサイトでオンラインツールを利用する場合等があります。ウィキメディアからの情報をロードするためです。こういった情報には、お使いになっているデバイスのタイプ（モバイルアプリのベータバージョンの場合、デバイスに特有なID番号であったりします）や、ブラウザーのタイプ・バージョン、ブラウザーの選択言語、デバイスのOSバージョン等があります。場合により、インターネット・サービスプロバイダー名やモバイルキャリア名、ウィキメディアのサイト群につながっている他のウェブサイト、リクエスト・訪問するページやウィキメディアのサイト群にリクエストした日時（都度）等も含まれます。
簡単に言うと、この情報はウィキメディア体験の改善に用います。例えばこういった情報を各種サイトの運営管理に用いております。セキュリティ強化・サイト荒らしの予防・モバイルアプリ最適化・コンテンツのカスタマイズ・選択言語の設定・各種機能テスト・パフォーマンス向上等が目的です。利用者によるウィキメディアのサイト群との「交流」状況、各種機能・仕様使用状況の調査・研究、さまざまなウィキメディアのサイト群の人口動態把握やトレンド分析にも用いられます。
私たちが収集する情報
皆さんがどうウィキメディアのサイト群を用いるかについて、クッキー等一般に使われているさまざまなテクノロジーにより情報を収集します。これも我々のサービスを安全で使い易くすること、ユーザー体験の向上とカスタマイズを目的としています。
いくつかのタイプの情報を一般に使われているさまざまなテクノロジーにより積極的に収集しております。一般にこれらには、トラッキング・ピクセルやJavaScript、各種「ローカル保存データ」に関する技術（クッキーやローカル保存そのもの）が含まれます。これには、ウィキメディアからの情報をロードするためのサードパーティのサイトにあるオンラインツールで使われている技術等があります。一方、テクノロジーによっては評判が良くない部分もあり、ちょっとした悪さにも流用されています。よって、何故そういったメソッドを用い、当該テクノロジーで収集する情報のタイプについてはっきりさせておきたいと思います。
用いるテクノロジーにより、ローカル保存のデータにはテキストや個人情報（IPアドレス等）、ウィキメディアのご利用に関する情報（利用者名や訪問日時等）が考えられます。詳しくは以下を参照してください。
これらの情報の用途には、皆さんのウィキメディア利用体験をより安全で楽しめるものにしたり、利用者のお好みやウィキメディアのサイト群との交流状況を把握する等の目的があります。総体に、我々のサービスを改善してゆくことが目標となっています。なおサードパーティのクッキーを用いることはございません（皆様からそうした許可を受けない限り）。もし皆様が使用を許可しておられないサードパーティのデータ収集ツールを発見されたら (他の利用者や管理者が誤って設定した等の場合もあり得ますが) 、当方まで privacy@wikimedia.org 宛にご一報願います。
ローカル保存データについて (詳細)
|
|---|
|
ローカル保存データ、JavaScript、トラッキングピクセルにより以下のようなことを実現できます:
|
もっと詳しく？FAQで、使用しているクッキーや有効期限・用途等を確認できます。
こうしたデータ収集がユーザー体験を向上させると考えております。一方、ブラウザー設定によりローカル保存データの一部またはすべてを除去・無効化することも可能です (やり方はブラウザーによります)。本件に関するオプションについてはFAQを。なおローカル保存データは我々のサイトを利用するのに必要ない場合もありますが、ローカル保存データを無効化すると仕様によってはしっかり機能しなくなることもあります。
上記のようなデータ収集ツールを用いて収集した情報には本方針に従い守秘義務があります。しかしながら、皆様の利用者名を介した行為 (他の利用者の行為も含む) に関する情報の一部はパブリックログを通じて公開される可能性がある点、ご承知おきください。例えば、パブリックログには、ウィキメディアのサイト上の記事編集履歴や各種アカウント作成日等の情報を含む場合があります。
受領した情報をいかに用いるか
全般
我々およびサービスプロバイダーは、当該慈善 (非営利) 事業の正当な目的にのみ利用します。これには以下のようなものが含まれます:
ウィキメディアのサイト群の運営/投稿内容のシェア/各種サービスの運用
|
|---|
これらの活動に従事するのも、皆さんとの関係を深めていくために他なりません。固い言い方ですが皆さんとの「利害関係」も合致しており、各種関連法も順守しています。 |
カスタムサービスの提供。
|
|---|
場合によりサービスをカスタマイズするのも、やはり皆さんの同意を得た上で、利害関係を損なうことのないようにします。 |
興味があると思われる内容について、ニュース更新やコミュニケーション目的でのメール送付。
|
|---|
これらのメールをお送りするのも、皆さんの同意を得て関連法順守の上です。なおサードパーティの商品・サービスを皆さんに宣伝するためにメールアドレスを使用することはありません (転売・転貸等もしません)。受信する通知の種類・頻度も設定可能です (「通知設定」および「利用者プロファイル」の機能にて)。メール・通知及びその設定について詳しくはFAQを: |
追加調査の送付とフィードバックのお願い
|
|---|
|
We will always tell you, at the time we give you an opportunity to share your thoughts, how we plan on using your answers and any Personal Information you provide. Your responses to our surveys and feedback requests are always optional. We will email these types of requests to you only with your consent except as otherwise permitted by applicable law. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences and User profile. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our FAQ. |
ウィキメディアのサイト群の改善 / ユーザー体験をより安全・楽しめるものにすること
|
|---|
これらの活動に従事するのも、利害関係をさらに改善するためで、関連法順守の上です。 |
その他
所在情報
GPSおよび所在地特定技術
上記にある通り、一般に使われている所在地特定技術を用いてもっとご関心のあるコンテンツを提供したいと思っています。例えば皆様の居場所の近くのご興味を引くようなスポットについて、モバイルアプリによりウィキメディアのサイト群から関連記事をご紹介したりできます。念のため、こういった所在地特定技術へのアクセスについて合意・拒否（無効化）することは随意です（モバイルデバイスのデフォルトOS機能等による）。なお仮に拒否してもウィキメディアのサイト群自体はなおご利用になれます。
メタデータ
As stated above, we may automatically receive location data from your device. For example, if you upload a photo using the Wikimedia Commons mobile app, please be aware that the default setting on your mobile device typically results in the metadata associated with your photo being included in the upload. As a reminder, if you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device.
IPアドレス
ウィキメディアのサイトを訪問する際には、インターネットにアクセスするためにお使いになっているデバイス (またはプロキシーサーバー) のIPアドレスを自動的に受領します。これを地理的所在地の推定に用いる場合があります。なお本方針に別途定めがある場合を除き、IPアドレスにも守秘義務があります。モバイルデバイスからウィキメディアのサイト群に訪問する際、IPアドレスを用いてサービスプロバイダーに対し当該地域の (データ) 使用量を匿名または総計情報を通じて提供する場合があります。
We use this location information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. For example, we use this information to provide greater security, optimize mobile applications, and learn how to expand and better support Wikimedia communities. We also use Personal Information in the manner described in the sections of this Policy titled "For Legal Reasons" and "To Protect You, Ourselves & Others."
共有
どういった場合に皆さんの情報を共有するか?
皆様からのはっきりとした承認を経て、個人情報を使用・シェア致します。この慣行は以下に述べる「法的理由」やその他の状況も根拠となっております。
あなたの同意を得た上で開示を行う場合。
同意頂いた上で、明確な特定の目標に対して（のみ）個人情報をシェア致します。例えば、スカラーシップ（奨学金）を受け取る場合、地元のウィキメディア・チャプターと個人情報をシェアできるよう承認を求めることになります。FAQでこうした事例のリストをご覧になれます。
法的な理由。
公式な法的手続きに対応するために、政府当局やその他の人物に個人情報を開示する場合があります（法的に正当だと我々が認めた場合のみ）。利用者情報の要請に関するプロセス・ガイドラインについてはこちら。もちろん当局からこうした当要請があった場合は事前にお知らせします。これも、利害関係の維持と法的義務の遵守が目的です。
法的に執行可能な令状・召喚状・裁判所命令・その他の法や規制・行政命令に従うことが、合理的に考え本当に必要だと思われる場合のみ、皆様の個人情報のアクセス・使用・保存・開示等に踏み切ります。しかしながら、利用者情報開示に関する要請が法的に無効であるまたは法的システムの濫用と考えられる場合、我々はできる限りの対抗措置を取るように致します（特に当該利用者自身が自ら開示に抵抗する意思がない時）。法的要請に基づき個人情報を開示する場合は、可能な限り10カレンダー日前までにお知らせするように致します。しかしながらご通知するのも、法的に当該利用者にコンタクトすることが禁じられておらず、要請の（あった事実の）開示が身体の危険につながらない場合で且つメールアドレスをご提供頂ける場合に限ります。
なお本個人情報保護方針が皆様の第三者による個人情報開示要請（民事・刑事・行政のいずれも）に対し法的に反対・自己弁護する権利を制限するものではありません。私たちは、こうしたリクエストがあった場合は、直ちに法律家の助言を求めることを推奨します。
詳しくは召喚状に関するFAQを。
我々の組織に資本関係の再編等があった場合（まずあり得ませんが！）
本財団のオーナーシップ（所有構造）に何らかの変化があった場合（まずあり得ませんが!）、それに伴い個人情報が新しいオーナーに移転する・個人情報保護方針が変更される可能性があります。その場合、30日前までに事前に通知するよう心掛けます。
又、企業再編行為（合併・統合・買収等）により本財団のオーナシップのほとんど全てに変化があった場合も（明日地球が滅亡するのと同じぐらいの確率ですが!）、法的利害関係に基づき皆様の個人情報の守秘義務は極力遵守するように致します（本方針に別途定めがある場合を除く）。且つ、ウィキメディアのサイト群を通じ / WikimediaAnnounce-L上の通知や同様のメーリングリストにより、個人情報が移転する場合や別の個人情報保護方針にカバーされる際もその30日カレンダー日前までにご通知するように致します。
あなた、私たち自身あるいは他者の保護
我々または運営面で一定の権利を有する利用者は、合理的に考えて必要と思われる場合、以下の目的で個人情報を開示する場合があります:
- ウィキメディア財団または所属するコミュニティの各種ポリシーに違反の可能性があり、調査（及び譴責）を行う目的
- 我々の組織・インフラ・従業員・取引先及び一般社会を保護する目的
- 特定の人物に差し迫った身体への重大な危険・死亡を防ぐ目的
これも皆さんと関係を維持し、利害関係を保護し法的義務を遵守するためだけに行われるものです。
我々または下記に挙げる運営面で一定の権利を有する利用者は、合理的に考えて必要と思われる場合、規約・本方針及びウィキペディア財団または利用者コミュニティーの各種ポリシー違反の可能性に対し調査（及び譴責）を行うことがあります。我々は法的脅威・手段に対し自身を擁護し必要な調査を行う目的で、個人情報のアクセス・シェアを必要とする場合があります。
ウィキメディアのサイト群は、その利用者自身が各種ポリシーを作成し、運営面での一定の権利を利用者に賦与するコラボベース（自治）の団体です。この「権利」には、他の利用者による直近の投稿・活動に関する限られた範囲の非公開情報へのアクセス等があります。こうしたアクセスは、（コンテンツの）破壊行為・濫用や他の利用者へのハラスメントを防ぐ目的で必要であり、総体にウィキメディアのサイト群上の迷惑行為を抑止するために許可されています。利用者が自ら選んだ各種運営グループにはそれぞれプライバシー / 守秘ガイドラインがありますが、その全てが財団の「非公開情報のアクセスに関するポリシー」に従うよう義務付けられています。左記の運営グループは「相互チェック & バランス」を通じ他の利用者に責任を持つ（牽制し合う）ようになっております。つまり、コミュニティ主導のプロセスで選ばれた利用者が運営メンバーとなり、一方行動のログを追うことで同僚から監視されるようになっています。一方これらの運営担当利用者の法的な名前（登記されている本名）については、財団には知らされておりません。
We hope that this never comes up, but we may disclose your Personal Information if we believe that it's reasonably necessary to prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public. We may also disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. (Check out the list of examples in our FAQ for more information.)
サービス・プロバイダー
ウィキメディアのサイト群の運営・改善及びミッション達成に必要な際、サードパーティのサービスプロバイダー・発注先にも個人情報を開示する場合があります。
これも、皆様や他の利用者のためにサイトの提供サービスを向上させて行くことが目的です。こうしたサードパーティが業務遂行 / 各種ツール・サービスの使用に必要な限りにおいて（のみ）個人情報を提供します。もちろん、「守秘義務」等必要な規定・合意にサイン・遵守させます。本方針の原則に従い、個人情報及び広くは皆様のプライバシーを保護するためです。詳しくはFAQを。
モバイルデバイスからウィキメディアのサイト群に訪問する際、IPアドレスを用いてサービスプロバイダーに対し特定の分野・地域における（データ）使用量を匿名または総計情報を通じて提供する場合があります。
サービスプロバイダーによっては、自身の個人情報保護方針にリンクをポストしたいと要請してくる場合があります（このページにサービスプロバイダーとそのポリシーのリストをご用意しています）。
研究調査
- ボランティアの開発者・研究者にも個人情報を含むシステムへのアクセスを供与する場合があります。これもウィキメディアのサイト群の保護・開発・改良が目的です。
- また、ウィキメディアのサイト群の研究に関心を持っているサードパーティと非個人情報または総合情報をシェアすることがあります。
- こういった目的でサードパーティと個人情報をシェアする場合も、十分な技術・契約上の防護措置を講じ、本方針及び皆様との利害関係に沿って個人情報を保護するよう留意致します。
The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing and testing code to help it improve and evolve with our users' needs. To facilitate their work, we give some developers limited access to systems that contain your Personal Information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites.
同様に、ウィキメディア・サイトの研究を望んでいる研究者・学者・その他サードパーティと非個人情報または総合情報をシェアすることがあります。個人情報のシェアにより、こうした研究者・学者はコンテンツの用途・閲覧（使用頻度）や人口動態統計・パターンを深く把握できるようになります。さらに我々や利用者と調査結果をシェアし、ウィキメディアのさらなる改善につなげます。
サードパーティの開発者・研究者に個人情報へのアクセスを賦与する際は、本方針の原則・財団の指示に沿って個人情報を保護するよう十分な技術・契約上の保護に関する規定を制定致します。開発者・研究者が事後的に研究・調査内容を発表する場合、個人情報を合わせて公表しないよう要請しております。開発者・研究者に課すこうした義務によらず、当該担当者が個人情報保護に関する合意事項を遵守するとは保証できません（定期的にプロジェクトのスクリーニング・監査を実施することも致しません）。個人情報の二次保護・上書きについて詳しくはFAQを。
公開したら
皆様がポストする情報は「パブリック（公に公開されている）」となり、誰でも見たり利用できます。
Any information you post publicly on the Wikimedia Sites is just that – public. For example, if you put your mailing address on your talk page, that is public, and not specifically protected by this Policy. And if you edit without registering or logging into your account, your IP address will be seen publicly. Please think carefully about your desired level of privacy before you disclose Personal Information on your user page or elsewhere.
保護
個人情報をいかに保護するか
さまざまな物理的・技術的な手段・ポリシー・プロセスを用いて、許可のないアクセス・使用・公開から皆様の個人情報を保護しております。
許可のないアクセス・使用・公開から皆様の個人情報を保護するよう努めております。且つ、我々のシステムや皆様の個人情報を保護するための色々な物理的・技術的な手段・ポリシー・プロセス（アクセス・コントロールやネットワーク・ファイヤーウォール及び物理的セキュリティ）も導入しております。一方残念ながら、「完璧」に安全なデータ送信・保存方法というものは存在しません。このため、セキュリティの侵害（ハッキングのような技術的な手段またはポリシー・プロセス違反）が全くないとは保証できません。
メールで利用者のパスワードを尋ねることは決してありません (ただし利用者からパスワード再設定の要望があった場合は仮パスワードをメールでお送りすることはあります) 。もしパスワードを問い合わせるメールを受信した場合は、財団がそのメールの出所を調べる手がかりとして、当該のメールを privacy@wikimedia.org 宛てに送ってくださるようお願いします。
データの保存期間は？
本方針に別途定めがある場合を除き、個人情報は必要な期間 (だけ) 保存致します。「必要な期間」とは、ウィキメディアのサイト群の把握・改善または関連法遵守のために要する期間を言います。
個人情報の受領後、データの保存は「極力短い期間」に留めるように致します。ウィキメディアのサイト群の把握・改善・メンテナンスまたは関連法遵守のために最低限必要な期間です。大抵のケースで、個人情報は90日経つと削除か他のデータと統合、または上書きされております。なお非個人情報は必要に応じ無期限保存となる場合があります。（事例のリストについてはFAQを参照。）
何かウィキメディア・サイトに投稿する際、ページ履歴がいつ投稿をしたか、利用者名 (サインインした場合) およびIPアドレス (ログインせず編集した場合) を表示します。プロジェクトにおける投稿・改定履歴の透明性は運営上の有効性・信頼性に欠かせないものです。データ保持慣行について詳しくは、「データ保持ガイドライン」を参照してください。
皆さんの権利
ご自身の個人情報へのアクセスや除去に関する要望がある場合はお問い合わせください。
For information about how you may request removal of your Personal Information, or other rights you may have with respect to your Personal Information, see our FAQ. If you would like to request to access, update or restrict/object to the processing of Personal Information, or receive a copy of your Personal Information for purposes of transmitting it to another organization, you may Contact Us. We will respond to your request consistent with applicable law.
Please note also that you may be able to exercise some of these rights without our intervention. For example, if you are a registered user, you can access and update some Personal Information in your Preferences, as well as download your user account data. You may also manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences.
重要情報
ウィキメディア財団の利用者及びその他利用者を保護する目的から、本個人情報保護方針に同意頂けない場合はウィキメディアのサイト群を利用できません。
財団の所在地と事業目的は？
The Wikimedia Foundation is a non-profit organization based in San Francisco, California, with servers and data centers located in the U.S. If you decide to use Wikimedia Sites, whether from inside or outside of the U.S., you understand that your Personal Information will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Policy. You also understand that your information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in connection with providing services to you.
DNT（トラック禁止）シグナルへの反応
利用者の個人情報保護については強くコミットしております。一方、本方針の元、特定の状況下で皆様の情報をシェアする場合があります (詳しくは本方針の「皆さんの情報をシェアするケース」を参照してください)。特に、営業目的で皆様の個人情報をシェアすることはありません。
なお、本方針に基づきすべての利用者を保護するため、ウェブブラウザ―の「DNT（トラック禁止）シグナル」に都度反応して対応することはしません。 DNTシグナルとその対応について詳しくはFAQを。
本方針の変更
最低30日間の「公開コメント期間」を終了するまでは本方針に大幅な変更を加えることはしません。
物事は時の流れと共に当然変わっていきますので、本方針も我々の慣行及び関連法をなるべく正確に反映するように保っておく必要があります。このため、時に修正が加わることがあります。以下の方法で上記を遂行する権利があるものとします:
- 大幅な変更がある場合、当該変更について最低3つの言語 (当方が選ぶもの) でオープン・コメント期間中、最低30カレンダー日の間公開 (通知) します。コメント期間の開始前に、変更の予定についてまず通知を出し、ウィキメディアのサイト群でご意見を募ります (WikimediaAnnounce-L上か同様のメーリングリストにて)。
- 文法的な修正や運営・法的な面での修正、不正確な文章の修正等、影響の少ないと思われる変更については3カレンダー日を以て公開（通知）致します（WikimediaAnnounce-L上か同様のメーリングリストにて）。
個人情報保護方針の最新バージョンを参照してください。ウィキメディアのサイト群を引き続きご利用になることで、現在・過去のバージョンの個人情報保護方針についても合意頂いたものと見なします。
お問い合わせ
本方針または本方針に基づいて収取される情報についてご質問がある場合は、以下までメール頂くか直接ご連絡ください:privacy@wikimedia.org欧州経済区域にお住まいの方で、個人情報について質問があるまたはアクセス、アップデート、または削除等を行いたい場合は、以下担当者までご連絡ください: EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com、または以下まで:
- Bird & Bird GDPR Representative Ireland
- 29 Earlsfort Terrace
- Dublin 2
- D02 AY28
- Ireland
- 主な連絡窓口;Vincent Rezzouk-Hammachi
イギリスにお住まいの方で、個人情報について質問があるまたはアクセス、アップデート、削除等を行いたい場合は、以下担当者までご連絡ください: UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com、または以下まで:
- Bird & Bird GDPR Representative Services UK
- 12 New Fetter Lane
- London
- EC4A 1JP
- United Kingdom
- Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
Our European Economic Area and United Kingdom Representative can only be contacted for queries in relation to data protection.
Depending on your jurisdiction, you also may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority competent for your country or region.
Thank You!
Thank you for reading our Privacy Policy. We hope you enjoy using the Wikimedia Sites and appreciate your participation in creating, maintaining, and constantly working to improve the largest repository of free knowledge in the world.
Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this Privacy Policy and a translation, the original English version takes precedence.
This version was approved by Amanda Keton on June 7, 2021, pursuant to the Delegation of policy-making authority by the Board, and went into effect on June 25, 2021. Previous versions can be found below:
- Privacy Policy (May 2018 - June 2021): effective from May 24, 2018 until June 24, 2021
- Privacy policy (June 2014 - May 2018): effective from June 6, 2014 until May 24, 2018
- Privacy policy (November 2008 - June 2014): effective from November 25, 2008 until June 6, 2014
- Privacy policy (August 2008 - November 2008): effective from August 19, 2008 until November 25, 2008
- Privacy policy (June 2006 - August 2008): effective from June 21, 2006 until August 19, 2008
- Privacy policy (April 2005 to June 2006): effective from April 2005 until June 21, 2006