Policy:Privacy policy/ko: Difference between revisions

Add links
From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
67,706 edits
Updating to match new version of source page
Tag: Removed redirect
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
67,706 edits
Updating to match new version of source page
 
(24 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<div style="font-size: smaller;"><languages /></div>{{DISPLAYTITLE:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Foundation Privacy Policy</span>}}
{{PrivacyLang}}
{{Privacy policy-translations}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Privacy policy-translations}}

{{:Privacy policy/Summary}}
{{:Privacy policy/Summary}}
<div class="nomobile" style="margin:2px auto;text-align:center;">
<div class="nomobile" style="margin:2px auto;text-align:center;">
{{Privacypolicy/Navigation
{{Privacypolicy/Navigation
| image1 = File:WMF open door.png
| image1 = File:WMF open door.png
| text1 = Introduction
| text1 = 소개
| wikilink1 = #introduction
| wikilink1 = #introduction
| image2 = File:WMF chart.png
| image2 = File:WMF chart.png
| text2 = Use of info
| text2 = 정보 사용
| wikilink2 = #use
| wikilink2 = #use
| image3 = File:WMF share.png
| image3 = File:WMF share.png
| text3 = Sharing
| text3 = 공유
| wikilink3 = #sharing
| wikilink3 = #sharing
| image4 = File:WMF safe.png
| image4 = File:WMF safe.png
| text4 = Protection
| text4 = 보호
| wikilink4 = #protection
| wikilink4 = #protection
| image5 = File:WMF sign.png
| image5 = File:WMF sign.png
| text5 = Important info
| text5 = 주요 정보
| wikilink5 = #important
| wikilink5 = #important
}}
}}
</div>
</div>
{{TOC hidden}}
{{clear}}
{{clear}}


{{anchor|introduction}}
==<span class="nomobile">[[File:WMF open door.png|60px]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==<span class="nomobile">[[File:WMF open door.png|60px]]</span> 소개==
Introduction
</div>==


{{Privacypolicy/Rheader
{{Privacypolicy/Rheader
| content =
| content =
{{anchor|welcome}}
{{anchor|welcome}}
===환영합니다!===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Welcome!</span>===
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
위키미디어 재단은 [[wikipedia:Main Page|위키백과]], [[c:Main Page|위키미디어 공용]], [[wiktionary:Main Page|위키낱말사전]]과 같은 협업하는 자유 지식 웹사이트를 운영하는 비영리 단체입니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Wikimedia Foundation is the nonprofit organization that operates collaborative, free knowledge websites, like [[Wikipedia:Main Page|Wikipedia]], [[Commons:Main Page|Wikimedia Commons]], and [[Wiktionary:Wiktionary:Main Page|Wiktionary]].
</div>


본 정책은 사용자의 개인정보를 수집, 사용, 및 공유하는 방법을 서술합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This Policy explains how we collect, use, and share your Personal Information.
</div>


* 위키미디어 재단은 사용자의 개인 정보를 최소 한도로 수집합니다.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We collect very little Personal Information about you.</span>
* 재단은 사용자의 개인 정보를 제삼자에게 양도하거나 판매하지 않습니다.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We do not rent or sell your Personal Information to third parties.</span>


사용자는 위키미디어 사이트를 사용함으로써 본 정책에 동의하게 됩니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
By using Wikimedia Sites, you consent to this Policy.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right
{{Privacypolicy/Right
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| content =
| content =
위키미디어 운동은 단순하지만 매우 강력한 원칙에 기초를 두고 있습니다. 함께 하면 각자가 홀로 할 수 있는 것 이상으로 할 수 있습니다. 위키미디어 재단이 위키미디어 사이트를 보다 유용하고, 안전하며, 유익하게 만드는 새로운 방법을 모색하기 위해, 사용자에 관한 정보를 수집, 공유, 분석해야 할 필요가 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Wikimedia movement is founded on a simple, but powerful principle: we can do more together than any of us can do alone. We cannot work collectively without gathering, sharing, and analyzing information about our users as we seek new ways to make the Wikimedia Sites more usable, safer, and more beneficial.
</div>


위키미디어 재단은 정보의 수집 및 사용이 투명해야 한다고 생각합니다. 본 개인 정보 보호 정책은 위키백과와 같은 위키미디어 사이트를 호스팅하는 비영리 조직인 위키미디어 재단이 사용자의 위키미디어 사이트 사용으로 인해 얻은 정보를 수집, 사용 및 공유하는 방법을 서술합니다. 위키미디어 사이트를 사용함으로써 본 개인 정보 보호 정책의 서술에 따라 사용자의 정보 수집, 전송, 처리, 보관, 공개 및 사용에 동의하는 것임을 이해하는 것이 중요합니다. 따라서, 본 정책을 주의 깊게 읽어야 합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We believe that information-gathering and use should go hand-in-hand with transparency. This Privacy Policy explains how the Wikimedia Foundation, the non-profit organization that hosts the Wikimedia Sites, like Wikipedia, collects, uses, and shares information we receive from you through your use of the Wikimedia Sites. It is essential to understand that, by using any of the Wikimedia Sites, you consent to the collection, transfer, processing, storage, disclosure, and use of your information as described in this Privacy Policy. That means that reading this Policy carefully is important.
</div>


재단은 사용자가 자유 지식 운동에 참여하기 위해 자신의 개인 정보를 제공해서는 안 된다고 생각합니다. 사용자가 위키미디어 사이트에 기여하거나 일반 계정을 등록할 때 자신의 실명, 주소, 생년월일 등을 입력하지 않아도 됩니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We believe that you shouldn't have to provide nonpublic Personal Information to participate in the free knowledge movement. You do not have to provide things like your real name, address, or date of birth to sign up for a standard account or contribute content to the Wikimedia Sites.
</div>


{{anchor|donotsell}}재단은 사용자의 개인정보를 팔거나 공유하지 않으며 그 정보를 사용해 사용자에게 제삼자의 물품이나 서비스를 팔지 않습니다. 재단에서는 개인정보를 이용하여 위키미디어 사이트를 매력적이고 열람하기 편리하도록 만들며, 어떤 아이디어가 실효성이 있는지 확인하고, 학습과 기여가 더 즐거운 일이 되도록 만드는 방법을 모색합니다. 간단히 말해, 이 정보를 사용해 위키미디어 사이트를 사용자에게 더 유익하게 만듭니다.
{{anchor|donotsell}}<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We do not sell or rent your Personal Information, nor do we give it to others to sell you anything. We use it to figure out how to make the Wikimedia Sites more engaging and accessible, to see which ideas work, and to make learning and contributing more fun. Put simply: we use this information to make the Wikimedia Sites better for you.
</div>


결국, 위키미디어 사이트가 단순한 존재를 뛰어넘어 성장과 번영이 가능하도록 하는 것은 자유 지식의 대변자인 사용자 덕택입니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
After all, it's people like you, the champions of free knowledge, who make it possible for the Wikimedia Sites to not only exist, but also grow and thrive.
</div>


{{anchor|definitions}}
{{anchor|definitions}}{{anchor|Definitions}}
====정의====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Definitions</span>====
}}
}}


{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
여러분 중 소수만이 개인 정보 보호 정책에 사용되는 "추적 픽셀" 및 "쿠키"와 같은 기술 용어에 익숙하다는 것을 알고 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We recognize that only a minority of you are familiar with technical terms like "tracking pixels" and "cookies" used in the Privacy Policy.
</div>


<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Whether you are brand new to privacy terminology or you are an expert who just wants a refresher, you might find our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Glossary of Key Terms]] helpful.</span>}}
개인 정보 보호 용어를 처음 접하는 사람이든 단순히 복습을 원하는 전문가이든, [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|핵심 용어집]]이 도움이 될 것입니다.}}


{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
본인의 정보가 수집되고 사용되는 목적 및 방법은 변호사뿐 아니라 모두가 쉽게 이해할 수 있어야 하므로, 우리는 본 정책 전반에 걸쳐 좀 더 딱딱한 용어 대신 일반적인 용어를 사용합니다. 몇몇 특정 핵심 용어의 이해를 돕기 위해, 용어의 의미를 다음의 표로 제시합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Because everyone (not just lawyers) should be able to easily understand how and why their information is collected and used, we use common language instead of more formal terms throughout this Policy. To help ensure your understanding of some particular key terms, here is a table of translations:
</div>


{{Policy:Privacy policy/Definitions}}
{{Policy:Privacy policy/Definitions}}


{{anchor|coverage}}
{{anchor|coverage}}
====본 개인정보보호 정책의 적용 범위====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">What This Privacy Policy Does & Doesn't Cover</span>====


본 개인 정보 보호 정책은 하단에 서술된 내용을 제외하고 사용자가 위키미디어 사이트를 사용한 결과로서 얻은 정보를 수집하고 처리할 때 적용됩니다. 또한, 본 정책은 우리의 파트너 또는 제3자로부터 수집한 정보에도 마찬가지로 적용됩니다. 본 개인 정보 보호 정책 적용 범위의 자세한 내용은 다음을 참조하십시오.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Except as explained below, this Privacy Policy applies to our collection and handling of information about you that we receive as a result of your use of any of the Wikimedia Sites. This Policy also applies to information that we receive from our partners or other third parties. To understand more about what this Privacy Policy covers, please see below.
</div>


{{Hidden
{{Hidden
|header=이 개인 정보 보호 정책이 적용되는 경우
|header=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Examples of What This Privacy Policy Covers</span>
|content=
|content=


명확성을 위해, 본 개인 정보 보호 정책은 언어를 불문하고 다음에 적용됩니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For the sake of clarity, this Privacy Policy covers, regardless of language:</span>
* 사용자 페이지, 토론 페이지 및 게시판을 포함하여 위키백과와 같은 우리의 모든 주요 사이트([[:m:Special:MyLanguage/Projects|주요 프로젝트 목록]]에서 확인 가능).
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">All of our major sites (found at [[m:Special:MyLanguage/Projects|list of major projects]]), such as Wikipedia, including user pages, discussion pages, and noticeboards.</span>
* 우리의 블로그와 API(해당 서비스에 관한 별도의 정책을 제공하지 않은 경우).
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Our blogs and APIs (unless we have provided a separate policy for those services).</span>
* 위키미디어 재단 공식 모바일 애플리케이션.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Official Wikimedia Foundation mobile applications.</span>
* 재단에서 보내거나 사용자가 재단에 보내는 이메일, SMS 및 알림
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Emails, SMS, and notifications from us or sent to us from you.</span>
}}
}}


하지만 본 개인 정보 보호 정책은 우리가 정보를 수집하거나 처리하는 일부 상황에는 적용되지 않습니다. 예를 들어, 일부 사용자는 별도의 개인 정보 보호 정책([//shop.wikimedia.org 위키미디어 샵] 등) 또는 제삼자가 운영하는 사이트나 서비스([//labs.wikimedia.org 위키미디어 클라우드 서비스]의 제삼자 개발자 프로젝트 등)의 적용을 받을 수 있습니다. 본 개인 정보 보호 정책의 적용 범위에 포함되지 않는 상황에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하십시오.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This Privacy Policy, however, does not cover some situations where we may gather or process information. For example, some uses may be covered by separate privacy policies (like those of the [//shop.wikimedia.org Wikimedia Shop]) or sites or services run by third parties (such as third-party developer projects on [//labs.wikimedia.org Wikimedia Cloud Services]). To understand more about what this Privacy Policy does not cover, please see below.
</div>


{{anchor|More On What This Privacy Policy Doesn't Cover}}
{{anchor|More On What This Privacy Policy Doesn't Cover}}
{{Policy:Privacy policy/What policy does not cover}}
{{Policy:Privacy policy/What policy does not cover}}


[[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|검사관 정책]]과 같이 공동체 정책으로 정보를 관리하는 경우, 관련 공동체는 본 정책에 규정된 규칙 및 의무를 강화할 수 있습니다. 하지만 새로운 예외 조항을 생성하거나 본 정책이 제공하는 보호 수준을 낮추는 행위는 허용되지 않습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
Where community policies govern information, such as the [[m:Special:MyLanguage/CheckUser_policy|CheckUser policy]], the relevant community may add to the rules and obligations set out in this Policy. However, they are not permitted to create new exceptions or otherwise reduce the protections offered by this Policy.
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}
{{anchor|use}}
{{anchor|use}}
==<span class="nomobile">[[File:WMF chart.png|60px]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Collection & Use of Info</span>==
==<span class="nomobile">[[File:WMF chart.png|60px]]</span> 수집 및 정보 사용==
{{Privacypolicy/Rheader
{{Privacypolicy/Rheader
| content =
| content =
{{anchor|types-of-info}}
{{anchor|types-of-info}}
===귀하로부터 수집하는 정보 유형 및 수집 방법===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Types of Information We Receive From You & How We Get It</span>===


{{anchor|your-public-contribs}}
{{anchor|your-public-contribs}}
====공개 기여====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your Public Contributions</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
위키미디어 사이트의 게시글은 모두가 보고 사용할 수 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Whatever you post on Wikimedia Sites can be seen and used by everyone.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right
{{Privacypolicy/Right
| content =
| content =
사용자 또는 토론 페이지를 포함하여 위키미디어 사이트에 기여할 때, 여러분은 여러분이 추가하고 삭제 또는 변경한 모든 콘텐츠에 대한 영구적인 공개 기록을 생성하게됩니다. 페이지 기록은 사용자 이름(로그인 한 경우) 또는 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP 주소]](로그인하지 않은 경우)뿐만 아니라 기여 또는 삭제가 이루어진 시기를 보여줍니다. 우리는 여러분을 위한 새로운 기능 또는 데이터 관련 제품을 생성하거나 아래의 본 개인 정보 보호 정책의 [[#infowereceive|"여러분으로부터 받은 정보 사용"]] 섹션에 자세히 설명 된 바와 같이 위키미디어 사이트가 사용되는 방식에 대해 자세히 알아보기 위해 다른 사람의 공개 기여와 통합되거나 개별적으로 여러분의 공개 기여를 사용할 수 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

When you make a contribution to any Wikimedia Site, including on user or discussion pages, you are creating a permanent, public record of every piece of content added, removed, or altered by you. The page history will show when your contribution or deletion was made, as well as your username (if you are signed in) or your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Internet Protocol Address|IP address]] (if you are not signed in). We may use your public contributions, either aggregated with the public contributions of others or individually, to create new features or data-related products for you or to learn more about how the Wikimedia Sites are used, as further explained below in the [[#use|"How We Use Information We Receive From You"]] section of this Privacy Policy.
</div>
{{Hidden
{{Hidden
|header=공개되어 볼 수 있는 정보
|header=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Publicly Visible Information</span>
|content=본 정책이 달리 명시하지 않는 한, 위키미디어 사이트에 자발적으로 기여한 정보 및 개인정보는 공개되어 볼 수 있으며 검색 엔진에서 검색될 수 있습니다. 인터넷상에서 대부분 그렇듯이, 귀하가 공유한 내용은 다른 사람에 의해 인터넷에서 복제되거나 재전송될 수 있습니다. 귀하의 기여 내용에 실명이나 위치를 밝히는 등 영구적으로 공개되면 곤란한 정보는 기여 시 제공하지 마십시오.
|content=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Unless this Policy says otherwise, you should assume that information that you actively contribute to the Wikimedia Sites, including Personal Information, is publicly visible and can be found by search engines. Like most things on the Internet, anything you share may be copied and redistributed throughout the Internet by other people. Please do not contribute any information that you are uncomfortable making permanently public, like revealing your real name or location in your contributions.
</div>


귀하가 공개한 특정 데이터 또는 우리가 공개한 집계 데이터는 누구든지 분석을 위해 사용하고, 사용자의 출신 국가, 정치적 성향, 성별과 같은 추가 정보를 추론할 수 있음을 명심하십시오.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You should be aware that specific data made public by you or aggregated data that is made public by us can be used by anyone for analysis and to infer further information, such as which country a user is from, political affiliation and gender.
</div>
}}
}}
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
{{Privacypolicy/Rheader
{{Privacypolicy/Rheader
| content =
| content =
{{anchor|your-account-info}}
{{anchor|your-account-info}}
====계정 정보 및 등록====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Account Information & Registration</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
위키미디어 사이트를 사용하기 위해 계정을 생성할 필요는 없습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You do not need to create an account to use any Wikimedia Site.
</div>


계정을 만드는 경우 이름이나 이메일 주소를 제공 할 필요가 없습니다(예를 들어 "이 사용자에게 이메일 보내기" 기능과 같이 원하는 경우 가능).
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you do create an account, you do not need to give us your name or email address (although you can if you choose to, such as for the "Email this user" feature for example).
</div>


계정을 생성하지 않을 경우, 귀하의 기여에는 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP 주소]]가 공개적으로 표시됩니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you do not create an account, your contributions will be publicly attributed to your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Internet Protocol Address|IP address]].
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
계정을 생성하겠습니까? 좋습니다! 계정을 생성하지 않겠습니까? 문제 없습니다!
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Want to create an account? Great! Don't want to create an account? No problem!
</div>


{{anchor|notrequired}}
{{anchor|notrequired}}
[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#needaccount|드문 상황]]을 제외하고는, 위키미디어 사이트에서 읽거나 기여하기 위해 계정을 생성할 필요가 없습니다. 하지만 로그인하지 않고 기여하면, 귀하의 기기와 연관된 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP 주소]]가 기여에 공개적으로 표시됩니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You are not required to create an account to read or contribute to a Wikimedia Site, except under [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/FAQ#needaccount|rare circumstances]]. However, if you contribute without signing in, your contribution will be publicly attributed to the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Internet Protocol Address|IP address]] associated with your device.
</div>


{{anchor|noaccount}}
{{anchor|noaccount}}
[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#standardaccount|표준 계정]]을 생성하려는 경우 대부분의 경우 사용자 이름과 비밀번호만 필요합니다. 그러나 이메일 주소를 제공하지 않기로 선택한 경우 비밀번호 복구를 도와 드릴 수 없습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you want to create a [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/FAQ#standardaccount|standard account]], in most cases we require only a username and a password. However, if you choose not to provide an email address, we can't help you recover your password.
</div>


{{Hidden
{{Hidden
|header=사용자 이름에 대한 추가 정보
|header=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">More on Usernames</span>
|content=사용자 이름은 공개적으로 표시되므로 사용자 이름에 실제 이름이나 기타 개인 정보가 노출되지 않도록 주의해 주세요. 여러분의 암호는 계정이 여러분의 것인지 확인하는 데만 사용됩니다. 여러분의 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP 주소]]도 자동으로 우리에게 제출되며 일시적으로 기록됩니다. 이는 위키미디어 사용자와 프로젝트 콘텐츠를 보호하기위한 것입니다. 남용의 경우 IP 주소가 조사의 일부로 사용자 이름과 연결될 수 있습니다. 다른 개인 정보는 필요하지 않습니다. 이름과 이메일 주소, 생년월일, 신용 카드 정보가 필요하지 않습니다.
|content=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Your username will be publicly visible, so please be careful about revealing your real name or other Personal Information in your username. Your password is only used to verify that the account is yours. Your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Internet Protocol Address|IP address]] is also automatically submitted to us, and we record it temporarily. This is to protect Wikimedia users and project content; in the event of abuse, IP addresses may be associated with usernames as part of an investigation. No other Personal Information is required: no name, no email address, no date of birth, and no credit card information.
</div>


일단 사용자 계정이 생성되면 완전히 삭제할 수 없습니다 (원한다면, 사용자 문서에서 해당 정보를 숨길 수 있습니다). 이는 귀하의 공개 기여가 해당 저자(바로 당신!)와 연결되어 있어야 하기 때문입니다. 경우에 따라, 위키미디어 공동체가 사용자가 프로젝트에서 계정과 관련된 추가 정보를 [[:m:Special:MyLanguage/Right to vanish|삭제하도록 도울]] 수 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Once created, user accounts cannot be removed entirely (although you can usually hide the information on your user page if you choose to). This is because your public contributions must be associated with their author (you!). In some circumstances, the Wikimedia communities [[Special:MyLanguage/Right to vanish|can assist]] users with removing additional information related to their account from the projects.
</div>
}}
}}


사용자 인구 통계를 더 잘 이해하고, 서비스를 현지화하며, 서비스 개선 방법을 알기 위해, 우리는 성별이나 나이 등 귀하에 대한 인구통계학적 정보를 요청할 수 있습니다. 우리는 이러한 정보가 공개 또는 비공개 대상인지를 알려줄 것이며, 귀하는 이를 바탕으로 정보를 제공할 것인지 결정할 수 있습니다. 이러한 정보를 제공하는 것은 언제나 전적으로 선택사항입니다. 원하지 않으면, 정보를 제공하지 않아도 됩니다. 매우 간단한 일입니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|arrow text={{int string|Back to top}}
To gain a better understanding of the demographics of our users, to localize our services and to learn how we can improve our services, we may ask you for more demographic information, such as gender or age, about yourself. We will tell you if such information is intended to be public or private, so that you can make an informed decision about whether you want to provide us with that information. Providing such information is always completely optional. If you don't want to, you don't have to—it's as simple as that.
</div>
|arrow text=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|location-info}}
{{anchor|location-info}}
====위치 정보====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Location Information</span>====
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|GPS}}
{{anchor|GPS}}
=====GPS 및 기타 위치 기술=====
=====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">GPS & Other Location Technologies</span>=====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
우리가 제공하는 일부 기능은 사용자가 어느 지역에 있는지 알게 되는 경우, 더욱 잘 작동합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Some features we offer work better if we know what area you are in.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
귀하가 동의하는 경우, 보다 관련성 있는 내용을 표시하기 위해 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#gps|GPS]](및 위치 파악에 일반적으로 사용되는 기타 기술)의 사용이 가능해집니다. 본 정책에 서술한 경우를 제외하고 우리는 이러한 기술을 통해 수집한 정보를 기밀로 유지합니다. [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#gpsexamplesFAQ|FAQ]]에서 이러한 기술을 사용하는 방법에 대한 예시 목록을 확인하여 자세한 내용을 확인할 수 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
If you consent, we can use [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#GPS|GPS]] (and other technologies commonly used to determine location) to show you more relevant content. We keep information obtained by these technologies confidential, except as provided in this Policy. You can learn more by checking out the list of examples of how we use these technologies in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/FAQ#gpsexamplesFAQ|FAQ]].
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|metadata}}
{{anchor|metadata}}
===== 메타데이터 =====
===== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Metadata</span> =====
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
경우에 따라, 우리는 귀하의 기기에서 위치 데이터를 자동으로 수신합니다. 예를 들어, 위키미디어 공용 모바일 앱에 사진을 업로드하려는 경우, 사진을 찍은 장소 및 시간과 같은 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#metadata|메타데이터]]를 기기에서 자동으로 얻을 수 있습니다. 앞서 서술한 GPS 신호를 사용해 수집한 위치 정보와는 달리, 모바일 기기의 기본 설정에는 위키미디어 사이트에 업로드하는 사진이나 동영상에 일반적으로 메타데이터가 포함된다는 것을 기억하십시오. 업로드 시 메타데이터를 보내 공개하길 원치 않는 경우, 기기에서 설정을 변경하십시오.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
Sometimes, we automatically receive location data from your device. For example, if you want to upload a photo on the Wikimedia Commons mobile app, we may receive [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Metadata|metadata]], such as the place and time you took the photo, automatically from your device. Please be aware that, unlike location information collected using GPS signals described above, the default setting on your mobile device typically includes the metadata in your photo or video upload to the Wikimedia Sites. If you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device.
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|ipinfouse}}
{{anchor|ipinfouse}}
=====IP 주소=====
=====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">IP Addresses</span>=====
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
마지막으로, 귀하가 위키미디어 사이트를 방문하면, 우리는 귀하의 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#inferlocationFAQ|지리적 위치 정보를 추측]]하기 위해, 인터넷 접속 시 사용 중인 기기(또는 귀하의 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#proxy-servers|프록시 서버]])의 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP 주소]]를 자동으로 수집합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Finally, when you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Internet Protocol Address|IP address]] of the device (or your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Proxy Servers|proxy server]]) you are using to access the Internet, which could be used to [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/FAQ#inferlocationFAQ|infer your geographical location]].
| arrow text = {{int string|Back to top}}
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|your-use-of-wm-sites}}
{{anchor|your-use-of-wm-sites}}
===위키미디어 사이트 이용 관련 정보===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Information Related to Your Use of the Wikimedia Sites</span>===
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
재단은 특정 기술을 사용해 귀하의 위키미디어 사이트 사용 방법과 관련된 정보를 수집합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We use certain technologies to collect information about how you use Wikimedia Sites.
</div>


다른 웹사이트와 마찬가지로, 우리는 귀하가 위키미디어 사이트를 방문할 경우 자동으로 일부 정보를 수집합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Like other websites, we receive some information about you automatically when you visit the Wikimedia Sites.
</div>


또한 더 안전하고 이용이 쉬운 서비스를 만들고, 더 나은 사용자 중심 경험을 제공하는 데 도움이 되도록, 쿠키와 같이 일반적으로 사용되는 다양한 기술을 사용하여 귀하의 위키미디어 사이트 사용 방법과 관련된 정보를 수집합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We also use a variety of commonly-used technologies, like cookies, to collect information regarding how you use the Wikimedia Sites, make our services safer and easier to use, and to help create a better and more customizable experience for you.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
우리는 귀하의 위키미디어 사이트 사용 방법을 더 잘 파악함으로써, 사이트를 발전시키고자 합니다. 여기에는 위키미디어 사이트 방문 빈도, 좋아하는 것, 도움이 되는 것, 위키미디어 사이트 방문 방법, 다른 방식으로 서술하면 도움이 되는 기능을 더 많이 사용할 것인지 여부가 포함될 수 있습니다. 또한, 본 정책과 우리의 행동이 커뮤니티의 가치를 반영하길 바랍니다. 이러한 이유로, 본 정책에 서술한 경우를 제외하고 우리는 귀하의 위키미디어 사이트 사용 관련 정보를 기밀로 유지합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
We want to make the Wikimedia Sites better for you by learning more about how you use them. Examples of this might include how often you visit the Wikimedia Sites, what you like, what you find helpful, how you get to the Wikimedia Sites, and whether you would use a helpful feature more if we explained it differently. We also want this Policy and our practices to reflect our community's values. For this reason, we keep information related to your use of the Wikimedia Sites confidential, except as provided in this Policy.
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|info-received-automatically}}
{{anchor|info-received-automatically}}
====우리가 자동으로 수집하는 정보====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Information We Receive Automatically</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
브라우저가 작동하는 방식 때문에 위키미디어 사이트를 방문하면 일부 정보가 자동으로 수신됩니다. 여기에는 위키미디어 사이트에서 오는 정보를 로드하는 타사 사이트에서 온라인 도구를 사용하는 경우가 포함됩니다.(모바일 애플리케이션의 일부 베타 버전에 대해 고유한 장치 식별 번호를 포함할 수 있습니다.) 이 정보에는 사용중인 장치 유형과 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#browsers|브라우저]] 유형 및 버전, 브라우저의 언어 기본 설정, 장치 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#operating-system|운영 체제]] 유형 및 버전, 경우에 따라 인터넷 서비스 제공 업체 또는 이동 통신사 이름, 웹 사이트가 포함되고, 여러분이 방문하는 위키미디어 사이트, 여러분이 요청하고 방문하는 페이지, 여러분의 위키미디어 사이트에 대한 각 요청 날짜 및 시간을 참조합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Because of how browsers work, we receive some information automatically when you visit the Wikimedia Sites. This includes when you use an online tool on a third-party site that loads information coming from the Wikimedia Sites. This information includes the type of device you are using (possibly including unique device identification numbers, for some beta versions of our mobile applications), the type and version of your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Browsers|browser]], your browser's language preference, the type and version of your device's [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Operating System|operating system]], in some cases the name of your internet service provider or mobile carrier, the website that referred you to the Wikimedia Sites, which pages you request and visit, and the date and time of each request you make to the Wikimedia Sites.
</div>


간단히 말해, 우리는 이 정보를 사용해 귀하의 위키미디어 이용 편의를 증대합니다. 예를 들면, 우리는 이 정보를 사용하여 사이트를 관리하고 보안을 강화하며 문서 훼손에 맞서 싸웁니다. 또한, 모바일 애플리케이션 최적화, 사용자에게 맞는 콘텐츠 최적화 및 언어 환경설정, 작동 확인을 위한 기능을 테스트합니다. 이에 더해, 사용자가 위키미디어 사이트와 상호 작용하는 방식을 이해하고, 다양한 기능의 사용을 추적하고 연구하며, 다양한 위키미디어 사이트의 인구 통계에 대한 이해를 얻고 추세를 분석합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
Put simply, we use this information to enhance your experience with Wikimedia Sites. For example, we use this information to administer the sites, provide greater security, and fight vandalism; optimize mobile applications, customize content and set language preferences, test features to see what works, and improve performance; understand how users interact with the Wikimedia Sites, track and study use of various features, gain understanding about the demographics of the different Wikimedia Sites, and analyze trends.
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|info-collected}}
{{anchor|info-collected}}
====우리가 수집하는 정보====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Information We Collect</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
우리는 귀하의 위키미디어 사이트 사용 방법을 이해하고, 더 안전하며 이용이 쉬운 서비스를 만들고, 더 나은 사용자 중심 경험을 제공하는 데 도움이 되도록 쿠키와 같이 일반적으로 사용되는 다양한 기술을 사용합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We use a variety of commonly-used technologies, like cookies, to understand how you use the Wikimedia Sites, make our services safer and easier to use, and to help create a better and more customizable experience for you.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
우리는 일반적으로 사용되는 다양한 기술을 사용해 일부 유형의 정보를 적극적으로 수집합니다. 여기에는 일반적으로 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|추적 픽셀]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|자바 스크립트]], 그리고 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|쿠키]]와 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|로컬 스토리지]] 같은 다양한 “로컬에 저장된 데이터”가 포함됩니다. 이러한 유형의 기술은 위키미디어 사이트에서 정보를 로드하는 서드 파티 사이트의 온라인 도구에서도 사용할 수 있습니다. 우리는 이러한 기술 중 일부가 항간에서 좋은 평판을 얻지 못하거나, 순수한 목적 이외로 사용될 수 있음을 알고 있습니다. 따라서, 이러한 방식 및 우리가 수집하는 정보 유형의 사용 이유를 명확히 하고자 합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We actively collect some types of information with a variety of commonly-used technologies. These generally include [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Tracking Pixel|tracking pixels]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#JavaScript|JavaScript]], and a variety of "locally stored data" technologies, such as [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Cookies|cookies]] and [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Local Storage|local storage]]. These types of technologies may also be used in online tools on a third-party site that loads information from the Wikimedia Sites. We realize that some of these technologies do not have the best reputation in town and can be used for less-than-noble purposes. So we want to be as clear as we can about why we use these methods and the type of information we collect with them.
</div>


우리가 사용하는 기술에 따라, 로컬에 저장된 데이터는 텍스트, 개인정보([[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP 주소]] 등)와 위키미디어 사이트의 개인정보(사용자 이름 또는 방문 시간)가 있습니다. 자세한 정보는 아래를 참조하세요.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Depending on which technology we use, locally stored data may include text, Personal Information (like your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Internet Protocol Address|IP address]]), and information about your use of the Wikimedia Sites (like your username or the time of your visit). See below for more information.
</div>


우리는 이 정보를 사용해 위키미디어 사이트 사용 경험을 보다 발전시키고 안전하게 하며, 사용자 환경설정과 위키미디어 사이트의 상호작용을 더 잘 이해하고, 서비스를 전반적으로 개선합니다. 귀하의 허가 없이는 제삼자 쿠키를 전혀 사용하지 않을 것입니다. 허가를 받지 않은 제삼자 데이터 수집 툴(다른 사용자나 관리자가 실수로 배치한 경우 등)을 발견하면 [mailto:privacy@wikimedia.org privacy@wikimedia.org]로 신고해 주시기 바랍니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We use this information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. We will never use third-party cookies, unless we get your permission to do so. If you ever come across a third-party data collection tool that has not been authorized by you (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report it to us at [mailto:privacy@wikimedia.org privacy@wikimedia.org].
</div>


{{Hidden
{{Hidden
|header=로컬에 저장된 데이터에 관한 자세한 정보
|header=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">More on Locally Stored Data</span>
|content=
|content=
로컬에 저장된 데이터, 자바스크립트, 추적 픽셀은 다음과 같은 작업에 도움이 됩니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Locally stored data, JavaScript, and tracking pixels help us do things like:</span>


* 언어 환경설정을 알아내기 위해 쿠키를 사용하는 것과 같은 맞춤형 경험을 제공해, 귀하가 원하는 대로 설정한 모양과 느낌을 우리가 제공할 수 있도록 사용자 환경설정을 기억하고, 귀하가 거주하는 지역의 흥미로운 위키미디어 문제 및 행사에 대해 알려드릴 수 있습니다.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide you with a customizable experience, such as using cookies to know your language preference, to remember the user preferences you set so we can provide you with the customized look and feel that you want, and to tell you about interesting Wikimedia issues and events in your area.</span>
* 관련된 콘텐츠를 더 빠르게 전달합니다. 예를 들면, 로컬 스토리지를 사용해 가장 최근에 읽은 기사를 귀하의 기기에 직접 저장하여 신속하게 검색되도록 할 수 있습니다. 또한, 쿠키를 사용해 검색 제목을 인지함으로 귀하에게 전달하는 검색 결과를 최적화할 수 있습니다.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Deliver more relevant content to you faster. For example, we use local storage to store your most recently read articles directly on your device, so they can be retrieved quickly. Also, we use cookies to learn about the topics searched so that we can optimize the search results we deliver to you.</span>
* 귀하의 위키미디어 사이트 사용 방법을 알게 되면, 무엇이 효과적이며 유용한지 알 수 있습니다. 예를 들어, 살펴본 목록에 따른 기사 목록을 쿠키를 사용해 알게 되면, 관심 있을 만한 유사한 문서를 추천할 수 있습니다.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Understand how you use the Wikimedia Sites, so that we know what works and what is useful. For example, we might use cookies to learn about the list of articles you are following on your watchlist so that we can recommend similar articles that you may be interested in.</span>
* 귀하가 여러 기기에서 위키미디어 사이트를 사용한 방법을 알게 되면, 여러 위키미디어 사이트를 보다 효율적이며 효과적으로 만들 수 있습니다.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Understand how you use the Wikimedia Sites across different devices, so that we can make our varied Wikimedia Sites more efficient and effective for you.</span>
* 로그인할 때 쿠키를 사용해 세션을 유지하거나 로그인 필드에 사용자 이름을 기억하게 하는 등, 위키미디어 사이트를 보다 편리하게 사용하도록 해줍니다.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Make the Wikimedia Sites more convenient to use, such as by using cookies to maintain your session when you log in or to remember your username in the login field.</span>
}}
}}


{{anchor|KnowMoreCookiesReturn}}
{{anchor|KnowMoreCookiesReturn}}
더 알고 싶으세요? 우리가 사용하는 특정 쿠키의 일부가 언제 만료되며, 무엇을 사용하는지 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#cookieFAQ|FAQ]]에서 자세히 살펴볼 수 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Want to know even more? You can read more about some of the specific cookies we use, when they expire, and what we use them for in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/FAQ#cookieFAQ|FAQ]].
</div>


{{anchor|LimitStorageReturn}}
{{anchor|LimitStorageReturn}}
우리는 이 데이터 수집이 사용자 경험 개선에 도움이 된다고 생각합니다. 하지만 브라우저에 따라, 브라우저 설정을 사용해 로컬에 저장된 일부 또는 모든 데이터를 삭제하거나 비활성화할 수 있습니다. [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#limitstorageFAQ|FAQ]]에서 일부 선택사항에 관해 자세히 알아볼 수 있습니다. 로컬에 저장된 데이터를 우리 사이트에서 사용할 필요가 없는 경우도 있지만, 이 데이터를 비활성화하면 일부 기능이 올바로 작동하지 않습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We believe this data collection helps improve your user experience, but you may remove or disable some or all locally stored data through your browser settings, depending on your browser. You can learn more about some options you have in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/FAQ#limitstorageFAQ|FAQ]]. While locally stored data may not be necessary to use our sites, some features will not function properly if you disable locally stored data.
</div>


{{anchor|PublicLogsReturn}}
{{anchor|PublicLogsReturn}}
데이터 수집 툴을 사용하여 수집한 정보에 관한 위의 예시는 본 정책에 따라 기밀로 유지되지만, 사용자 이름으로 수행한 작업의 일부 정보는 다른 사용자가 수행한 작업과 함께 [[Privacy policy/FAQ#publiclogsFAQ|공개 기록]]을 통해 공개됨을 기억하십시오. 예를 들면, 위키미디어 사이트에서 귀하가 계정을 생성한 날짜는 이 위키미디어 사이트에서 다른 계정이 생성된 날짜와 함께 공개 기록에 포함될 수 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
While the examples above concerning information about you collected through the use of data collection tools are kept confidential in accordance with this Policy, please note that some information about the actions taken by your username is made publicly available through [[Privacy_policy/FAQ#publiclogsFAQ|public logs]] alongside actions taken by other users. For example, a public log may include the date your account was created on a Wikimedia Site along with the dates that other accounts were created on a Wikimedia Site.
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|infowereceive}}
{{anchor|infowereceive}}
===귀하로부터 받은 정보 사용 방법===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How We Use Information We Receive From You</span>===


====일반====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">General</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
우리와 우리의 서비스 제공자는 자선 사명을 추구하는 합법적 목적을 위해 귀하의 정보를 사용하며, 다음을 포함합니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We and our service providers use your information for the legitimate purpose of pursuing our charitable mission, including:</span>


{{Hidden
{{Hidden
|header=귀하의 기여를 공유하고 서비스를 관리하며 위키미디어 사이트를 운영합니다.
|header=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Operating the Wikimedia Sites, sharing your contributions and administering our Services.</span>
|content=
|content=
* 귀하의 지식을 전 세계와 공유하도록 돕고, 우리 서비스에 새로운 기능을 추가합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 계정 접근을 허용하고, 관련 서비스를 제공합니다.
* To help you share your knowledge with the world and add new features to our Services.
* 정책 변경과 같은 관리 정보를 발송합니다.
* To arrange access to your account and provide you with related service.
* 원하는 경우, 다른 사람에게 메시지를 발송하도록 허용합니다. 위와 같은 연락이 비공개로 저장되거나 위키미디어 재단 시스템을 통해 전송되는 범위에 이르기까지, 사용자 간 직접 통신(“이 사용자에게 이메일 보내기” 기능을 통한 메시지 전송 등)은 본 정책이 적용되는 경우를 제외하고는, 기밀로 유지됩니다.
* To send administrative information to you, such as changes to our policies.
* To allow you to send messages to another person if you choose to do so. Direct communications between users (such as messages sent through the "Email this user" feature), to the extent such communications are nonpublic and stored in or in transit through Wikimedia Foundation systems, are kept confidential by us, except as provided in this Policy.
</div>


우리는 법적 의무를 준수하고 합리적인 목적으로, 귀하와의 관계를 유지하기 위해 이러한 활동을 수행합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We engage in these activities to manage our relationship with you, because we have a legitimate interest and/or to comply with our legal obligations.
</div>
}}
}}


{{Hidden
{{Hidden
|header=맞춤형 서비스를 제공합니다.
|header=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Providing customized Services.</span>
|content=
|content=
* 맞춤형 콘텐츠, 알림, 설정을 제공하고, 위키미디어 사이트 경험을 개선하기 위함입니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* To provide to you custom content, notices and settings and to enhance your experience with the Wikimedia Sites.
</div>


경우에 따라 여러분의 동의하에 서비스를 맞춤화합니다. 또는 우리의 정당한 이익을 유지합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We will customize the Services, in some instances, with your consent; or in keeping with our legitimate interest.
</div>
}}
}}
{{anchor|emails}}

{{Hidden
{{Hidden
|header=여러분이 관심을 가질 것으로 판단되는 항목에 대한 뉴스 업데이트 및 커뮤니케이션이 포함된 이메일을 보냅니다.
|header=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sending emails with news updates and communications about items we believe may be of interest to you.</span>
|content=
|content=
* 위키미디어 재단, 위키미디어 사이트 또는 위키미디어 운동에서 발생하는 일을 알리기 위함입니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 주시하도록 정한 문서가 변경될 경우 알리기 위함입니다.
* To let you know about things that are happening with the Wikimedia Foundation, the Wikimedia Sites or the Wikimedia movement.
* To alert you when there has been a change to an article that you have decided to follow.
</div>


우리는 관련 법률에서 달리 허용하는 경우를 제외하고 여러분의 동의가 있는 경우에만 이러한 유형의 이메일을 여러분에게 보냅니다. 우리는 제삼자 상품이나 서비스를 광고하기 위해 귀하의 이메일 주소를 판매, 대여 또는 사용하지 않습니다. 알림 환경설정 및 사용자 정보로 이동해 수신하는 알람의 종류와 빈도를 관리할 수 있습니다. [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|FAQ]]에서 이메일과 알림, 환경설정 변경 방법에 관해 자세히 알아볼 수 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We will send these types of emails to you only with your consent except as otherwise permitted by applicable law. We do not sell, rent, or use your email address to advertise third-party products or services to you. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences and User profile. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/FAQ#emailsFAQ|FAQ]].
</div>
}}
}}
{{anchor|surveys-feedback}}

{{Hidden
{{Hidden
|header=선택적인 설문 발송 및 피드백을 요청합니다.
|header=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sending optional surveys and requesting feedback.</span>
|content=
|content=
우리는 귀하의 생각을 공유할 기회를 제공할 때마다, 응답 및 제공한 개인 정보의 사용 방법을 알려드릴 것입니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We will always tell you, at the time we give you an opportunity to share your thoughts, how we plan on using your answers and any Personal Information you provide.
</div>


설문 및 피드백 요청에 대한 귀하의 응답은 언제나 선택사항입니다. 우리는 관련 법률에서 달리 허용하는 경우를 제외하고 여러분의 동의가 있는 경우에만 이러한 유형의 요청을 이메일로 보내드립니다. 알림 환경설정 및 사용자 정보로 이동해 수신하는 알람의 종류와 빈도를 관리할 수 있습니다. [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|FAQ]]에서 이메일과 알림, 환경설정 변경 방법에 관해 자세히 알아볼 수 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Your responses to our surveys and feedback requests are always optional. We will email these types of requests to you only with your consent except as otherwise permitted by applicable law. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences and User profile. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/FAQ#emailsFAQ|FAQ]].
</div>
}}
}}


{{Hidden
{{Hidden
|header=위키미디어 사이트를 개선하고 사용자 경험을 보다 쾌적하고 안전하게 합니다.
|header=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Improving the Wikimedia Sites and making your user experience safer and better.</span>
|content=
|content=
* 귀하를 위해 새로운 기능이나 데이터 관련 제품을 만들기 위해서 또는 위키미디어 사이트가 사용되는 방법에 관해 더 명확히 이해하기 위해서, 다른 사람의 공개 기여에서 집계한 것이든 개인적으로 집계한 것이든, 우리는 귀하의 공개 기여를 사용합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 스팸, 신분 도용, 악성코드, 기타 남용 사례를 방지하는 데 사용합니다.
* To use your public contributions, either aggregated with the public contributions of others or individually, to create new features or data-related products for you or to learn more about how the Wikimedia Sites are used.
* 모바일 및 기타 애플리케이션을 최적화하는 데 사용합니다.
* To fight spam, identity theft, malware and other kinds of abuse.
* 기능을 테스트하여 잘 작동하는 것이 무엇인지 확인하고, 사용자가 위키미디어 사이트와 상호 작용하는 방식을 이해하며, 다양한 기능의 사용을 추적하고 연구하고, 다양한 위키미디어 사이트의 인구 통계에 대한 이해를 얻고 추세를 분석합니다.
* To optimize mobile and other applications.
* To test features to see what works, understand how users interact with the Wikimedia Sites, track and study use of various features, gain understanding about the demographics of the different Wikimedia Sites and analyze trends.
</div>


우리는 합법적인 이익을 증진하거나 법적 의무를 준수하기 위해 이러한 활동에 참여합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We engage in these activities to further our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations.
</div>
}}
}}
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|info-other}}
{{anchor|info-other}}
=== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other</span> ===
=== {{Int string|Other}} ===
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
==== 위치 정보 ====
==== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Location information</span> ====
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
===== GPS 및 기타 위치 기술 =====
===== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">GPS & Other Location Technologies</span> =====
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
앞서 서술한 바와 같이, 일반적으로 사용되는 위치 기술을 통해 더 관련성이 높은 콘텐츠를 표시할 수 있습니다. 예를 들면, 우리의 모바일 앱은 위키미디어 사이트를 통해 귀하의 위치 주변에서 관심 있는 부분에 관한 기사를 확인할 수 있습니다. 다시 말씀 드리지만, 여러분은 모바일 장치의 기본 OS 기능을 통해 언제든지 이러한 위치 기술에 대한 여러분의 권한에 동의하거나 비활성화 할 수 있으며 여전히 위키미디어 사이트를 사용할 수 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
As stated above, we can use commonly-used location technologies to show you more relevant content. For example, our mobile apps can identify articles from the Wikimedia sites about points of interest near your location. As a reminder, you can consent to and/or deactivate our access to these location technologies at any time for example through the native OS functionalities on your mobile device, and still use the Wikimedia Sites.
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
===== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Metadata</span> =====
===== {{tunit|128|Metadata}} =====
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
앞서 서술한 바와 같이, 우리는 기기에서 위치 데이터를 자동으로 수신할 수 있습니다. 예를 들면, 위키미디어 공용 모바일 앱을 사용해 사진을 업로드하는 경우, 모바일 기기의 기본 설정은 일반적으로 사진과 관련된 메타데이터를 업로드에 포함시킨다는 것을 유의하십시오. 다시 한 번 말씀드리자면, 업로드 시 메타데이터를 보내 공개하길 원치 않는 경우, 기기에서 설정을 변경하십시오.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
As stated above, we may automatically receive location data from your device. For example, if you upload a photo using the Wikimedia Commons mobile app, please be aware that the default setting on your mobile device typically results in the metadata associated with your photo being included in the upload. As a reminder, if you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device.
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
===== IP 주소 =====
===== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">IP Addresses</span> =====
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
위키미디어 사이트를 방문하면, 우리는 지리적 위치 정보를 추측하기 위해 인터넷 접속 시 사용 중인 기기(또는 귀하의 프록시 서버)의 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP 주소]]를 자동으로 수집합니다. 우리는 본 정책에서 적용되는 범위를 제외하고는, IP 주소를 기밀로 유지합니다. 모바일 기기를 사용해 위키미디어 사이트를 방문하는 경우, 귀하의 IP 주소를 사용해 서비스 제공자에게 특정 지역의 사용량과 관련된 익명 또는 집계 정보를 제공할 수 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Internet Protocol Address|IP address]] of the device (or your proxy server) you are using to access the Internet, which could be used to infer your geographical location. We keep IP addresses confidential, except as provided in this Policy. If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we may use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas.
</div>


우리는 이 위치 정보를 사용해 위키미디어 사이트 사용 경험을 보다 발전시키고 안전하게 하며, 사용자 환경설정 및 위키미디어 사이트와의 상호작용을 더 잘 이해하고, 서비스를 전반적으로 개선합니다. 예를 들면, 우리는 이 정보를 사용해 보안을 강화하고, 모바일 애플리케이션을 최적화하며, 위키미디어 공동체를 확장하고, 더 잘 지원하는 방법을 배우게 됩니다. 또한, 우리는 “법적 이유로” 및 “귀하와 우리 및 다른 사람을 보호하기 위해” 문단에 적힌 이유로 본 정책에서 서술한 방식으로 개인정보를 사용합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
We use this location information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. For example, we use this information to provide greater security, optimize mobile applications, and learn how to expand and better support Wikimedia communities. We also use Personal Information in the manner described in the sections of this Policy titled "For Legal Reasons" and "To Protect You, Ourselves & Others."
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


<span id="sharing"></span>
<span id="sharing"></span>
==<span class="nomobile">[[File:WMF share.png|60px]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sharing</span>==
==<span class="nomobile">[[File:WMF share.png|60px]]</span> 공유==


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|when-we-may-share}}
{{anchor|when-we-may-share}}
===재단에서 언제 사용자 정보를 공유할 수 있습니까?===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When May We Share Your Information?</span>===
}}
}}


{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
우리는 여러분이 법적 사유 및 아래에 설명 된 기타 상황에서 특정 권한을 부여 할 때 여러분의 개인 정보를 사용하고 공유합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We use and share your Personal Information when you give us specific permission to do so, for legal reasons, and in the other circumstances described below.
</div>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-with-permission}}
{{anchor|share-with-permission}}
====사용자가 허락할 경우====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">With Your Permission</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
여러분이 동의하는 경우 우리는 특정 목적을 위해 여러분의 개인 정보를 공유합니다. 예를 들어, 장학금을 받고 여러분의 개인 정보를 지역 지부와 공유할 수 있는 권한을 요청하는 경우. 자세한 내용은 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#permissionexamplesFAQ|FAQ]]에서 예시 목록을 참조하세요.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
We share your Personal Information for a particular purpose, if you agree. For example, if you receive a scholarship and we ask permission to share your Personal Information with a local chapter. You can find more information in the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/FAQ#permissionexamplesFAQ|FAQ]].
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-legal-reasons}}
{{anchor|share-legal-reasons}}
====법적 이유로====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For Legal Reasons</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
우리는 여러분의 개인 정보가 법적으로 유효하다고 판단되는 경우에만 공식적인 법적 절차에 따라 공공 기관 또는 다른 사람에게 공개합니다. [[Requests for user information procedures & guidelines|사용자 정보 절차 및 지침에 대한 요청]]도 참조하세요. 가능한 경우 이러한 요청에 대해 알려드립니다. 우리는 합법적인 이익을 증진하거나 법적 의무를 준수하기 위해 그렇게 합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We will disclose your Personal Information to public authorities or other persons in response to an official legal process only if we believe it to be legally valid. See also our [[foundation:Requests for user information procedures & guidelines|Requests for user information procedures and guidelines]]. We will notify you of such requests when possible. We do so to further our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
유효하고 합법적인 영장, 출석요구서, 법원 명령, 법률이나 규정, 또는 기타 사법 및 행정적 명령을 충족할 합리적 필요성이 있다고 판단되는 경우, 우리는 귀하의 개인정보에 접근, 사용, 보존 및 공개할 수 있습니다. 하지만 사용자 정보 공개 요청이 법적으로 무효이거나, 법을 남용하는 것이거나, 영향을 받는 사용자가 공개를 직접 반대하지 않으려는 것으로 우리가 판단하면, 최선을 다해 대응하도록 노력할 것입니다. 법적 요구의 응답으로 귀하의 개인정보를 공개하기 전, 가능한 한 적어도 10일 이내에 이메일로 귀하에게 통지할 것입니다. 하지만 귀하에게 연락하는 것이 법적으로 금지되지 않은 경우, 요청의 공개로 인해 생명이나 신체의 위협이 발생하거나 증가할 가능성이 없는 경우, 귀하가 이메일 주소를 제공한 경우에 한해서만 통지할 수 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We will access, use, preserve, and/or disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. However, if we believe that a particular request for disclosure of a user's information is legally invalid or an abuse of the legal system and the affected user does not intend to oppose the disclosure themselves, we will try our best to fight it. We are committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your Personal Information in response to a legal demand. However, we may only provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to life or limb that is created or increased by disclosing the request, and you have provided us with an email address.
</div>


본 개인 정보 보호 정책의 어떠한 개인 정보도 제삼자의 정보 공개 요청(민사 및 형사, 행정에 관계 없이)에 대한 여러분의 법적 반론 또는 변호할 권리를 제한하지 않습니다. 이러한 요청이 여러분과 관련된 것일 경우, 즉시 변호사와 상의할 것을 권장합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nothing in this Privacy Policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third-party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your Personal Information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you.
</div>


더 많은 정보를 보려면, [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Subpoena frequently asked questions|출석요구서 FAQ 문서]]를 참고하세요.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
For more information, see our [[Subpoena FAQ|Subpoena FAQ]].
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-org-transfer}}
{{anchor|share-org-transfer}}
==== 조직이 타인에게 양도되는 경우(매우 희박한 경우!) ====
==== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If the Organization is Transferred (Really Unlikely!)</span> ====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
재단의 소유권이 변경되는 경우, 우리는 개인 정보가 새로운 소유자에게 이전되거나 다른 개인 정보 보호 정책의 적용을 받기 전에 30일 전에 여러분에게 통지합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In the unlikely event that the ownership of the Foundation changes, we will provide you 30 days' notice before any Personal Information is transferred to the new owners or becomes subject to a different privacy policy.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
재단의 모든 또는 실질적으로 모든 소유권이 변경되거나 합법적인 이해 관계에 따라 재조직(예를 들어, 합병 및 통합 또는 인수)을 거치는 극히 드문 경우에도 우리는 이 정책에 제공된 경우를 제외하고는 여러분의 개인 정보를 계속 기밀로 유지합니다. 개인정보가 양도되거나 상이한 개인정보 처리 지침의 대상이 되기 적어도 30일 전에 위키미디어 사이트 및 [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l wikimediaAnnounce-L]의 알림 또는 이와 유사한 메일링 리스트를 통해 여러분에게 통지할 것입니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the Foundation changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), consistent with our legitimate interest, we will continue to keep your Personal Information confidential, except as provided in this Policy, and provide notice to you via the Wikimedia Sites and a notification on [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different privacy policy.
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-to-protect-people}}
{{anchor|share-to-protect-people}}
====사용자와 재단 및 다른 사람을 보호하기 위해====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To Protect You, Ourselves & Others</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
우리 또는 특정 관리 권한을 가진 사용자는 다음을 위해 합리적으로 필요한 개인 정보를 사용 및 공개합니다:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 위키미디어 재단 또는 공동체 기반 정책의 위반 가능성을 조사하거나 그에 대처하기 위해
We, or users with certain administrative rights, use and disclose Personal Information that is reasonably necessary to:
* 우리의 조직, 인프라, 직원, 계약자, 대중을 보호하기 위해
* enforce or investigate potential violations of the Wikimedia Foundation or community-based policies;
* 개인의 임박한 또는 심각한 신체적 상해나 사망을 예방하기 위해
* protect our organization, infrastructure, employees, contractors, or the public; or
* prevent imminent or serious bodily harm or death to a person.
</div>


우리는 여러분과의 관계를 관리하고 합법적인 이익을 증진하고 법적 의무를 준수하기 위해 그렇게 합니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We do so to manage our relationship with you, to further our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.</span>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
우리 또는 하단에 서술된 특정한 관리 권한이 있는 사용자는 [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|이용 약관]], 개인정보처리방침, 위키미디어 재단 또는 사용자 공동체 기반 정책의 위반 가능성을 조사하거나 그에 대처하기 위해 합리적으로 필요하다고 판단되는 경우, 여러분의 개인정보를 사용하고 공유해야 할 수 있습니다. 또한, 법적 위협이나 실행으로부터 우리를 보호하고 조사하기 위해 개인 정보에 접근하여 공유해야 할 수 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We, or particular users with certain administrative rights as described below, need to use and share your Personal Information if it is reasonably believed to be necessary to enforce or investigate potential violations of our [[wmf:Terms of Use|Terms of Use]], this Privacy Policy, or any Wikimedia Foundation or user community-based policies. We may also need to access and share Personal Information to investigate and defend ourselves against legal threats or actions.
</div>


위키미디어 사이트는 사용자가 대부분의 정책을 작성하고 특정 관리 권한을 보유 할 사용자를 선택하는 협업 방식입니다. 이러한 권리에는 최근 기여와 다른 사용자의 활동에 대한 비공개 정보의 제한된 양에 대한 권한이 포함될 수 있습니다. 그들은 이 권한을 사용하여 문서 훼손 및 남용으로부터 보호하고, 다른 사용자의 괴롭힘과 싸우며, 일반적으로 위키미디어 사이트에서 방해 행위를 최소화하려고합니다. 이렇듯 여러 사용자가 선출한 관리 단체에는 독자적인 개인정보처리 및 기밀유지 정책이 있으나, 모든 당사자는 [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|비공적 정보 접근 정책]] 준수에 동의해야 합니다. 사용자가 선출한 관리 단체는 견제와 균형을 통해 다른 사용자에 대해 책임지며, 사용자는 공동체가 진행하는 절차에 따라 선출되고 활동 기록 기록를 통해 상호 견제를 유지합니다. 하지만 위키미디어 재단은 이러한 사용자의 법적 성명은 알지 못합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wikimedia Sites are collaborative, with users writing most of the policies and selecting from amongst themselves people to hold certain administrative rights. These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about recent contributions and activity by other users. They use this access to help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites. These various user-selected administrative groups have their own privacy and confidentiality guidelines, but all such groups are supposed to agree to follow our [[foundation:Access to nonpublic information policy|Access to Nonpublic Information Policy]]. These user-selected administrative groups are accountable to other users through checks and balances: users are selected through a community-driven process and overseen by their peers through a logged history of their actions. However, the legal names of these users are not known to the Wikimedia Foundation.
</div>


이러한 일이 절대 일어나지 않기를 바라지만, 개인의 임박한 그리고 심각한 신체적 상해나 사망을 예방하기 위해, 또는 우리의 조직, 직원, 계약자, 사용자, 대중을 보호하기 위해 합리적으로 필요하다고 판단하는 경우 귀하의 개인정보를 공개할 수 있습니다. 또한, 스팸, 악성코드, 사기, 남용, 불법적 활동, 보안 또는 기술적 문제의 발생 가능성 발견, 예방, 평가 및 해결에 필요하다고 합리적으로 판단되는 경우, 귀하의 개인정보를 공개할 수 있습니다. 자세한 내용은 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#investigateuseFAQ|FAQ]]에서 예시 목록을 참조하십시오.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
We hope that this never comes up, but we may disclose your Personal Information if we believe that it's reasonably necessary to prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public. We may also disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. (Check out the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/FAQ#investigateuseFAQ|FAQ]] for more information.)
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-to-our-sp}}
{{anchor|share-to-our-sp}}
====서비스 제공자에게====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To Our Service Providers</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
우리는 위키미디어 사이트의 운영 또는 개선을 돕고 우리의 사명을 지원하는 서비스를 제공하는 제삼자 서비스 제공자나 도급자에게 개인정보를 공개할 수 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We disclose Personal Information to our third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites and provide services in support of our mission.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
재단은 여러분과 다른 사용자를 위해 위키미디어 사이트를 운영하거나 개선하기 위해 제삼자 서비스 제공 업체 또는 계약자를 사용합니다. 재단은 필요에 따라 이러한 제공자나 계약자가 개인정보에 접근하도록 하여, 재단을 위한 서비스를 수행하거나 이들의 도구와 서비스를 사용하도록 합니다. 재단은 기밀 유지 약정과 같은 요구 사항을 내걸어, 이러한 서비스 제공자들이 개인정보 보호 수준을 낮추지 않고 본 정책의 원칙에 따라 정보를 다루도록 합니다. (좀 더 자세한 내용은 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#thirdpartyshareexamplesFAQ|FAQ]]에서 예시 목록을 참조하세요.)
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We use third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites for you and other users. We give access to your Personal Information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. We put requirements, such as confidentiality agreements, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with, and no less protective of your privacy than, the principles of this Policy. For further information, please see our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/FAQ#thirdpartyshareexamplesFAQ|FAQ]].
</div>


모바일 기기를 사용해 위키미디어 사이트를 방문하는 경우, 귀하의 IP 주소를 사용해 서비스 제공자에게 특정 지역의 사용량과 관련된 익명 또는 집계 정보를 제공할 수 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas.
</div>


일부 서비스 공급자는 개인 정보 보호 정책에 대한 링크를 게시하도록 요청합니다. 이러한 서비스 제공 업체 목록과 정책 링크는 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Supplement|이 페이지에서]] 찾을 수 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found [[foundation:Privacy policy/Supplement|on this page]].
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-to-experiment}}
{{anchor|share-to-experiment}}
====이해 및 실험을 위해====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To Understand & Experiment</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
* 우리는 자원봉사자 개발자와 연구자가 여러분의 개인 정보가 포함된 시스템에 접속해 위키미디어 사이트를 보호, 개발 및 기여하도록 합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 또한, 위키미디어 사이트 연구에 관심이 있는 제삼자와 개인정보 이외의 정보 또는 집계 정보를 공유합니다.
* We give volunteer developers and researchers access to systems that contain your Personal Information to allow them to protect, develop, and contribute to the Wikimedia Sites.
* 이러한 목적으로 제삼자와 개인 정보를 공유할 경우, 본 정책에 따라 여러분의 개인 정보를 보호하기 위해 합당한 기술 및 계약상의 보호 조치를 합니다.
* We also share non-Personal Information or aggregated information with third parties interested in studying the Wikimedia Sites.
* When we share Personal Information with third parties for these purposes, we put reasonable technical and contractual protections in place to protect your Personal Information consistent with this Policy and our legitimate interest.
</div>
}}
}}


{{Privacypolicy/Right
{{Privacypolicy/Right
| content =
| content =
위키미디어 사이트의 기반인 오픈소스 소프트웨어는 사용자의 필요에 따라 개선하고 발전할 수 있도록 코드를 작성하고 테스트에 시간을 할애하는 자원봉사자 소프트웨어 개발자의 기여에 달려 있습니다. 이 작업을 용이하게 하기 위해 일부 개발자에게 귀하의 개인정보가 포함된 시스템에 제한적 접속을 허용하나, 위키미디어 사이트를 개발하고 기여할 합당한 필요가 있을 때만 허용합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing and testing code to help it improve and evolve with our users' needs. To facilitate their work, we give some developers limited access to systems that contain your Personal Information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites.
</div>


이와 비슷하게, 개인 정보 이외의 정보 또는 집계된 정보를 위키미디어 사이트를 연구하고자 하는 연구자, 학자, 교수, 기타 이해관계가 있는 제삼자와 공유합니다. 이 개인 정보를 공유함으로 이들이 사용, 열람, 인구 통계, 패턴을 이해하는 데 도움이 됩니다. 이들은 재단 및 우리 사용자와 결과를 공유하여 위키미디어 사이트를 더 잘 이해하고 개선할 수 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Similarly, we share non-Personal Information or aggregated information with researchers, scholars, academics, and other interested third parties who wish to study the Wikimedia Sites. Sharing this Personal Information helps them understand usage, viewing, and demographics statistics and patterns. They then can share their findings with us and our users so that we can all better understand and improve the Wikimedia Sites.
</div>


제삼자 개발자나 연구자에게 개인 정보 접속 권한을 부여할 경우, 합당한 기술 및 계약상의 보호와 같은 요구사항을 제시하여 서비스 공급자가 우리의 지시 및 본 정책의 원칙에 따라 귀하의 정보를 수집하도록 합니다. 이 개발자나 연구자가 추후 작업 또는 결과를 공개하는 경우, 우리는 개인정보를 공개하지 않도록 요청합니다. 개발자와 연구자에게 의무를 부과하기는 하지만, 우리가 이들의 계약 준수, 프로젝트의 정기적 심사 또는 감사를 보장할 수는 없다는 것을 유의하세요. ([[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#reidentifiationFAQ|FAQ]]에서 재식별에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.)
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
When we give access to Personal Information to third-party developers or researchers, we put requirements, such as reasonable technical and contractual protections, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with the principles of this Policy and in accordance with our instructions. If these developers or researchers later publish their work or findings, we ask that they not disclose your Personal Information. Please note that, despite the obligations we impose on developers and researchers, we cannot guarantee that they will abide by our agreement, nor do we guarantee that we will regularly screen or audit their projects. (You can learn more about re-identification in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/FAQ#reidentifiationFAQ|FAQ]].)
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-because-public}}
{{anchor|share-because-public}}
==== 귀하가 공개한 경우 ====
==== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Because You Made It Public</span> ====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
게시하는 정보는 공개되며 모든 사람이 보고 사용할 수 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Information that you post is public and can be seen and used by everyone.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
위키미디어 사이트에 공개적으로 게시한 정보는 그대로 공개됩니다. 예를 들어, 귀하의 주소를 공개 토론 문서에 올리면 본 정책에 따른 특별한 보호를 받을 수 없습니다. 계정을 등록하거나 로그인하지 않고 편집하면, IP 주소가 공개적으로 표시됩니다. 사용자 문서 또는 다른 곳에 개인정보를 공개하기 전에 원하는 개인 정보 수준을 신중히 생각해 보세요.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Any information you post publicly on the Wikimedia Sites is just that – public. For example, if you put your mailing address on your talk page, that is public, and not specifically protected by this Policy. And if you edit without registering or logging into your account, your IP address will be seen publicly. Please think carefully about your desired level of privacy before you disclose Personal Information on your user page or elsewhere.
</div>


| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}


{{anchor|protection}}
{{anchor|protection}}
==<span class="nomobile">[[File:WMF safe.png|60px]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protection</span>==
==<span class="nomobile">[[File:WMF safe.png|60px]]</span> 보호==


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|protection-means}}
{{anchor|protection-means}}
===여러분의 개인 정보를 어떻게 보호합니까?===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How Do We Protect Your Personal Information?</span>===
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
우리는 무단 접속, 사용, 공개로부터 여러분의 개인 정보를 보호하기 위해 다양한 물리적 기술적 조치, 정책, 절차를 사용합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right
{{Privacypolicy/Right
| content =
| content =
우리는 무단 접속, 사용, 공개로부터 귀하의 개인 정보를 보호하기 위해 노력합니다. 우리는 시스템과 개인정보 보호를 위해 고안된 다양한 물리적 기술적 조치, 정책, 절차(접속 제어 절차, 네트워크 방화벽, 물리적 보안 등)를 사용합니다. 유감스럽게도, 데이터 전송이나 저장을 완벽하게 보호하는 기술은 존재하지 않으므로, (정책 및 절차 위반 또는 기술적 방법을 통해) 보안이 침해되지 않을 것이라 보장할 수는 없습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We strive to protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure. We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures (such as access control procedures, network firewalls, and physical security) designed to protect our systems and your Personal Information. Unfortunately, there's no such thing as completely secure data transmission or storage, so we can't guarantee that our security will not be breached (by technical measures or through violation of our policies and procedures).
</div>


우리는 비밀번호를 이메일로 요청하지 않습니다(단, 비밀번호 재설정을 요청한 경우 이메일로 임시 비밀번호를 발송할 수는 있음). <u>비밀번호를 요구하는 이메일을 수신한 경우, 이메일 출처를 조사할 수 있도록 해당 이메일을 privacy@wikimedia.org로 전달해 알려주십시오</u>.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
We will never ask for your password by email (but may send you a temporary password via email if you have requested a password reset). If you ever receive an email that requests your password, <u>please let us know by sending it to privacy@wikimedia.org, so we can investigate the source of the email</u>.
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|protection-duration}}
{{anchor|protection-duration}}
===나의 데이터를 얼마나 오래 보관합니까?===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How Long Do We Keep Your Data?</span>===
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
본 정책에 따로 명시하지 않는 한, 우리는 관련 법률을 준수하거나 위키미디어 사이트를 유지, 이해, 개선하는 데 필요한 경우에만 개인정보를 보존합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Except as otherwise stated in this Policy, we only keep your Personal Information as long as necessary to maintain, understand and improve the Wikimedia Sites or to comply with applicable law.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
귀하로부터 개인 정보를 받으면 위키미디어 사이트의 유지 관리와 이해 및 개선과 관련 법률에 따른 우리의 의무와 일치하는 가능한 한 짧은 시간 동안 개인 정보를 보관합니다. 대부분의 경우 개인 정보는 90일 후에 삭제, 집계 또는 익명화됩니다. 비 개인 정보는 적절하게 무기한 보관 될 수 있습니다. (자세한 내용은 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#datatimeexamplesFAQ|FAQ]]에서 예시 목록을 참조하세요.)
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Once we receive Personal Information from you, we keep it for the shortest possible time that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the Wikimedia Sites, and our obligations under applicable law. In most instances, Personal Information is deleted, aggregated or de-identified after 90 days. Non-Personal Information may be retained indefinitely as appropriate. (Check out the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/FAQ#datatimeexamplesFAQ|FAQ]].)
</div>


{{anchor|rememberIPindef}}
{{anchor|rememberIPindef}}
위키미디어 사이트에 기여할 때 페이지 기록은 기여한 시기와 사용자 이름(로그인 한 경우) 또는 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP 주소]](로그인하지 않은 상태에서 편집한 경우)를 표시합니다. 프로젝트의 기여 및 수정 내역의 투명성은 효율성과 신뢰성에 매우 중요합니다. [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|데이터 보존 지침]]에 대해 자세히 알아 보려면 데이터 보존 지침을 참조하세요.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
Please remember that when you make a contribution to any Wikimedia Site, the page history will show when your contribution was made, your username (if you are signed in), or your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Internet Protocol Address|IP address]] (if you edit while not logged in). The transparency of the projects' contribution and revision histories is critical to their efficacy and trustworthiness. To learn more about our data retention practices, see our [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|data retention guidelines]].
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
===여러분의 권리===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your rights</span>===
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
개인 정보에 대한 권한 또는 회수를 요청하려면 우리에게 문의하세요.}}
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you would like to request access to or removal of your Personal Information, you may contact us.</span>}}


{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
귀하가 귀하의 개인 정보 제거를 요청하는 방법 또는 귀하의 개인 정보와 관련하여 귀하가 가질 수 있는 기타 권리에 대한 정보는 [[Privacy policy/FAQ#anonymize|FAQ]]를 참조하세요. 개인 정보 처리에 대한 권한과 업데이트 또는 제한/반대를 요청하거나 다른 조직에 전송하기위한 목적으로 개인 정보 사본을 받으려면 [[Privacy policy#contact-us|재단에 문의]]하세요. 우리는 관련 법률에 따라 귀하의 요청에 응답할 것입니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For information about how you may request removal of your Personal Information, or other rights you may have with respect to your Personal Information, see our [[Privacy_policy/FAQ#anonymize|FAQ]]. If you would like to request to access, update or restrict/object to the processing of Personal Information, or receive a copy of your Personal Information for purposes of transmitting it to another organization, you may [[foundation:Privacy policy#important|Contact Us]]. We will respond to your request consistent with applicable law.
</div>


또한 귀하는 우리의 개입없이 이러한 권리 중 일부를 행사할 수 있습니다. 예를 들어 등록된 사용자인 경우 기본 설정에서 일부 개인 정보에 접근하고 업데이트 할 수 있을뿐만 아니라 사용자 계정 데이터를 다운로드 할 수 있습니다. 알림 기본 설정으로 이동하여 수신하는 알림의 종류와 수신 빈도를 관리 할 수도 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
Please note also that you may be able to exercise some of these rights without our intervention. For example, if you are a registered user, you can access and update some Personal Information in your Preferences, as well as download your user account data. You may also manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences.
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{anchor|important}}
{{anchor|important}}
==<span class="nomobile">[[File:WMF sign.png|60px]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Important info</span>==
==<span class="nomobile">[[File:WMF sign.png|60px]]</span> 중요 정보==


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
'''위키미디어 재단 및 다른 사용자를 보호하기 위해, 귀하가 본 개인정보보호 정책에 동의하지 않는 경우 위키미디어 사이트를 사용할 수 없습니다.'''
'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For the protection of the Wikimedia Foundation and other users, if you do not agree with this Privacy Policy, you may not use the Wikimedia Sites.</span>'''


{{anchor|where-is-the-wmf}}
{{anchor|where-is-the-wmf}}
===재단의 소재지는 어디이며 이는 나에게 어떤 의미를 가집니까?===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Where is the Foundation & What Does That Mean for Me?</span>===
}}
}}


{{Privacypolicy/Right
{{Privacypolicy/Right
| content =
| content =
위키미디어 재단은 캘리포니아주 샌프란시스코에 위치한 비영리 조직으로, 서버와 데이터 센터가 미국에 위치하고 있습니다. 미국 국내 또는 국외에서 위키미디어 사이트를 사용하기로 결정한 경우, 귀하는 본 개인 정보 보호 정책에 기술된 대로 개인정보가 미국에서 수집, 전송, 저장, 처리, 공개, 기타 방식으로 사용됨을 이해하는 것입니다. 또한, 귀하에게 제공하는 서비스를 위해 정보가 미국에서 귀하의 국가와 다르거나 덜 엄격한 데이터 보호법을 적용하는 다른 국가로 전송될 수 있음을 이해하는 것입니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
The Wikimedia Foundation is a non-profit organization based in San Francisco, California, with servers and data centers located in the U.S. If you decide to use Wikimedia Sites, whether from inside or outside of the U.S., you understand that your Personal Information will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Policy. You also understand that your information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in connection with providing services to you.
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|DNT}}
{{anchor|DNT}}
===추적 금지(DNT) 신호에 대한 대응===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Our Response to Do Not Track (DNT) signals</span>===
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
우리는 사용자의 개인 정보를 보호하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 본 정책에 따라 우리는 특정 상황에서만 귀하의 정보를 공유 할 수 있으며, 귀하는 본 개인 정보 보호 정책의 [[#sharing|"귀하의 정보를 공유 할 수 있는시기"]] 섹션에서 자세히 알아볼 수 있습니다. 특히 마케팅 목적으로 귀하의 개인 정보를 공유하지 않습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We are strongly committed to protecting users' Personal Information. Under this Policy, we may share your information only under particular situations, which you can learn more about in the [[#sharing|"When May We Share Your Information"]] section of this Privacy Policy. In particular, we do not share your Personal Information for marketing purposes.
</div>


우리는 이 개인 정보 보호 정책에 따라 모든 사용자를 보호하기 때문에 웹 브라우저의 "추적 금지" 신호에 응답하여 행동을 변경하지 않습니다. 추적 금지 신호와 처리 방법에 관한 더 자세한 정보는 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#DNTFAQ|FAQ]]를 참조하십시오.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| arrow text = {{int string|Back to top}}
Because we protect all users in accordance with this Privacy Policy, we do not change our behavior in response to a web browser's "do not track" signal.
</div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For more information regarding Do Not Track signals and how we handle them, please visit our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy FAQ#DNTFAQ|FAQ]].
</div>
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|changes}}
{{anchor|changes}}
===본 개인정보보호 정책의 변경===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Changes to This Privacy Policy</span>===
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
본 정책의 실질적 변경은 최소 30일의 공개 의견 제출 기간이 지나기 전에는 이루어지지 않습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Substantial changes to this Policy will not be made until after a public comment period of at least 30 days.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
시간이 지남에 따라 자연스러운 변화는 생기기 마련이며, 우리는 개인 정보 보호 정책이 우리의 행동과 법률을 반영하길 원하므로, 본 개인 정보 보호 정책을 때때로 수정할 필요가 있습니다. 우리는 다음과 같은 방식으로 권리를 보유합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Because things naturally change over time and we want to ensure our Privacy Policy accurately reflects our practices and the law, it may be necessary to modify this Privacy Policy from time to time. We reserve the right to do so in the following manner:
</div>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In the event of substantial changes, we will provide the proposed changes to our users in at least three (3) languages (selected at our discretion) for an open comment period lasting at least thirty (30) calendar days. Prior to the start of any comment period, we will provide notice of such changes and the opportunity to comment via the Wikimedia Sites, and via a notification on [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or a similar mailing list.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For minor changes, such as grammatical fixes, administrative or legal changes, or corrections of inaccurate statements, we will post the changes and, when possible, provide at least three (3) calendar days' prior notice via [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list.</span>


* 실질적 변경이 있을 경우, 우리는 최소 삼십(30) 칼렌더 일 동안 지속되는 공개 의견 기간 동안 최소 3개 언어(우리의 재량에 따라 선택)로 제안 된 변경 사항을 사용자에게 제공 할 것입니다. 댓글 기간이 시작되기 전에, 우리는 위키미디어 사이트를 통해 그리고 [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] 또는 유사한 메일링 리스트에 대한 알림을 통해 그러한 변경 사항에 대한 알림과 댓글을 달 기회를 제공할 것입니다.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We ask that you please review the most up-to-date version of our Privacy Policy. Your continued use of the Wikimedia Sites after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of this Privacy Policy on your part.</span>
* 문법적 수정, 행정적 또는 법적 변경, 부정확한 내용의 수정과 같은 사소한 변경의 경우, 우리는 변경 사항을 게시하고 가능하면 [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] 또는 유사한 메일링 리스트를 통해 달력일 기준 최소 3일 전에 통지합니다.
| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>

개인 정보 보호 정책의 최신 버전을 검토하시기 바랍니다. 이 개인 정보 보호 정책의 후속 버전의 발효일 이후에도 위키미디어 사이트를 계속 사용하면 귀하가 본 개인 정보 보호 정책을 수락하는 것으로 간주됩니다.
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|contact-us}}
{{anchor|contact-us}}
===연락처===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Contact Us</span>===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you have questions or suggestions about this Privacy Policy, or the information collected under this Privacy Policy, please email us at [mailto:privacy@wikimedia.org privacy@wikimedia.org] or [[wmf:Contact us|contact us]] directly. If you are located in the European Economic Area and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com, or via mail at:
</div>


본 개인정보보호 정책에 따라 수집된 정보나 본 개인정보보호 정책에 질문 또는 제안 사항이 있는 경우, [mailto:privacy@wikimedia.org privacy@wikimedia.org]로 이메일을 발송하거나 [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|연락처]]로 직접 문의하세요. 귀하가 유럽 경제 지역에 거주하고 있고 귀하의 개인 데이터에 대해 질문이 있거나 권한과 업데이트 또는 삭제를 요청하려면 EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com으로 이메일을 보내거나 우편을 통해 저희 담당자에게 연락 할 수 있습니다:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:Bird & Bird GDPR Representative Ireland
:29 Earlsfort Terrace
:Dublin 2
:D02 AY28
:Ireland
</div>


: Bird & Bird GDPR Representative Ireland
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
: 29 Earlsfort Terrace
:Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
: Dublin 2
</div>
: D02 AY28
: Ireland


:주요 연락처: Vincent Rezzouk-Hammachi
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you are an individual located in the United Kingdom, and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com, or via mail at:
</div>


여러분이 영국에 거주하는 개인이고 개인 데이터에 대해 질문이 있거나 권한과 업데이트 또는 삭제를 요청하려는 경우 UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com으로 이메일을 보내거나 다음 우편 주소를 통해 저희 담당자에게 문의 할 수 있습니다:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:Bird & Bird GDPR Representative Services UK
:12 New Fetter Lane
:London
:EC4A 1JP
:United Kingdom
</div>


: Bird & Bird GDPR Representative Services UK
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
: 12 New Fetter Lane
:Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
: London
</div>
: EC4A 1JP
: United Kingdom


:주요 연락처: Vincent Rezzouk-Hammachi
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Our European Economic Area and United Kingdom Representative can only be contacted for queries in relation to data protection.
</div>


유럽 경제 지역 및 영국 담당자는 데이터 보호와 관련된 질문에 대해서만 연락 할 수 있습니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Depending on your jurisdiction, you also may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority competent for your country or region.
또한, 귀하에게 미치는 관할권에 따라, 귀하의 국가 또는 지역의 권한이 있는 규제 기관에 불만을 제기할 권리가 있습니다.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|thank-you}}
{{anchor|thank-you}}
===감사합니다!===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Thank You!</span>===


본 개인정보보호 정책을 읽어주셔서 감사합니다. 위키미디어 사이트 사용을 즐기시기 바라며, 전 세계에서 가장 거대한 무료 지식 저장소를 생성, 유지 및 지속적으로 개선하는 데 참여해 주셔서 감사드립니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Thank you for reading our Privacy Policy. We hope you enjoy using the Wikimedia Sites and appreciate your participation in creating, maintaining, and constantly working to improve the largest repository of free knowledge in the world.
</div>


'''본 개인 정보 보호 정책의 원본 영어 버전과 번역본의 의미 또는 해석이 상이한 경우, 원본 영어 버전이 우선시됨을 유념하십시오.'''
'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this Privacy Policy and a translation, the original English version takes precedence.</span>'''


| arrow text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Back to top</span>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}


----
----
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This version was approved by [[m:User:AKeton (WMF)|Amanda Keton]] on June 7, 2021, pursuant to the [[Resolution:Delegation of policy-making authority|Delegation of policy-making authority]] by the Board, and went into effect on June 25, 2021. Previous versions can be found below:</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This version was approved by [[:m:User:AKeton (WMF)|Amanda Keton]] on June 7, 2021, pursuant to the [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegation of policy-making authority|Delegation of policy-making authority]] by the Board, and went into effect on June 25, 2021. Previous versions can be found below:</span>


* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[special:permalink/126409|Privacy Policy (May 2018 - June 2021)]]: effective from May 24, 2018 until June 24, 2021'''</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[special:permalink/126409|Privacy Policy (May 2018 - June 2021)]]: effective from May 24, 2018, until June 24, 2021'''</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[special:permalink/113231|Privacy policy (June 2014 - May 2018)]]: effective from June 6, 2014 until May 24, 2018'''</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[special:permalink/113231|Privacy policy (June 2014 - May 2018)]]: effective from June 6, 2014, until May 24, 2018'''</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[special:permalink/80023|Privacy policy (November 2008 - June 2014)]]: effective from November 25, 2008 until June 6, 2014'''</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[special:permalink/80023|Privacy policy (November 2008 - June 2014)]]: effective from November 25, 2008, until June 6, 2014'''</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[special:permalink/28670|Privacy policy (August 2008 - November 2008)]]: effective from August 19, 2008 until November 25, 2008'''</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[special:permalink/28670|Privacy policy (August 2008 - November 2008)]]: effective from August 19, 2008, until November 25, 2008'''</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[special:permalink/14088|Privacy policy (June 2006 - August 2008)]]: effective from June 21, 2006 until August 19, 2008'''</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[special:permalink/14088|Privacy policy (June 2006 - August 2008)]]: effective from June 21, 2006, until August 19, 2008'''</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[special:permalink/4834|Privacy policy (April 2005 to June 2006)]]: effective from April 2005 until June 21, 2006'''</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[special:permalink/4834|Privacy policy (April 2005 to June 2006)]]: effective from April 2005 until June 21, 2006'''</span>


Latest revision as of 07:47, 31 March 2024

Other languages:
번역을 돕고 싶으세요? 아직 번역되지 않은 메시지를 번역해 보세요.
개인 정보 보호 정책
이것은 개인 정보 보호 정책을 요약한 것입니다. 전문을 보려면 화면을 아래로 내리거나 여기를 클릭하세요.
책임 부인: 이 요약은 개인 정보 보호 정책의 일부가 아니며 법률 문서도 아닙니다. 전체 개인 정보 보호 정책을 이해하는 데에 편리하게 참고만 하십시오. 이 요약은 개인 정보 보호 정책을 사용자가 알기 쉽도록 도와 줄 것입니다.

재단에서는 자유 지식 운동에 참여하기 위해 개인정보를 제공하여서는 안 된다고 믿기 때문에 사용자는 다음을 할 수 있습니다.

재단에서는 위키미디어 사이트가 어떻게 사용되는지 이해하여서 사용자를 위해 더욱 개선하기를 바라기 때문에 사용자가 다음을 할 때 일부 정보를 수집합니다.

재단에서는 다음을 다짐합니다.

다음에 유의하세요.

  • 사용자가 위키미디어 사이트에서 추가하거나 변경하는 모든 내용은 공개되어 영구적으로 사용될 것입니다.
  • 로그인하지 않고 콘텐츠를 추가하거나 위키미디어 사이트를 변경하는 경우 해당 콘텐츠 또는 변경 사항은 사용자 이름이 아닌 당시 사용 된 IP 주소에 공개적으로 영구적으로 귀속됩니다.
  • 자원 편집자와 기여자의 공동체는 자율적입니다. 공동체가 선출하는 위키미디어 사이트의 일부 관리자는 최근의 기여에서 비공개 정보를 제한적으로 볼 수 있는 도구를 사용해서 위키미디어 사이트를 보호하고 정책을 집행할 수 있습니다.
  • 이 개인 정보 보호 정책은 위키미디어 샵과 같은 자체 개인 정보 보호 정책이 있는 위키미디어 사이트나 제3자 행위나 위키미디어 클라우드 서비스의 제3자 개발자 프로젝트와 같은 사이트에는 적용되지 않습니다.
  • 전 세계에 걸친 교육과 연구에 헌신하는 재단에서는 가끔 공개 정보 및 통합되거나 비개인정보를 자료 덤프와 자료 집합으로 대중에게 공개합니다.
  • 위키미디어 재단과 사용자를 보호하기 위해서 이 개인 정보 정책에 동의하지 않는다면 위키미디어 사이트를 이용해서는 안 됩니다.

소개

환영합니다!

위키미디어 재단은 위키백과, 위키미디어 공용, 위키낱말사전과 같은 협업하는 자유 지식 웹사이트를 운영하는 비영리 단체입니다.

본 정책은 사용자의 개인정보를 수집, 사용, 및 공유하는 방법을 서술합니다.

  • 위키미디어 재단은 사용자의 개인 정보를 최소 한도로 수집합니다.
  • 재단은 사용자의 개인 정보를 제삼자에게 양도하거나 판매하지 않습니다.

사용자는 위키미디어 사이트를 사용함으로써 본 정책에 동의하게 됩니다.

위키미디어 운동은 단순하지만 매우 강력한 원칙에 기초를 두고 있습니다. 함께 하면 각자가 홀로 할 수 있는 것 이상으로 할 수 있습니다. 위키미디어 재단이 위키미디어 사이트를 보다 유용하고, 안전하며, 유익하게 만드는 새로운 방법을 모색하기 위해, 사용자에 관한 정보를 수집, 공유, 분석해야 할 필요가 있습니다.

위키미디어 재단은 정보의 수집 및 사용이 투명해야 한다고 생각합니다. 본 개인 정보 보호 정책은 위키백과와 같은 위키미디어 사이트를 호스팅하는 비영리 조직인 위키미디어 재단이 사용자의 위키미디어 사이트 사용으로 인해 얻은 정보를 수집, 사용 및 공유하는 방법을 서술합니다. 위키미디어 사이트를 사용함으로써 본 개인 정보 보호 정책의 서술에 따라 사용자의 정보 수집, 전송, 처리, 보관, 공개 및 사용에 동의하는 것임을 이해하는 것이 중요합니다. 따라서, 본 정책을 주의 깊게 읽어야 합니다.

재단은 사용자가 자유 지식 운동에 참여하기 위해 자신의 개인 정보를 제공해서는 안 된다고 생각합니다. 사용자가 위키미디어 사이트에 기여하거나 일반 계정을 등록할 때 자신의 실명, 주소, 생년월일 등을 입력하지 않아도 됩니다.

재단은 사용자의 개인정보를 팔거나 공유하지 않으며 그 정보를 사용해 사용자에게 제삼자의 물품이나 서비스를 팔지 않습니다. 재단에서는 개인정보를 이용하여 위키미디어 사이트를 매력적이고 열람하기 편리하도록 만들며, 어떤 아이디어가 실효성이 있는지 확인하고, 학습과 기여가 더 즐거운 일이 되도록 만드는 방법을 모색합니다. 간단히 말해, 이 정보를 사용해 위키미디어 사이트를 사용자에게 더 유익하게 만듭니다.

결국, 위키미디어 사이트가 단순한 존재를 뛰어넘어 성장과 번영이 가능하도록 하는 것은 자유 지식의 대변자인 사용자 덕택입니다.

정의

맨 위로 돌아가기

여러분 중 소수만이 개인 정보 보호 정책에 사용되는 "추적 픽셀" 및 "쿠키"와 같은 기술 용어에 익숙하다는 것을 알고 있습니다.

개인 정보 보호 용어를 처음 접하는 사람이든 단순히 복습을 원하는 전문가이든, 핵심 용어집이 도움이 될 것입니다.

본인의 정보가 수집되고 사용되는 목적 및 방법은 변호사뿐 아니라 모두가 쉽게 이해할 수 있어야 하므로, 우리는 본 정책 전반에 걸쳐 좀 더 딱딱한 용어 대신 일반적인 용어를 사용합니다. 몇몇 특정 핵심 용어의 이해를 돕기 위해, 용어의 의미를 다음의 표로 제시합니다.


재단에서 다음과 같이 말하면 . . . . . . 재단은 다음을 의미합니다.
“위키미디어 재단” / “재단” / “우리” 위키미디어 재단, 위키미디어 사이트를 운용하는 비영리 단체.
“위키미디어 사이트” / “우리의 서비스” 위키백과와 위키미디어 공용과 같은 주요 프로젝트와 모바일 응용 프로그램, 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스(API, Application Programming Interface), 이메일, 알림을 포함한 언어에 상관없는 모든 위키미디어 사이트 및 서비스를 뜻합니다. 그러나 아래 "개인정보처리방침이 적용되지 않은 경우"의 부분에서 나열된 사이트와 서비스는 제외됩니다.
“당신” / “나” 사용자, 개인이든 단체이든 조직이든 무관하며 위키미디어 사이트나 서비스를 자신을 위해 사용하든 타인을 위해 사용하든 상관없습니다.
“이 정책” / “이 개인정보처리방침” 이 문서, “위키미디어 재단 개인정보처리방침”이라는 제목이 달려 있습니다.
“기여” 사용자가 어떤 위키미디어 사이트에라도 더하거나 변경하는 콘텐츠.
“개인정보” 여러분이 우리가 제공하는 정보 또는 여러분을 개인적으로 식별하는 데 사용될 수있는 우리가 수집하는 정보. 명확하게 말하면 다음 유형의 정보를 모두 수집할 필요는 없지만, 공개되지 않고 여러분을 식별하는 데 사용할 수 있는 경우 최소한 다음을 "개인 정보"로 간주합니다:
(a) 여러분의 실명, 주소, 전화 번호, 이메일 주소, 비밀번호, 정부 발행 ID의 식별 번호, IP 주소, 사용자 에이전트 정보, 결제 계좌 번호;
(b) 하위 섹션 (a)의 항목 중 하나와 관련된 경우, 생년월일과 성별, 성적 지향, 인종 또는 민족, 결혼 또는 가족 상태, 건강 상태 또는 장애, 정치적 소속 및 종교와 같은 민감한 데이터.
"제삼자" 위키미디어 재단에서 통제하거나 관리하거나 운영하지 않는 개인, 단체, 웹사이트, 서비스, 상품, 응용프로그램. 이에는 위키미디어 지부, 주제별 조직, 보조금 수급자, 사용자 그룹과 그 조직이나 그룹의 직원, 임원, 사무원, 계약 직원과 같이 위키미디어 운동을 홍보하는 데에 도움을 주는 기타 위키미디어 사용자와 독립 조직이나 그룹을 포함합니다.


본 개인정보보호 정책의 적용 범위

본 개인 정보 보호 정책은 하단에 서술된 내용을 제외하고 사용자가 위키미디어 사이트를 사용한 결과로서 얻은 정보를 수집하고 처리할 때 적용됩니다. 또한, 본 정책은 우리의 파트너 또는 제3자로부터 수집한 정보에도 마찬가지로 적용됩니다. 본 개인 정보 보호 정책 적용 범위의 자세한 내용은 다음을 참조하십시오.

이 개인 정보 보호 정책이 적용되는 경우

명확성을 위해, 본 개인 정보 보호 정책은 언어를 불문하고 다음에 적용됩니다.

  • 사용자 페이지, 토론 페이지 및 게시판을 포함하여 위키백과와 같은 우리의 모든 주요 사이트(주요 프로젝트 목록에서 확인 가능).
  • 우리의 블로그와 API(해당 서비스에 관한 별도의 정책을 제공하지 않은 경우).
  • 위키미디어 재단 공식 모바일 애플리케이션.
  • 재단에서 보내거나 사용자가 재단에 보내는 이메일, SMS 및 알림

하지만 본 개인 정보 보호 정책은 우리가 정보를 수집하거나 처리하는 일부 상황에는 적용되지 않습니다. 예를 들어, 일부 사용자는 별도의 개인 정보 보호 정책(위키미디어 샵 등) 또는 제삼자가 운영하는 사이트나 서비스(위키미디어 클라우드 서비스의 제삼자 개발자 프로젝트 등)의 적용을 받을 수 있습니다. 본 개인 정보 보호 정책의 적용 범위에 포함되지 않는 상황에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하십시오.

이 개인정보처리방침이 적용되지 않는 경우의 예시

이 항목은 개인정보처리방침의 일부이고 우리의 개인정보처리방침이 적용되지 않는 경우에 대해 설명합니다.

대안 정책이 있는 위키미디어 사이트
어떤 위키미디어 재단 웹사이트는 대안 개인정보처리방침이나 본 개인정보처리방침과 다른 규정이 있습니다. 다음 웹 사이트를 포함합니다:
다른 것과 마찬가지로 이 사이트은 (만약 독립적으로 존재한다면) 각각의 개인정보처리방침 링크가 제공되거나 (만약 사이트의 정책이 우리의 이 개인정보처리방침에 기반을 두고 있다면) 조항의 차이점을 설명할 것입니다.
공동체 회원들
위키미디어 사이트는 글로벌 자원 봉사자 커뮤니티에 의해 지속적으로 유지 관리되고 업데이트되는 사랑의 공동 작업입니다. 이 글로벌 자원 봉사자 커뮤니티는 때때로 위키미디어 사이트의 기능을 보장하기 위해 개인 정보에 접근할 수 있습니다.
  • 검사관 또는 사무장과 같은 관리 자원봉사자. 이들은 위키미디어 사이트 정책을 시행하고 위키미디어 사이트의 안전을 보장하는 자원 봉사자들입니다. 이러한 관리자가 비공개 개인 정보에 접근하는 경우, 비공개 정보에 대한 접근 정책과 기타 도구별 정책을 준수해야 합니다.
  • 도구 제공자. 제3자 개발자가 [[[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|wmflabs.org]] wmflabs.org]와 같은 새로운 도구 및 사이트를 실험하고 개발할 수 있는 플랫폼을 지원합니다. 이러한 자원 봉사자들이 개발 한 도구 중 하나를 사용하면 정보를 그들에게 전송할 수 있습니다. 이러한 자원 봉사자들이 비공개 정보 또는 개인 정보에 접근할 때 도구를 사용할 수있는 특정 플랫폼에 적용되는 조건을 준수해야합니다.
  • 기타 사용자. 사용자가 서로 통신 할 수 있는 몇 가지 도구를 제공합니다. 통신은 우리 시스템을 통과하는 동안 본 정책의 적용을 받을 수 있지만, 이러한 통신을 수신한 사용자와 통신을 수신한 후 수행하는 작업은 본 정책의 적용을 받지 않습니다. 예시는 다음과 같습니다:
    • 재단이 호스팅 중인 이메일 목록에 게시하기.
    • 온라인 티켓팅 시스템을 통해 자원 봉사자에게 지원 요청(info[at]wikimedia.org로 보낸 이메일은 이 시스템으로 이동);
    • 위키미디어 사이트를 통해 다른 사용자에게 이메일 보내기(예를 들어, "이 사용자에게 이메일 보내기" 기능 사용); 그리고
    • (#wikipedia 채널에서와 같은) IRC에서 채팅하기.
제삼자
이 개인 정보 보호 정책은 위키미디어 재단이 개인 정보를 수집, 사용 및 공개하는 방식에만 적용되며 제3자의 관행은 다루지 않습니다. 예를 들어, 이 개인 정보 보호 정책은 다음과 같은 관행을 다루지 않습니다:
  • 위키백과의 "참조" 섹션에서 링크된 웹 사이트와 같은 다른 조직에서 운영하거나 위키미디어 지부 챕터 또는 기타 운동 조직에서 운영하는 웹 사이트. 이러한 조직은 위키미디어 사이트 중 하나를 사용한 후 웹 사이트를 방문하면 여러분으로부터 정보를 받을 수 있습니다. 자체적인 개인 정보 보호 정책이 적용됩니다.
  • 다른 조직이나 개인이 제공하는 모바일 애플리케이션. 이러한 조직이나 개인은 위키미디어 사이트 또는 위키미디어 사이트 콘텐츠에 접근하기 위해 해당 애플리케이션을 사용하는 경우 여러분으로부터 정보를 받을 수 있습니다. 자체적인 개인 정보 보호 정책이 적용됩니다.

때로는 자원 봉사자가 스크립트와 소도구, 추적 픽셀 또는 공유 버튼과 같은 데이터 수집 도구를 우리가 알지 못하는 사이에 위키미디어 사이트에 배치 할 수 있습니다. 이 정책은 제3자가 그러한 도구의 결과로 받은 정보를 처리하는 방법을 다루지 않습니다. 이러한 제3자 도구를 발견하고 이 정책을 위반한다고 생각되는 경우 도구를 직접 제거하거나 privacy[at]wikimedia.org에 보고하여 조사 할 수 있습니다.

검사관 정책과 같이 공동체 정책으로 정보를 관리하는 경우, 관련 공동체는 본 정책에 규정된 규칙 및 의무를 강화할 수 있습니다. 하지만 새로운 예외 조항을 생성하거나 본 정책이 제공하는 보호 수준을 낮추는 행위는 허용되지 않습니다.

맨 위로 돌아가기

수집 및 정보 사용

귀하로부터 수집하는 정보 유형 및 수집 방법

공개 기여

위키미디어 사이트의 게시글은 모두가 보고 사용할 수 있습니다.

사용자 또는 토론 페이지를 포함하여 위키미디어 사이트에 기여할 때, 여러분은 여러분이 추가하고 삭제 또는 변경한 모든 콘텐츠에 대한 영구적인 공개 기록을 생성하게됩니다. 페이지 기록은 사용자 이름(로그인 한 경우) 또는 IP 주소(로그인하지 않은 경우)뿐만 아니라 기여 또는 삭제가 이루어진 시기를 보여줍니다. 우리는 여러분을 위한 새로운 기능 또는 데이터 관련 제품을 생성하거나 아래의 본 개인 정보 보호 정책의 "여러분으로부터 받은 정보 사용" 섹션에 자세히 설명 된 바와 같이 위키미디어 사이트가 사용되는 방식에 대해 자세히 알아보기 위해 다른 사람의 공개 기여와 통합되거나 개별적으로 여러분의 공개 기여를 사용할 수 있습니다.

공개되어 볼 수 있는 정보

본 정책이 달리 명시하지 않는 한, 위키미디어 사이트에 자발적으로 기여한 정보 및 개인정보는 공개되어 볼 수 있으며 검색 엔진에서 검색될 수 있습니다. 인터넷상에서 대부분 그렇듯이, 귀하가 공유한 내용은 다른 사람에 의해 인터넷에서 복제되거나 재전송될 수 있습니다. 귀하의 기여 내용에 실명이나 위치를 밝히는 등 영구적으로 공개되면 곤란한 정보는 기여 시 제공하지 마십시오.

귀하가 공개한 특정 데이터 또는 우리가 공개한 집계 데이터는 누구든지 분석을 위해 사용하고, 사용자의 출신 국가, 정치적 성향, 성별과 같은 추가 정보를 추론할 수 있음을 명심하십시오.

맨 위로 돌아가기

계정 정보 및 등록

위키미디어 사이트를 사용하기 위해 계정을 생성할 필요는 없습니다.

계정을 만드는 경우 이름이나 이메일 주소를 제공 할 필요가 없습니다(예를 들어 "이 사용자에게 이메일 보내기" 기능과 같이 원하는 경우 가능).

계정을 생성하지 않을 경우, 귀하의 기여에는 IP 주소가 공개적으로 표시됩니다.

계정을 생성하겠습니까? 좋습니다! 계정을 생성하지 않겠습니까? 문제 없습니다!

드문 상황을 제외하고는, 위키미디어 사이트에서 읽거나 기여하기 위해 계정을 생성할 필요가 없습니다. 하지만 로그인하지 않고 기여하면, 귀하의 기기와 연관된 IP 주소가 기여에 공개적으로 표시됩니다.

표준 계정을 생성하려는 경우 대부분의 경우 사용자 이름과 비밀번호만 필요합니다. 그러나 이메일 주소를 제공하지 않기로 선택한 경우 비밀번호 복구를 도와 드릴 수 없습니다.

사용자 이름에 대한 추가 정보

사용자 이름은 공개적으로 표시되므로 사용자 이름에 실제 이름이나 기타 개인 정보가 노출되지 않도록 주의해 주세요. 여러분의 암호는 계정이 여러분의 것인지 확인하는 데만 사용됩니다. 여러분의 IP 주소도 자동으로 우리에게 제출되며 일시적으로 기록됩니다. 이는 위키미디어 사용자와 프로젝트 콘텐츠를 보호하기위한 것입니다. 남용의 경우 IP 주소가 조사의 일부로 사용자 이름과 연결될 수 있습니다. 다른 개인 정보는 필요하지 않습니다. 이름과 이메일 주소, 생년월일, 신용 카드 정보가 필요하지 않습니다.

일단 사용자 계정이 생성되면 완전히 삭제할 수 없습니다 (원한다면, 사용자 문서에서 해당 정보를 숨길 수 있습니다). 이는 귀하의 공개 기여가 해당 저자(바로 당신!)와 연결되어 있어야 하기 때문입니다. 경우에 따라, 위키미디어 공동체가 사용자가 프로젝트에서 계정과 관련된 추가 정보를 삭제하도록 도울 수 있습니다.

사용자 인구 통계를 더 잘 이해하고, 서비스를 현지화하며, 서비스 개선 방법을 알기 위해, 우리는 성별이나 나이 등 귀하에 대한 인구통계학적 정보를 요청할 수 있습니다. 우리는 이러한 정보가 공개 또는 비공개 대상인지를 알려줄 것이며, 귀하는 이를 바탕으로 정보를 제공할 것인지 결정할 수 있습니다. 이러한 정보를 제공하는 것은 언제나 전적으로 선택사항입니다. 원하지 않으면, 정보를 제공하지 않아도 됩니다. 매우 간단한 일입니다.

맨 위로 돌아가기

위치 정보

GPS 및 기타 위치 기술

우리가 제공하는 일부 기능은 사용자가 어느 지역에 있는지 알게 되는 경우, 더욱 잘 작동합니다.

귀하가 동의하는 경우, 보다 관련성 있는 내용을 표시하기 위해 GPS(및 위치 파악에 일반적으로 사용되는 기타 기술)의 사용이 가능해집니다. 본 정책에 서술한 경우를 제외하고 우리는 이러한 기술을 통해 수집한 정보를 기밀로 유지합니다. FAQ에서 이러한 기술을 사용하는 방법에 대한 예시 목록을 확인하여 자세한 내용을 확인할 수 있습니다.

맨 위로 돌아가기

메타데이터

경우에 따라, 우리는 귀하의 기기에서 위치 데이터를 자동으로 수신합니다. 예를 들어, 위키미디어 공용 모바일 앱에 사진을 업로드하려는 경우, 사진을 찍은 장소 및 시간과 같은 메타데이터를 기기에서 자동으로 얻을 수 있습니다. 앞서 서술한 GPS 신호를 사용해 수집한 위치 정보와는 달리, 모바일 기기의 기본 설정에는 위키미디어 사이트에 업로드하는 사진이나 동영상에 일반적으로 메타데이터가 포함된다는 것을 기억하십시오. 업로드 시 메타데이터를 보내 공개하길 원치 않는 경우, 기기에서 설정을 변경하십시오.

맨 위로 돌아가기

IP 주소

마지막으로, 귀하가 위키미디어 사이트를 방문하면, 우리는 귀하의 지리적 위치 정보를 추측하기 위해, 인터넷 접속 시 사용 중인 기기(또는 귀하의 프록시 서버)의 IP 주소를 자동으로 수집합니다.

맨 위로 돌아가기

위키미디어 사이트 이용 관련 정보

재단은 특정 기술을 사용해 귀하의 위키미디어 사이트 사용 방법과 관련된 정보를 수집합니다.

다른 웹사이트와 마찬가지로, 우리는 귀하가 위키미디어 사이트를 방문할 경우 자동으로 일부 정보를 수집합니다.

또한 더 안전하고 이용이 쉬운 서비스를 만들고, 더 나은 사용자 중심 경험을 제공하는 데 도움이 되도록, 쿠키와 같이 일반적으로 사용되는 다양한 기술을 사용하여 귀하의 위키미디어 사이트 사용 방법과 관련된 정보를 수집합니다.

우리는 귀하의 위키미디어 사이트 사용 방법을 더 잘 파악함으로써, 사이트를 발전시키고자 합니다. 여기에는 위키미디어 사이트 방문 빈도, 좋아하는 것, 도움이 되는 것, 위키미디어 사이트 방문 방법, 다른 방식으로 서술하면 도움이 되는 기능을 더 많이 사용할 것인지 여부가 포함될 수 있습니다. 또한, 본 정책과 우리의 행동이 커뮤니티의 가치를 반영하길 바랍니다. 이러한 이유로, 본 정책에 서술한 경우를 제외하고 우리는 귀하의 위키미디어 사이트 사용 관련 정보를 기밀로 유지합니다.

맨 위로 돌아가기

우리가 자동으로 수집하는 정보

브라우저가 작동하는 방식 때문에 위키미디어 사이트를 방문하면 일부 정보가 자동으로 수신됩니다. 여기에는 위키미디어 사이트에서 오는 정보를 로드하는 타사 사이트에서 온라인 도구를 사용하는 경우가 포함됩니다.(모바일 애플리케이션의 일부 베타 버전에 대해 고유한 장치 식별 번호를 포함할 수 있습니다.) 이 정보에는 사용중인 장치 유형과 브라우저 유형 및 버전, 브라우저의 언어 기본 설정, 장치 운영 체제 유형 및 버전, 경우에 따라 인터넷 서비스 제공 업체 또는 이동 통신사 이름, 웹 사이트가 포함되고, 여러분이 방문하는 위키미디어 사이트, 여러분이 요청하고 방문하는 페이지, 여러분의 위키미디어 사이트에 대한 각 요청 날짜 및 시간을 참조합니다.

간단히 말해, 우리는 이 정보를 사용해 귀하의 위키미디어 이용 편의를 증대합니다. 예를 들면, 우리는 이 정보를 사용하여 사이트를 관리하고 보안을 강화하며 문서 훼손에 맞서 싸웁니다. 또한, 모바일 애플리케이션 최적화, 사용자에게 맞는 콘텐츠 최적화 및 언어 환경설정, 작동 확인을 위한 기능을 테스트합니다. 이에 더해, 사용자가 위키미디어 사이트와 상호 작용하는 방식을 이해하고, 다양한 기능의 사용을 추적하고 연구하며, 다양한 위키미디어 사이트의 인구 통계에 대한 이해를 얻고 추세를 분석합니다.

맨 위로 돌아가기

우리가 수집하는 정보

우리는 귀하의 위키미디어 사이트 사용 방법을 이해하고, 더 안전하며 이용이 쉬운 서비스를 만들고, 더 나은 사용자 중심 경험을 제공하는 데 도움이 되도록 쿠키와 같이 일반적으로 사용되는 다양한 기술을 사용합니다.

우리는 일반적으로 사용되는 다양한 기술을 사용해 일부 유형의 정보를 적극적으로 수집합니다. 여기에는 일반적으로 추적 픽셀, 자바 스크립트, 그리고 쿠키와 로컬 스토리지 같은 다양한 “로컬에 저장된 데이터”가 포함됩니다. 이러한 유형의 기술은 위키미디어 사이트에서 정보를 로드하는 서드 파티 사이트의 온라인 도구에서도 사용할 수 있습니다. 우리는 이러한 기술 중 일부가 항간에서 좋은 평판을 얻지 못하거나, 순수한 목적 이외로 사용될 수 있음을 알고 있습니다. 따라서, 이러한 방식 및 우리가 수집하는 정보 유형의 사용 이유를 명확히 하고자 합니다.

우리가 사용하는 기술에 따라, 로컬에 저장된 데이터는 텍스트, 개인정보(IP 주소 등)와 위키미디어 사이트의 개인정보(사용자 이름 또는 방문 시간)가 있습니다. 자세한 정보는 아래를 참조하세요.

우리는 이 정보를 사용해 위키미디어 사이트 사용 경험을 보다 발전시키고 안전하게 하며, 사용자 환경설정과 위키미디어 사이트의 상호작용을 더 잘 이해하고, 서비스를 전반적으로 개선합니다. 귀하의 허가 없이는 제삼자 쿠키를 전혀 사용하지 않을 것입니다. 허가를 받지 않은 제삼자 데이터 수집 툴(다른 사용자나 관리자가 실수로 배치한 경우 등)을 발견하면 privacy@wikimedia.org로 신고해 주시기 바랍니다.

로컬에 저장된 데이터에 관한 자세한 정보

로컬에 저장된 데이터, 자바스크립트, 추적 픽셀은 다음과 같은 작업에 도움이 됩니다.

  • 언어 환경설정을 알아내기 위해 쿠키를 사용하는 것과 같은 맞춤형 경험을 제공해, 귀하가 원하는 대로 설정한 모양과 느낌을 우리가 제공할 수 있도록 사용자 환경설정을 기억하고, 귀하가 거주하는 지역의 흥미로운 위키미디어 문제 및 행사에 대해 알려드릴 수 있습니다.
  • 관련된 콘텐츠를 더 빠르게 전달합니다. 예를 들면, 로컬 스토리지를 사용해 가장 최근에 읽은 기사를 귀하의 기기에 직접 저장하여 신속하게 검색되도록 할 수 있습니다. 또한, 쿠키를 사용해 검색 제목을 인지함으로 귀하에게 전달하는 검색 결과를 최적화할 수 있습니다.
  • 귀하의 위키미디어 사이트 사용 방법을 알게 되면, 무엇이 효과적이며 유용한지 알 수 있습니다. 예를 들어, 살펴본 목록에 따른 기사 목록을 쿠키를 사용해 알게 되면, 관심 있을 만한 유사한 문서를 추천할 수 있습니다.
  • 귀하가 여러 기기에서 위키미디어 사이트를 사용한 방법을 알게 되면, 여러 위키미디어 사이트를 보다 효율적이며 효과적으로 만들 수 있습니다.
  • 로그인할 때 쿠키를 사용해 세션을 유지하거나 로그인 필드에 사용자 이름을 기억하게 하는 등, 위키미디어 사이트를 보다 편리하게 사용하도록 해줍니다.

더 알고 싶으세요? 우리가 사용하는 특정 쿠키의 일부가 언제 만료되며, 무엇을 사용하는지 FAQ에서 자세히 살펴볼 수 있습니다.

우리는 이 데이터 수집이 사용자 경험 개선에 도움이 된다고 생각합니다. 하지만 브라우저에 따라, 브라우저 설정을 사용해 로컬에 저장된 일부 또는 모든 데이터를 삭제하거나 비활성화할 수 있습니다. FAQ에서 일부 선택사항에 관해 자세히 알아볼 수 있습니다. 로컬에 저장된 데이터를 우리 사이트에서 사용할 필요가 없는 경우도 있지만, 이 데이터를 비활성화하면 일부 기능이 올바로 작동하지 않습니다.

데이터 수집 툴을 사용하여 수집한 정보에 관한 위의 예시는 본 정책에 따라 기밀로 유지되지만, 사용자 이름으로 수행한 작업의 일부 정보는 다른 사용자가 수행한 작업과 함께 공개 기록을 통해 공개됨을 기억하십시오. 예를 들면, 위키미디어 사이트에서 귀하가 계정을 생성한 날짜는 이 위키미디어 사이트에서 다른 계정이 생성된 날짜와 함께 공개 기록에 포함될 수 있습니다.

맨 위로 돌아가기

귀하로부터 받은 정보 사용 방법

일반

우리와 우리의 서비스 제공자는 자선 사명을 추구하는 합법적 목적을 위해 귀하의 정보를 사용하며, 다음을 포함합니다.

귀하의 기여를 공유하고 서비스를 관리하며 위키미디어 사이트를 운영합니다.
  • 귀하의 지식을 전 세계와 공유하도록 돕고, 우리 서비스에 새로운 기능을 추가합니다.
  • 계정 접근을 허용하고, 관련 서비스를 제공합니다.
  • 정책 변경과 같은 관리 정보를 발송합니다.
  • 원하는 경우, 다른 사람에게 메시지를 발송하도록 허용합니다. 위와 같은 연락이 비공개로 저장되거나 위키미디어 재단 시스템을 통해 전송되는 범위에 이르기까지, 사용자 간 직접 통신(“이 사용자에게 이메일 보내기” 기능을 통한 메시지 전송 등)은 본 정책이 적용되는 경우를 제외하고는, 기밀로 유지됩니다.

우리는 법적 의무를 준수하고 합리적인 목적으로, 귀하와의 관계를 유지하기 위해 이러한 활동을 수행합니다.

맞춤형 서비스를 제공합니다.
  • 맞춤형 콘텐츠, 알림, 설정을 제공하고, 위키미디어 사이트 경험을 개선하기 위함입니다.

경우에 따라 여러분의 동의하에 서비스를 맞춤화합니다. 또는 우리의 정당한 이익을 유지합니다.

여러분이 관심을 가질 것으로 판단되는 항목에 대한 뉴스 업데이트 및 커뮤니케이션이 포함된 이메일을 보냅니다.
  • 위키미디어 재단, 위키미디어 사이트 또는 위키미디어 운동에서 발생하는 일을 알리기 위함입니다.
  • 주시하도록 정한 문서가 변경될 경우 알리기 위함입니다.

우리는 관련 법률에서 달리 허용하는 경우를 제외하고 여러분의 동의가 있는 경우에만 이러한 유형의 이메일을 여러분에게 보냅니다. 우리는 제삼자 상품이나 서비스를 광고하기 위해 귀하의 이메일 주소를 판매, 대여 또는 사용하지 않습니다. 알림 환경설정 및 사용자 정보로 이동해 수신하는 알람의 종류와 빈도를 관리할 수 있습니다. FAQ에서 이메일과 알림, 환경설정 변경 방법에 관해 자세히 알아볼 수 있습니다.

선택적인 설문 발송 및 피드백을 요청합니다.

우리는 귀하의 생각을 공유할 기회를 제공할 때마다, 응답 및 제공한 개인 정보의 사용 방법을 알려드릴 것입니다.

설문 및 피드백 요청에 대한 귀하의 응답은 언제나 선택사항입니다. 우리는 관련 법률에서 달리 허용하는 경우를 제외하고 여러분의 동의가 있는 경우에만 이러한 유형의 요청을 이메일로 보내드립니다. 알림 환경설정 및 사용자 정보로 이동해 수신하는 알람의 종류와 빈도를 관리할 수 있습니다. FAQ에서 이메일과 알림, 환경설정 변경 방법에 관해 자세히 알아볼 수 있습니다.

위키미디어 사이트를 개선하고 사용자 경험을 보다 쾌적하고 안전하게 합니다.
  • 귀하를 위해 새로운 기능이나 데이터 관련 제품을 만들기 위해서 또는 위키미디어 사이트가 사용되는 방법에 관해 더 명확히 이해하기 위해서, 다른 사람의 공개 기여에서 집계한 것이든 개인적으로 집계한 것이든, 우리는 귀하의 공개 기여를 사용합니다.
  • 스팸, 신분 도용, 악성코드, 기타 남용 사례를 방지하는 데 사용합니다.
  • 모바일 및 기타 애플리케이션을 최적화하는 데 사용합니다.
  • 기능을 테스트하여 잘 작동하는 것이 무엇인지 확인하고, 사용자가 위키미디어 사이트와 상호 작용하는 방식을 이해하며, 다양한 기능의 사용을 추적하고 연구하고, 다양한 위키미디어 사이트의 인구 통계에 대한 이해를 얻고 추세를 분석합니다.

우리는 합법적인 이익을 증진하거나 법적 의무를 준수하기 위해 이러한 활동에 참여합니다.

맨 위로 돌아가기

기타

위치 정보

GPS 및 기타 위치 기술

앞서 서술한 바와 같이, 일반적으로 사용되는 위치 기술을 통해 더 관련성이 높은 콘텐츠를 표시할 수 있습니다. 예를 들면, 우리의 모바일 앱은 위키미디어 사이트를 통해 귀하의 위치 주변에서 관심 있는 부분에 관한 기사를 확인할 수 있습니다. 다시 말씀 드리지만, 여러분은 모바일 장치의 기본 OS 기능을 통해 언제든지 이러한 위치 기술에 대한 여러분의 권한에 동의하거나 비활성화 할 수 있으며 여전히 위키미디어 사이트를 사용할 수 있습니다.

맨 위로 돌아가기
메타데이터

앞서 서술한 바와 같이, 우리는 기기에서 위치 데이터를 자동으로 수신할 수 있습니다. 예를 들면, 위키미디어 공용 모바일 앱을 사용해 사진을 업로드하는 경우, 모바일 기기의 기본 설정은 일반적으로 사진과 관련된 메타데이터를 업로드에 포함시킨다는 것을 유의하십시오. 다시 한 번 말씀드리자면, 업로드 시 메타데이터를 보내 공개하길 원치 않는 경우, 기기에서 설정을 변경하십시오.

맨 위로 돌아가기
IP 주소

위키미디어 사이트를 방문하면, 우리는 지리적 위치 정보를 추측하기 위해 인터넷 접속 시 사용 중인 기기(또는 귀하의 프록시 서버)의 IP 주소를 자동으로 수집합니다. 우리는 본 정책에서 적용되는 범위를 제외하고는, IP 주소를 기밀로 유지합니다. 모바일 기기를 사용해 위키미디어 사이트를 방문하는 경우, 귀하의 IP 주소를 사용해 서비스 제공자에게 특정 지역의 사용량과 관련된 익명 또는 집계 정보를 제공할 수 있습니다.

우리는 이 위치 정보를 사용해 위키미디어 사이트 사용 경험을 보다 발전시키고 안전하게 하며, 사용자 환경설정 및 위키미디어 사이트와의 상호작용을 더 잘 이해하고, 서비스를 전반적으로 개선합니다. 예를 들면, 우리는 이 정보를 사용해 보안을 강화하고, 모바일 애플리케이션을 최적화하며, 위키미디어 공동체를 확장하고, 더 잘 지원하는 방법을 배우게 됩니다. 또한, 우리는 “법적 이유로” 및 “귀하와 우리 및 다른 사람을 보호하기 위해” 문단에 적힌 이유로 본 정책에서 서술한 방식으로 개인정보를 사용합니다.

맨 위로 돌아가기

공유

재단에서 언제 사용자 정보를 공유할 수 있습니까?

우리는 여러분이 법적 사유 및 아래에 설명 된 기타 상황에서 특정 권한을 부여 할 때 여러분의 개인 정보를 사용하고 공유합니다.

사용자가 허락할 경우

여러분이 동의하는 경우 우리는 특정 목적을 위해 여러분의 개인 정보를 공유합니다. 예를 들어, 장학금을 받고 여러분의 개인 정보를 지역 지부와 공유할 수 있는 권한을 요청하는 경우. 자세한 내용은 FAQ에서 예시 목록을 참조하세요.

맨 위로 돌아가기

법적 이유로

우리는 여러분의 개인 정보가 법적으로 유효하다고 판단되는 경우에만 공식적인 법적 절차에 따라 공공 기관 또는 다른 사람에게 공개합니다. 사용자 정보 절차 및 지침에 대한 요청도 참조하세요. 가능한 경우 이러한 요청에 대해 알려드립니다. 우리는 합법적인 이익을 증진하거나 법적 의무를 준수하기 위해 그렇게 합니다.

유효하고 합법적인 영장, 출석요구서, 법원 명령, 법률이나 규정, 또는 기타 사법 및 행정적 명령을 충족할 합리적 필요성이 있다고 판단되는 경우, 우리는 귀하의 개인정보에 접근, 사용, 보존 및 공개할 수 있습니다. 하지만 사용자 정보 공개 요청이 법적으로 무효이거나, 법을 남용하는 것이거나, 영향을 받는 사용자가 공개를 직접 반대하지 않으려는 것으로 우리가 판단하면, 최선을 다해 대응하도록 노력할 것입니다. 법적 요구의 응답으로 귀하의 개인정보를 공개하기 전, 가능한 한 적어도 10일 이내에 이메일로 귀하에게 통지할 것입니다. 하지만 귀하에게 연락하는 것이 법적으로 금지되지 않은 경우, 요청의 공개로 인해 생명이나 신체의 위협이 발생하거나 증가할 가능성이 없는 경우, 귀하가 이메일 주소를 제공한 경우에 한해서만 통지할 수 있습니다.

본 개인 정보 보호 정책의 어떠한 개인 정보도 제삼자의 정보 공개 요청(민사 및 형사, 행정에 관계 없이)에 대한 여러분의 법적 반론 또는 변호할 권리를 제한하지 않습니다. 이러한 요청이 여러분과 관련된 것일 경우, 즉시 변호사와 상의할 것을 권장합니다.

더 많은 정보를 보려면, 출석요구서 FAQ 문서를 참고하세요.

맨 위로 돌아가기

조직이 타인에게 양도되는 경우(매우 희박한 경우!)

재단의 소유권이 변경되는 경우, 우리는 개인 정보가 새로운 소유자에게 이전되거나 다른 개인 정보 보호 정책의 적용을 받기 전에 30일 전에 여러분에게 통지합니다.

재단의 모든 또는 실질적으로 모든 소유권이 변경되거나 합법적인 이해 관계에 따라 재조직(예를 들어, 합병 및 통합 또는 인수)을 거치는 극히 드문 경우에도 우리는 이 정책에 제공된 경우를 제외하고는 여러분의 개인 정보를 계속 기밀로 유지합니다. 개인정보가 양도되거나 상이한 개인정보 처리 지침의 대상이 되기 적어도 30일 전에 위키미디어 사이트 및 wikimediaAnnounce-L의 알림 또는 이와 유사한 메일링 리스트를 통해 여러분에게 통지할 것입니다.

맨 위로 돌아가기

사용자와 재단 및 다른 사람을 보호하기 위해

우리 또는 특정 관리 권한을 가진 사용자는 다음을 위해 합리적으로 필요한 개인 정보를 사용 및 공개합니다:

  • 위키미디어 재단 또는 공동체 기반 정책의 위반 가능성을 조사하거나 그에 대처하기 위해
  • 우리의 조직, 인프라, 직원, 계약자, 대중을 보호하기 위해
  • 개인의 임박한 또는 심각한 신체적 상해나 사망을 예방하기 위해

우리는 여러분과의 관계를 관리하고 합법적인 이익을 증진하고 법적 의무를 준수하기 위해 그렇게 합니다.

우리 또는 하단에 서술된 특정한 관리 권한이 있는 사용자는 이용 약관, 개인정보처리방침, 위키미디어 재단 또는 사용자 공동체 기반 정책의 위반 가능성을 조사하거나 그에 대처하기 위해 합리적으로 필요하다고 판단되는 경우, 여러분의 개인정보를 사용하고 공유해야 할 수 있습니다. 또한, 법적 위협이나 실행으로부터 우리를 보호하고 조사하기 위해 개인 정보에 접근하여 공유해야 할 수 있습니다.

위키미디어 사이트는 사용자가 대부분의 정책을 작성하고 특정 관리 권한을 보유 할 사용자를 선택하는 협업 방식입니다. 이러한 권리에는 최근 기여와 다른 사용자의 활동에 대한 비공개 정보의 제한된 양에 대한 권한이 포함될 수 있습니다. 그들은 이 권한을 사용하여 문서 훼손 및 남용으로부터 보호하고, 다른 사용자의 괴롭힘과 싸우며, 일반적으로 위키미디어 사이트에서 방해 행위를 최소화하려고합니다. 이렇듯 여러 사용자가 선출한 관리 단체에는 독자적인 개인정보처리 및 기밀유지 정책이 있으나, 모든 당사자는 비공적 정보 접근 정책 준수에 동의해야 합니다. 사용자가 선출한 관리 단체는 견제와 균형을 통해 다른 사용자에 대해 책임지며, 사용자는 공동체가 진행하는 절차에 따라 선출되고 활동 기록 기록를 통해 상호 견제를 유지합니다. 하지만 위키미디어 재단은 이러한 사용자의 법적 성명은 알지 못합니다.

이러한 일이 절대 일어나지 않기를 바라지만, 개인의 임박한 그리고 심각한 신체적 상해나 사망을 예방하기 위해, 또는 우리의 조직, 직원, 계약자, 사용자, 대중을 보호하기 위해 합리적으로 필요하다고 판단하는 경우 귀하의 개인정보를 공개할 수 있습니다. 또한, 스팸, 악성코드, 사기, 남용, 불법적 활동, 보안 또는 기술적 문제의 발생 가능성 발견, 예방, 평가 및 해결에 필요하다고 합리적으로 판단되는 경우, 귀하의 개인정보를 공개할 수 있습니다. 자세한 내용은 FAQ에서 예시 목록을 참조하십시오.

맨 위로 돌아가기

서비스 제공자에게

우리는 위키미디어 사이트의 운영 또는 개선을 돕고 우리의 사명을 지원하는 서비스를 제공하는 제삼자 서비스 제공자나 도급자에게 개인정보를 공개할 수 있습니다.

재단은 여러분과 다른 사용자를 위해 위키미디어 사이트를 운영하거나 개선하기 위해 제삼자 서비스 제공 업체 또는 계약자를 사용합니다. 재단은 필요에 따라 이러한 제공자나 계약자가 개인정보에 접근하도록 하여, 재단을 위한 서비스를 수행하거나 이들의 도구와 서비스를 사용하도록 합니다. 재단은 기밀 유지 약정과 같은 요구 사항을 내걸어, 이러한 서비스 제공자들이 개인정보 보호 수준을 낮추지 않고 본 정책의 원칙에 따라 정보를 다루도록 합니다. (좀 더 자세한 내용은 FAQ에서 예시 목록을 참조하세요.)

모바일 기기를 사용해 위키미디어 사이트를 방문하는 경우, 귀하의 IP 주소를 사용해 서비스 제공자에게 특정 지역의 사용량과 관련된 익명 또는 집계 정보를 제공할 수 있습니다.

일부 서비스 공급자는 개인 정보 보호 정책에 대한 링크를 게시하도록 요청합니다. 이러한 서비스 제공 업체 목록과 정책 링크는 이 페이지에서 찾을 수 있습니다.

맨 위로 돌아가기

이해 및 실험을 위해

  • 우리는 자원봉사자 개발자와 연구자가 여러분의 개인 정보가 포함된 시스템에 접속해 위키미디어 사이트를 보호, 개발 및 기여하도록 합니다.
  • 또한, 위키미디어 사이트 연구에 관심이 있는 제삼자와 개인정보 이외의 정보 또는 집계 정보를 공유합니다.
  • 이러한 목적으로 제삼자와 개인 정보를 공유할 경우, 본 정책에 따라 여러분의 개인 정보를 보호하기 위해 합당한 기술 및 계약상의 보호 조치를 합니다.

위키미디어 사이트의 기반인 오픈소스 소프트웨어는 사용자의 필요에 따라 개선하고 발전할 수 있도록 코드를 작성하고 테스트에 시간을 할애하는 자원봉사자 소프트웨어 개발자의 기여에 달려 있습니다. 이 작업을 용이하게 하기 위해 일부 개발자에게 귀하의 개인정보가 포함된 시스템에 제한적 접속을 허용하나, 위키미디어 사이트를 개발하고 기여할 합당한 필요가 있을 때만 허용합니다.

이와 비슷하게, 개인 정보 이외의 정보 또는 집계된 정보를 위키미디어 사이트를 연구하고자 하는 연구자, 학자, 교수, 기타 이해관계가 있는 제삼자와 공유합니다. 이 개인 정보를 공유함으로 이들이 사용, 열람, 인구 통계, 패턴을 이해하는 데 도움이 됩니다. 이들은 재단 및 우리 사용자와 결과를 공유하여 위키미디어 사이트를 더 잘 이해하고 개선할 수 있습니다.

제삼자 개발자나 연구자에게 개인 정보 접속 권한을 부여할 경우, 합당한 기술 및 계약상의 보호와 같은 요구사항을 제시하여 서비스 공급자가 우리의 지시 및 본 정책의 원칙에 따라 귀하의 정보를 수집하도록 합니다. 이 개발자나 연구자가 추후 작업 또는 결과를 공개하는 경우, 우리는 개인정보를 공개하지 않도록 요청합니다. 개발자와 연구자에게 의무를 부과하기는 하지만, 우리가 이들의 계약 준수, 프로젝트의 정기적 심사 또는 감사를 보장할 수는 없다는 것을 유의하세요. (FAQ에서 재식별에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.)

맨 위로 돌아가기

귀하가 공개한 경우

게시하는 정보는 공개되며 모든 사람이 보고 사용할 수 있습니다.

위키미디어 사이트에 공개적으로 게시한 정보는 그대로 공개됩니다. 예를 들어, 귀하의 주소를 공개 토론 문서에 올리면 본 정책에 따른 특별한 보호를 받을 수 없습니다. 계정을 등록하거나 로그인하지 않고 편집하면, IP 주소가 공개적으로 표시됩니다. 사용자 문서 또는 다른 곳에 개인정보를 공개하기 전에 원하는 개인 정보 수준을 신중히 생각해 보세요.

맨 위로 돌아가기

보호

여러분의 개인 정보를 어떻게 보호합니까?

우리는 무단 접속, 사용, 공개로부터 여러분의 개인 정보를 보호하기 위해 다양한 물리적 기술적 조치, 정책, 절차를 사용합니다.

우리는 무단 접속, 사용, 공개로부터 귀하의 개인 정보를 보호하기 위해 노력합니다. 우리는 시스템과 개인정보 보호를 위해 고안된 다양한 물리적 기술적 조치, 정책, 절차(접속 제어 절차, 네트워크 방화벽, 물리적 보안 등)를 사용합니다. 유감스럽게도, 데이터 전송이나 저장을 완벽하게 보호하는 기술은 존재하지 않으므로, (정책 및 절차 위반 또는 기술적 방법을 통해) 보안이 침해되지 않을 것이라 보장할 수는 없습니다.

우리는 비밀번호를 이메일로 요청하지 않습니다(단, 비밀번호 재설정을 요청한 경우 이메일로 임시 비밀번호를 발송할 수는 있음). 비밀번호를 요구하는 이메일을 수신한 경우, 이메일 출처를 조사할 수 있도록 해당 이메일을 privacy@wikimedia.org로 전달해 알려주십시오.

맨 위로 돌아가기

나의 데이터를 얼마나 오래 보관합니까?

본 정책에 따로 명시하지 않는 한, 우리는 관련 법률을 준수하거나 위키미디어 사이트를 유지, 이해, 개선하는 데 필요한 경우에만 개인정보를 보존합니다.

귀하로부터 개인 정보를 받으면 위키미디어 사이트의 유지 관리와 이해 및 개선과 관련 법률에 따른 우리의 의무와 일치하는 가능한 한 짧은 시간 동안 개인 정보를 보관합니다. 대부분의 경우 개인 정보는 90일 후에 삭제, 집계 또는 익명화됩니다. 비 개인 정보는 적절하게 무기한 보관 될 수 있습니다. (자세한 내용은 FAQ에서 예시 목록을 참조하세요.)

위키미디어 사이트에 기여할 때 페이지 기록은 기여한 시기와 사용자 이름(로그인 한 경우) 또는 IP 주소(로그인하지 않은 상태에서 편집한 경우)를 표시합니다. 프로젝트의 기여 및 수정 내역의 투명성은 효율성과 신뢰성에 매우 중요합니다. 데이터 보존 지침에 대해 자세히 알아 보려면 데이터 보존 지침을 참조하세요.

맨 위로 돌아가기

여러분의 권리

개인 정보에 대한 권한 또는 회수를 요청하려면 우리에게 문의하세요.

귀하가 귀하의 개인 정보 제거를 요청하는 방법 또는 귀하의 개인 정보와 관련하여 귀하가 가질 수 있는 기타 권리에 대한 정보는 FAQ를 참조하세요. 개인 정보 처리에 대한 권한과 업데이트 또는 제한/반대를 요청하거나 다른 조직에 전송하기위한 목적으로 개인 정보 사본을 받으려면 재단에 문의하세요. 우리는 관련 법률에 따라 귀하의 요청에 응답할 것입니다.

또한 귀하는 우리의 개입없이 이러한 권리 중 일부를 행사할 수 있습니다. 예를 들어 등록된 사용자인 경우 기본 설정에서 일부 개인 정보에 접근하고 업데이트 할 수 있을뿐만 아니라 사용자 계정 데이터를 다운로드 할 수 있습니다. 알림 기본 설정으로 이동하여 수신하는 알림의 종류와 수신 빈도를 관리 할 수도 있습니다.

맨 위로 돌아가기

중요 정보

위키미디어 재단 및 다른 사용자를 보호하기 위해, 귀하가 본 개인정보보호 정책에 동의하지 않는 경우 위키미디어 사이트를 사용할 수 없습니다.

재단의 소재지는 어디이며 이는 나에게 어떤 의미를 가집니까?

위키미디어 재단은 캘리포니아주 샌프란시스코에 위치한 비영리 조직으로, 서버와 데이터 센터가 미국에 위치하고 있습니다. 미국 국내 또는 국외에서 위키미디어 사이트를 사용하기로 결정한 경우, 귀하는 본 개인 정보 보호 정책에 기술된 대로 개인정보가 미국에서 수집, 전송, 저장, 처리, 공개, 기타 방식으로 사용됨을 이해하는 것입니다. 또한, 귀하에게 제공하는 서비스를 위해 정보가 미국에서 귀하의 국가와 다르거나 덜 엄격한 데이터 보호법을 적용하는 다른 국가로 전송될 수 있음을 이해하는 것입니다.

맨 위로 돌아가기

추적 금지(DNT) 신호에 대한 대응

우리는 사용자의 개인 정보를 보호하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 본 정책에 따라 우리는 특정 상황에서만 귀하의 정보를 공유 할 수 있으며, 귀하는 본 개인 정보 보호 정책의 "귀하의 정보를 공유 할 수 있는시기" 섹션에서 자세히 알아볼 수 있습니다. 특히 마케팅 목적으로 귀하의 개인 정보를 공유하지 않습니다.

우리는 이 개인 정보 보호 정책에 따라 모든 사용자를 보호하기 때문에 웹 브라우저의 "추적 금지" 신호에 응답하여 행동을 변경하지 않습니다. 추적 금지 신호와 처리 방법에 관한 더 자세한 정보는 FAQ를 참조하십시오.

맨 위로 돌아가기

본 개인정보보호 정책의 변경

본 정책의 실질적 변경은 최소 30일의 공개 의견 제출 기간이 지나기 전에는 이루어지지 않습니다.

시간이 지남에 따라 자연스러운 변화는 생기기 마련이며, 우리는 개인 정보 보호 정책이 우리의 행동과 법률을 반영하길 원하므로, 본 개인 정보 보호 정책을 때때로 수정할 필요가 있습니다. 우리는 다음과 같은 방식으로 권리를 보유합니다.

  • 실질적 변경이 있을 경우, 우리는 최소 삼십(30) 칼렌더 일 동안 지속되는 공개 의견 기간 동안 최소 3개 언어(우리의 재량에 따라 선택)로 제안 된 변경 사항을 사용자에게 제공 할 것입니다. 댓글 기간이 시작되기 전에, 우리는 위키미디어 사이트를 통해 그리고 WikimediaAnnounce-L 또는 유사한 메일링 리스트에 대한 알림을 통해 그러한 변경 사항에 대한 알림과 댓글을 달 기회를 제공할 것입니다.
  • 문법적 수정, 행정적 또는 법적 변경, 부정확한 내용의 수정과 같은 사소한 변경의 경우, 우리는 변경 사항을 게시하고 가능하면 WikimediaAnnounce-L 또는 유사한 메일링 리스트를 통해 달력일 기준 최소 3일 전에 통지합니다.

개인 정보 보호 정책의 최신 버전을 검토하시기 바랍니다. 이 개인 정보 보호 정책의 후속 버전의 발효일 이후에도 위키미디어 사이트를 계속 사용하면 귀하가 본 개인 정보 보호 정책을 수락하는 것으로 간주됩니다.

맨 위로 돌아가기

연락처

본 개인정보보호 정책에 따라 수집된 정보나 본 개인정보보호 정책에 질문 또는 제안 사항이 있는 경우, privacy@wikimedia.org로 이메일을 발송하거나 연락처로 직접 문의하세요. 귀하가 유럽 경제 지역에 거주하고 있고 귀하의 개인 데이터에 대해 질문이 있거나 권한과 업데이트 또는 삭제를 요청하려면 EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com으로 이메일을 보내거나 우편을 통해 저희 담당자에게 연락 할 수 있습니다:

Bird & Bird GDPR Representative Ireland
29 Earlsfort Terrace
Dublin 2
D02 AY28
Ireland
주요 연락처: Vincent Rezzouk-Hammachi

여러분이 영국에 거주하는 개인이고 개인 데이터에 대해 질문이 있거나 권한과 업데이트 또는 삭제를 요청하려는 경우 UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com으로 이메일을 보내거나 다음 우편 주소를 통해 저희 담당자에게 문의 할 수 있습니다:

Bird & Bird GDPR Representative Services UK
12 New Fetter Lane
London
EC4A 1JP
United Kingdom
주요 연락처: Vincent Rezzouk-Hammachi

유럽 경제 지역 및 영국 담당자는 데이터 보호와 관련된 질문에 대해서만 연락 할 수 있습니다.

또한, 귀하에게 미치는 관할권에 따라, 귀하의 국가 또는 지역의 권한이 있는 규제 기관에 불만을 제기할 권리가 있습니다.

감사합니다!

본 개인정보보호 정책을 읽어주셔서 감사합니다. 위키미디어 사이트 사용을 즐기시기 바라며, 전 세계에서 가장 거대한 무료 지식 저장소를 생성, 유지 및 지속적으로 개선하는 데 참여해 주셔서 감사드립니다.

본 개인 정보 보호 정책의 원본 영어 버전과 번역본의 의미 또는 해석이 상이한 경우, 원본 영어 버전이 우선시됨을 유념하십시오.

This version was approved by Amanda Keton on June 7, 2021, pursuant to the Delegation of policy-making authority by the Board, and went into effect on June 25, 2021. Previous versions can be found below:

+/-
번역
개인 정보 보호 정책 관련 문서
Retrieved from "https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Privacy_policy/ko&oldid=367512"