Policy:Privacy policy/ru: Difference between revisions

Add links
From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
67,479 edits
Updating to match new version of source page
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
67,479 edits
Updating to match new version of source page
(28 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<div style="font-size: smaller;"><languages /></div>{{DISPLAYTITLE:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Foundation Privacy Policy</span>}}
<languages />
{{PrivacyLang}}
{{Privacy policy-translations}}
{{Privacy policy-translations}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}

{{:Privacy policy/Summary}}
{{:Privacy policy/Summary}}
<div class="nomobile" style="margin:2px auto;text-align:center;">
<div class="nomobile" style="margin:2px auto;text-align:center;">
{{Privacypolicy/Navigation
{{Privacypolicy/Navigation
| image1 = File:WMF open door.png
| image1 = File:WMF open door.png
| text1 = Introduction
| text1 = Введение
| wikilink1 = #introduction
| wikilink1 = #introduction
| image2 = File:WMF chart.png
| image2 = File:WMF chart.png
| text2 = Использование<br>информации
| text2 = Use of info
| wikilink2 = #use
| wikilink2 = #use
| image3 = File:WMF share.png
| image3 = File:WMF share.png
| text3 = Sharing
| text3 = Распространение
| wikilink3 = #sharing
| wikilink3 = #sharing
| image4 = File:WMF safe.png
| image4 = File:WMF safe.png
| text4 = Protection
| text4 = Защита
| wikilink4 = #protection
| wikilink4 = #protection
| image5 = File:WMF sign.png
| image5 = File:WMF sign.png
| text5 = Important info
| text5 = Важная<br>информация
| wikilink5 = #important
| wikilink5 = #important
}}
}}
</div>
</div>
{{TOC hidden}}
{{clear}}
{{clear}}


{{anchor|introduction}}
{{anchor|introduction}}
==<span class="nomobile">[[File:WMF open door.png|60px]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==<span class="nomobile">[[File:WMF open door.png|60px]]</span> Введение==
Introduction
</div>==


{{Privacypolicy/Rheader
{{Privacypolicy/Rheader
| content =
| content =
{{anchor|welcome}}
{{anchor|welcome}}
===Добро пожаловать!===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Welcome!</span>===
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
Фонд Викимедиа (Wikimedia Foundation) — некоммерческая организация-оператор ряда совместно создаваемых и пополняемых добровольцами веб-сайтов свободных знаний, таких как [[{{lwp|Main Page}}|Википедия]], [[:c:Main Page|Викисклад]] и [[:wikt:Wiktionary:Main Page|Викисловарь]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Wikimedia Foundation is the nonprofit organization that operates collaborative, free knowledge websites, like [[Wikipedia:Main Page|Wikipedia]], [[Commons:Main Page|Wikimedia Commons]], and [[Wiktionary:Wiktionary:Main Page|Wiktionary]].
</div>


Настоящая Политика объясняет, каким образом мы собираем, используем и передаём вашу личную информацию.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This Policy explains how we collect, use, and share your Personal Information.
</div>


* Мы собираем очень мало личной информации о вас.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We collect very little Personal Information about you.</span>
* Мы не сдаем в аренду и не продаем вашу Персональную информацию третьим лицам.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We do not rent or sell your Personal Information to third parties.</span>


Используя Сайты Викимедиа, вы соглашаетесь с настоящей Политикой.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
By using Wikimedia Sites, you consent to this Policy.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right
{{Privacypolicy/Right
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| content =
| content =
Движение Викимедиа основано на простом, но мощном принципе: вместе мы можем сделать больше, чем каждый из нас в одиночку. Поскольку мы ищем новые пути для того, чтобы делать сайты Викимедиа более удобными, безопасными и полезными, то не можем организовать совместную работу без сбора, обмена и анализа информации о наших пользователях.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Wikimedia movement is founded on a simple, but powerful principle: we can do more together than any of us can do alone. We cannot work collectively without gathering, sharing, and analyzing information about our users as we seek new ways to make the Wikimedia Sites more usable, safer, and more beneficial.
</div>


Мы считаем, что сбор и использование информации должны идти рука об руку с прозрачностью. Эта Политика конфиденциальности объясняет, как Фонд Викимедиа — некоммерческая организация, отвечающая за хостинг ряда сайтов, таких как Википедия, — собирает, использует и делится информацией, получаемой от вас при использовании вами этих сайтов. Важно понимать, что используя любой из сайтов Викимедиа, вы даете согласие на сбор, передачу, обработку, хранение, раскрытие и использование вашей информации таким образом, как это описано в настоящей Политике конфиденциальности. Это означает, что важно внимательно прочитать эту Политику.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We believe that information-gathering and use should go hand-in-hand with transparency. This Privacy Policy explains how the Wikimedia Foundation, the non-profit organization that hosts the Wikimedia Sites, like Wikipedia, collects, uses, and shares information we receive from you through your use of the Wikimedia Sites. It is essential to understand that, by using any of the Wikimedia Sites, you consent to the collection, transfer, processing, storage, disclosure, and use of your information as described in this Privacy Policy. That means that reading this Policy carefully is important.
</div>


Мы считаем, что для участия в движении свободных знаний вам не нужно предоставлять непубличную личную информацию. Вам не нужно указывать своё настоящее имя, адрес или дату рождения, чтобы зарегистрировать обычную учётную запись или редактировать содержание сайтов Викимедиа.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We believe that you shouldn't have to provide nonpublic Personal Information to participate in the free knowledge movement. You do not have to provide things like your real name, address, or date of birth to sign up for a standard account or contribute content to the Wikimedia Sites.
</div>


{{anchor|donotsell}}Мы не продаём и не сдаем в аренду вашу личную информацию, а также не передаем её другим лицам для продажи вам чего-либо. Мы используем её, чтобы выяснить, как сделать сайты Викимедиа более привлекательными и доступными, увидеть, какие идеи работают, а также сделать обучение и вклад более увлекательными. Проще говоря: мы используем эту информацию, чтобы сделать сайты Викимедиа лучше для вас.
{{anchor|donotsell}}<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We do not sell or rent your Personal Information, nor do we give it to others to sell you anything. We use it to figure out how to make the Wikimedia Sites more engaging and accessible, to see which ideas work, and to make learning and contributing more fun. Put simply: we use this information to make the Wikimedia Sites better for you.
</div>


В конце концов, именно такие люди, как вы, поборники свободных знаний, позволяют сайтам Викимедиа не просто существать, а расти и процветать.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
After all, it's people like you, the champions of free knowledge, who make it possible for the Wikimedia Sites to not only exist, but also grow and thrive.
</div>


{{anchor|definitions}}
{{anchor|definitions}}{{anchor|Definitions}}
====Определения====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Definitions</span>====
}}
}}


{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
Мы осознаем, что далеко немногие из вас знакомы с такими используемыми в Политике конфиденциальности техническими терминами, как «пиксели отслеживания» или «куки».
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We recognize that only a minority of you are familiar with technical terms like "tracking pixels" and "cookies" used in the Privacy Policy.
</div>


<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Whether you are brand new to privacy terminology or you are an expert who just wants a refresher, you might find our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Glossary of Key Terms]] helpful.</span>}}
Независимо от того, новичок ли вы в терминологии конфиденциальности, или эксперт, желающий просто освежить свои знания, вам может пригодиться [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Глоссарий ключевых терминов]].}}


{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
Поскольку все (а не только юристы) должны быть способны легко понять, как и почему собирается и используется их информация, по всему тексту этой политики вместо более формальных терминов мы используемобщеупотребительную лексику. Чтобы вам было проще понять некоторые ключевые термины, мы собрали их в специальную таблицу соответствий:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Because everyone (not just lawyers) should be able to easily understand how and why their information is collected and used, we use common language instead of more formal terms throughout this Policy. To help ensure your understanding of some particular key terms, here is a table of translations:
</div>


{{Policy:Privacy policy/Definitions}}
{{Policy:Privacy policy/Definitions}}


{{anchor|coverage}}
{{anchor|coverage}}
====На что (не) распространяется настоящая Политика конфиденциальности====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">What This Privacy Policy Does & Doesn't Cover</span>====


За исключением описанных ниже случаев, настоящая Политика конфиденциальности применяется к сбору и обработке информации о вас, получаемой нами в результате использования вами любых Сайтов Викимедиа. Настоящая Политика также применяется к информации, получаемой нами от наших партнеров или любых других третьих лиц. Чтобы лучше понимать сферу применения данной Политики конфиденциальности, ознакомьтесь с несколькими примерами, приведенными ниже.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Except as explained below, this Privacy Policy applies to our collection and handling of information about you that we receive as a result of your use of any of the Wikimedia Sites. This Policy also applies to information that we receive from our partners or other third parties. To understand more about what this Privacy Policy covers, please see below.
</div>


{{Hidden
{{Hidden
|header=Примеры того, на что распространяется настоящая Политика конфиденциальности
|header=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Examples of What This Privacy Policy Covers</span>
|content=
|content=


Для большей ясности ниже приведен список областей, где применяется настоящая Политика конфиденциальности, вне зависимости от языка:
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For the sake of clarity, this Privacy Policy covers, regardless of language:</span>
* Все наши основные сайты (перечисленные в [[:m:Special:MyLanguage/Projects|списке основных проектов]]), например Википедия, включая страницы пользователей, страницы обсуждений и доски объявлений.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">All of our major sites (found at [[m:Special:MyLanguage/Projects|list of major projects]]), such as Wikipedia, including user pages, discussion pages, and noticeboards.</span>
* Наши блоги и API (если для них мы не предусмотрели отдельную Политику).
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Our blogs and APIs (unless we have provided a separate policy for those services).</span>
* Официальные мобильные приложения Фонда Викимедиа.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Official Wikimedia Foundation mobile applications.</span>
* Электронные письма, СМС-сообщения и уведомления, отправленные нами или полученные нами от вас.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Emails, SMS, and notifications from us or sent to us from you.</span>
}}
}}


Однако настоящая Политика конфиденциальности может быть неприменима к отдельным ситуациям, в которых мы можем собирать или обрабатывать информацию. Например, в некоторых случаях могут применяться другие политики конфиденциальности (как, например, в случае [//shop.wikimedia.org Магазина Викимедиа] или управляемых третьими лицами сайтов и сервисов, таких как проекты сторонних разработчиков в [//labs.wikimedia.org Облачных сервисах Викимедиа]). Чтобы лучше понимать, какие ситуации не подпадают под действие настоящей Политики конфиденциальности, ознакомьтесь с приведенными ниже примерами таких ситуаций.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This Privacy Policy, however, does not cover some situations where we may gather or process information. For example, some uses may be covered by separate privacy policies (like those of the [//shop.wikimedia.org Wikimedia Shop]) or sites or services run by third parties (such as third-party developer projects on [//labs.wikimedia.org Wikimedia Cloud Services]). To understand more about what this Privacy Policy does not cover, please see below.
</div>


{{anchor|More On What This Privacy Policy Doesn't Cover}}
{{anchor|More On What This Privacy Policy Doesn't Cover}}
{{Policy:Privacy policy/What policy does not cover}}
{{Policy:Privacy policy/What policy does not cover}}


Если политики сообщества применяются к информации, например [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|Политика в отношении Чекюзеров]], соответствующее сообщество может добавить правила и обязательства, изложенные в настоящей Политике. Однако им не разрешается создавать новые исключения или иным образом снижать защиту, предлагаемую настоящей Политикой.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Where community policies govern information, such as the [[m:Special:MyLanguage/CheckUser_policy|CheckUser policy]], the relevant community may add to the rules and obligations set out in this Policy. However, they are not permitted to create new exceptions or otherwise reduce the protections offered by this Policy.
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
{{anchor|use}}
{{anchor|use}}
==<span class="nomobile">[[File:WMF chart.png|60px]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Collection & Use of Info</span>==
==<span class="nomobile">[[File:WMF chart.png|60px]]</span> Сбор и использование информации==
{{Privacypolicy/Rheader
{{Privacypolicy/Rheader
| content =
| content =
{{anchor|types-of-info}}
{{anchor|types-of-info}}
===Типы информации, которую мы получаем от вас, и способы ее получения===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Types of Information We Receive From You & How We Get It</span>===


{{anchor|your-public-contribs}}
{{anchor|your-public-contribs}}
====Ваш общественный вклад====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your Public Contributions</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
Все, что вы размещаете на Сайтах Викимедиа, может увидеть и использовать каждый.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Whatever you post on Wikimedia Sites can be seen and used by everyone.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right
{{Privacypolicy/Right
| content =
| content =
Когда вы размещаете материалы на том или ином Сайте Викимедиа, в том числе на пользовательских страницах и страницах обсуждений, вы создаете постоянную публичную информацию, в которой отражается весь добавляемый, удаляемый или изменяемый вами контент. История страницы показывает, когда информация была вами добавлена или удалена, а также отражает ваше имя пользователя (если вы осуществили вход в свою учетную запись) или ваш [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP-адрес]] (если вы не осуществили вход в учетную запись). Мы можем использовать ваши материалы отдельно или совместно с материалами других лиц для создания новых функций или продуктов, связанных с обработкой данных, для вашего пользования, либо для получения дополнительной информацию об использовании Сайтов Викимедиа, о чем более подробно описано в разделе [[#infowereceive|«Как мы используем информацию, которую получаем от вас»]] настоящей Политики конфиденциальности.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

When you make a contribution to any Wikimedia Site, including on user or discussion pages, you are creating a permanent, public record of every piece of content added, removed, or altered by you. The page history will show when your contribution or deletion was made, as well as your username (if you are signed in) or your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Internet Protocol Address|IP address]] (if you are not signed in). We may use your public contributions, either aggregated with the public contributions of others or individually, to create new features or data-related products for you or to learn more about how the Wikimedia Sites are used, as further explained below in the [[#use|"How We Use Information We Receive From You"]] section of this Privacy Policy.
</div>
{{Hidden
{{Hidden
|header=Общедоступная информация
|header=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Publicly Visible Information</span>
|content=Если в настоящей Политике не указано иное, следует исходить из того, что информация, которую вы активно добавляете на Сайты Викимедиа, включая Персональную информацию, видна всем и может быть найдена поисковиками. Как и большинство вещей в Интернете, все, чем вы делитесь, может копироваться и распространяться по всему Интернету другими людьми. Просим вас не добавлять информацию, которую вы не хотите делать публичной на постоянной основе — например, не сообщать в публикациях ваше настоящее имя или местоположение.
|content=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Unless this Policy says otherwise, you should assume that information that you actively contribute to the Wikimedia Sites, including Personal Information, is publicly visible and can be found by search engines. Like most things on the Internet, anything you share may be copied and redistributed throughout the Internet by other people. Please do not contribute any information that you are uncomfortable making permanently public, like revealing your real name or location in your contributions.
</div>


Вам следует знать, что определенные данные, опубликованные вами, или агрегированные данные, опубликованные нами, могут использоваться любым лицом для анализа и создания дополнительной информации (например, страна проживания пользователя, его политические взгляды и пол).
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You should be aware that specific data made public by you or aggregated data that is made public by us can be used by anyone for analysis and to infer further information, such as which country a user is from, political affiliation and gender.
</div>
}}
}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
{{Privacypolicy/Rheader
{{Privacypolicy/Rheader
| content =
| content =
{{anchor|your-account-info}}
{{anchor|your-account-info}}
====Данные учетной записи и регистрация====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Account Information & Registration</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
Вам не нужно создавать учетную запись для использования Сайтов Викимедиа.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You do not need to create an account to use any Wikimedia Site.
</div>


Если вы создаете учетную запись, от вас не требуется предоставлять нам ваше имя или адрес электронной почты (хотя при желании вы можете это сделать, например, для функции «Отправить этому пользователю по электронной почте»).
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you do create an account, you do not need to give us your name or email address (although you can if you choose to, such as for the "Email this user" feature for example).
</div>


Если вы не создаете учетную запись, ваши материалы будут привязаны к вашему [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP-адресу]], и эта информация будет видна всем.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you do not create an account, your contributions will be publicly attributed to your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Internet Protocol Address|IP address]].
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
Вы хотите создать учетную запись? Отлично! Вы не хотите создавать учетную запись? Нет проблем!
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Want to create an account? Great! Don't want to create an account? No problem!
</div>


{{anchor|notrequired}}
{{anchor|notrequired}}
Вам не нужно создавать учетную запись, чтобы просматривать или размещать материалы на Сайтах Викимедиа, за исключением [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#needaccount|отдельных случаев]]. Однако если вы добавляете информацию, не осуществляя входа в учетную запись, ваша публикация будет привязана к [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP-адресу]], связанному с вашим устройством.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You are not required to create an account to read or contribute to a Wikimedia Site, except under [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#needaccount|rare circumstances]]. However, if you contribute without signing in, your contribution will be publicly attributed to the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Internet Protocol Address|IP address]] associated with your device.
</div>


{{anchor|noaccount}}
{{anchor|noaccount}}
Если вы хотите создать [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#standardaccount|стандартную учетную запись]], в большинстве случаев вам потребуется лишь указать имя пользователя и пароль. Однако, если вы решите не указывать адрес электронной почты, мы не сможем помочь вам восстановить ваш пароль.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you want to create a [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#standardaccount|standard account]], in most cases we require only a username and a password. However, if you choose not to provide an email address, we can't help you recover your password.
</div>


{{Hidden
{{Hidden
|header=Подробнее об именах пользователей
|header=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">More on Usernames</span>
|content=Ваше имя пользователя будет видно всем, поэтому будьте осторожны, не используйте в качестве имени пользователя настоящее имя или другую Персональную информацию. Ваш пароль используется только для подтверждения того факта, что учетная запись принадлежит вам. Ваш[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP-адрес]] также автоматически предоставляется нам, и мы его временно записываем. Это предусмотрено для защиты пользователей Викимедиа и материалов проекта; в случае возникновения злоупотреблений, в рамках расследования IP-адреса могут быть связаны с именами пользователей. Никакая другая Персональная информация (имя, адрес электронной почты, дата рождения, данные банковской карты) не требуется.
|content=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Your username will be publicly visible, so please be careful about revealing your real name or other Personal Information in your username. Your password is only used to verify that the account is yours. Your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Internet Protocol Address|IP address]] is also automatically submitted to us, and we record it temporarily. This is to protect Wikimedia users and project content; in the event of abuse, IP addresses may be associated with usernames as part of an investigation. No other Personal Information is required: no name, no email address, no date of birth, and no credit card information.
</div>


Созданные пользовательские учетные записи не могут быть полностью удалены (хотя, как правило, при желании вы можете скрыть информацию на вашей пользовательской странице), поскольку публикации должны быть связаны с их автором (то есть вами!). В некоторых случаях сообщества Викимедиа [[:m:Special:MyLanguage/Right to vanish|могут помочь]] пользователям удалить из проектов дополнительную информацию, связанную с их учетной записью.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Once created, user accounts cannot be removed entirely (although you can usually hide the information on your user page if you choose to). This is because your public contributions must be associated with their author (you!). In some circumstances, the Wikimedia communities [[Special:MyLanguage/Right to vanish|can assist]] users with removing additional information related to their account from the projects.
</div>
}}
}}


Чтобы лучше понять демографию наших пользователей, а также для локализации наших услуг и понимания того, как мы можем улучшить наши сервисы, мы можем запросить у вас дополнительную демографическую информацию (например, ваш пол или возраст). Мы сообщим вам, будет ли такая информация публичной или частной, чтобы вы могли принять взвешенное решение о предоставлении нам такой информации. Предоставление такой информации всегда производится на ваше усмотрение. Все просто: если вы не хотите, вы не обязаны это делать.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To gain a better understanding of the demographics of our users, to localize our services and to learn how we can improve our services, we may ask you for more demographic information, such as gender or age, about yourself. We will tell you if such information is intended to be public or private, so that you can make an informed decision about whether you want to provide us with that information. Providing such information is always completely optional. If you don't want to, you don't have to—it's as simple as that.
</div>
|arrow text={{int string|Back to top}}
|arrow text={{int string|Back to top}}
}}
}}
Line 209: Line 152:
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|location-info}}
{{anchor|location-info}}
====Информация о местоположении====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Location Information</span>====
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|GPS}}
{{anchor|GPS}}
=====GPS и другие технологии определения местоположения=====
=====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">GPS & Other Location Technologies</span>=====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
Некоторые предлагаемые нами функции работают лучше, если мы знаем, в каком регионе вы находитесь.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Some features we offer work better if we know what area you are in.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
С вашего согласия мы можем использовать [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#gps|GPS]] (и другие технологии определения местоположения) для показа вам более релевантного контента. Мы сохраняем конфиденциальность информации, полученной в рамках этих технологий, за исключением случаев, предусмотренных настоящей Политикой. Вы можете узнать больше, ознакомившись с примерами использования нами этих технологий в списке [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#gpsexamplesFAQ|Часто задаваемых вопросов]].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you consent, we can use [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#GPS|GPS]] (and other technologies commonly used to determine location) to show you more relevant content. We keep information obtained by these technologies confidential, except as provided in this Policy. You can learn more by checking out the list of examples of how we use these technologies in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#gpsexamplesFAQ|FAQ]].
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
Line 230: Line 169:
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|metadata}}
{{anchor|metadata}}
===== Метаданные =====
===== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Metadata</span> =====
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
Иногда мы автоматически получаем данные о местоположении с вашего устройства. Например, если вы загружаете фотографию в мобильное приложение Викисклада, мы можем автоматически получить с вашего устройства [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#metadata|метаданные]], например место и время съемки. Обращаем внимание, что в отличие от информации о местоположении, получаемой с помощью GPS-сигналов, как описано выше, настройки по умолчанию на вашем мобильном устройстве, как правило, предусматривают отправку метаданных при загрузке фото или видео на Сайты Викимедиа. Если вы не хотите, чтобы метаданные отсылались нам и публиковались на момент загрузки, измените настройки вашего устройства.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sometimes, we automatically receive location data from your device. For example, if you want to upload a photo on the Wikimedia Commons mobile app, we may receive [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Metadata|metadata]], such as the place and time you took the photo, automatically from your device. Please be aware that, unlike location information collected using GPS signals described above, the default setting on your mobile device typically includes the metadata in your photo or video upload to the Wikimedia Sites. If you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device.
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
Line 241: Line 178:
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|ipinfouse}}
{{anchor|ipinfouse}}
=====IP-адреса=====
=====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">IP Addresses</span>=====
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
Наконец, при посещении вами любого Сайта Викимедиа мы автоматически получаем [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP-адрес]] устройства (или вашего [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#proxy-servers|прокси-сервера]]), которое вы используете для доступа в Интернет, и этот IP-адрес может использоваться для [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#inferlocationFAQ|определения вашего географического местоположения]].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Finally, when you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Internet Protocol Address|IP address]] of the device (or your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Proxy Servers|proxy server]]) you are using to access the Internet, which could be used to [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#inferlocationFAQ|infer your geographical location]].
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
Line 253: Line 188:
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|your-use-of-wm-sites}}
{{anchor|your-use-of-wm-sites}}
===Информация, касающаяся использования вами Сайтов Викимедиа===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Information Related to Your Use of the Wikimedia Sites</span>===
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
Мы применяем определенные технологии для сбора информации о том, как вы используете Сайты Викимедиа.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We use certain technologies to collect information about how you use Wikimedia Sites.
</div>


Как и в случае с другими сайтами, когда вы посещаете Сайты Викимедиа, мы автоматически получаем определенную информацию о вас.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Like other websites, we receive some information about you automatically when you visit the Wikimedia Sites.
</div>


Мы также используем различные распространенные технологии, включая cookie-файлы, для сбора информации о вашем использовании Сайтов Викимедиа, для повышения уровня безопасности и удобства наших сервисов, а также для того, чтобы предложить вам более качественную и более индивидуализированную информацию.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We also use a variety of commonly-used technologies, like cookies, to collect information regarding how you use the Wikimedia Sites, make our services safer and easier to use, and to help create a better and more customizable experience for you.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
Информация о том, как вы используете Сайты Викимедиа, позволяет нам совершенствовать их. Примеры такой информации: как часто вы посещаете Сайты Викимедиа, что вам нравится, что вы считаете полезным, как вы попадаете на Сайты Викимедиа, использовали ли бы вы определенную полезную функцию чаще, если бы мы описали ее иначе. Мы также хотим, чтобы настоящая Политика и наша работа отражали ценности нашего сообщества. Поэтому мы сохраняем конфиденциальность информации, касающейся использования вами Сайтов Викимедиа, кроме случаев, предусмотренных настоящей Политикой.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We want to make the Wikimedia Sites better for you by learning more about how you use them. Examples of this might include how often you visit the Wikimedia Sites, what you like, what you find helpful, how you get to the Wikimedia Sites, and whether you would use a helpful feature more if we explained it differently. We also want this Policy and our practices to reflect our community's values. For this reason, we keep information related to your use of the Wikimedia Sites confidential, except as provided in this Policy.
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
Line 277: Line 204:
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|info-received-automatically}}
{{anchor|info-received-automatically}}
====Информация, которую мы получаем автоматически====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Information We Receive Automatically</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
В связи с особенностями работы браузеров мы автоматически получаем некоторую информацию при посещении вами Сайтов Викимедиа. Это включает использование в себя использование вами онлайн-инструмента на стороннем сайте, который загружает информацию с Сайтов Викимедиа. Такая информация включает в себя тип используемого вами устройства (возможно, включая уникальные идентификационные номера устройств в случае некоторых бета-версий наших мобильных приложений), тип и версию вашего [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#browsers|браузера]], языковые настройки вашего браузера, тип и версию [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#operating-system|операционной системы]] вашего устройства, в некоторых случаях наименование вашего Интернет-провайдера или мобильного оператора, сайт, с которого вы перешли на Сайты Викимедиа, страницы, которые вы запрашиваете и посещаете, а также дату и время каждого вашего запроса на Сайтах Викимедиа.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Because of how browsers work, we receive some information automatically when you visit the Wikimedia Sites. This includes when you use an online tool on a third-party site that loads information coming from the Wikimedia Sites. This information includes the type of device you are using (possibly including unique device identification numbers, for some beta versions of our mobile applications), the type and version of your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Browsers|browser]], your browser's language preference, the type and version of your device's [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Operating System|operating system]], in some cases the name of your internet service provider or mobile carrier, the website that referred you to the Wikimedia Sites, which pages you request and visit, and the date and time of each request you make to the Wikimedia Sites.
</div>


Проще говоря, мы используем эту информацию для повышения качества вашей работы с Сайтами Викимедиа. Например, мы используем эту информацию для администрирования сайтов, обеспечения большей безопасности и борьбы с вандализмом; оптимизации мобильных приложений, индивидуализации контента и определения языковых настроек, тестирования функций на предмет их эффективности и производительности; понимания того, как пользователи взаимодействуют с Сайтами Викимедиа, отслеживания и изучения использования различных функций, понимания демографических характеристик аудиторий различных Сайтов Викимедиа и анализа тенденций.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Put simply, we use this information to enhance your experience with Wikimedia Sites. For example, we use this information to administer the sites, provide greater security, and fight vandalism; optimize mobile applications, customize content and set language preferences, test features to see what works, and improve performance; understand how users interact with the Wikimedia Sites, track and study use of various features, gain understanding about the demographics of the different Wikimedia Sites, and analyze trends.
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
Line 292: Line 215:
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|info-collected}}
{{anchor|info-collected}}
====Какую информацию мы собираем====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Information We Collect</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
Мы используем различные распространенные технологии, включая cookie-файлы, чтобы понять, как вы используете Сайты Викимедиа, а также для повышения безопасности и удобства наших сервисов и для того, чтобы предложить вам более качественную и более индивидуализированную информацию.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We use a variety of commonly-used technologies, like cookies, to understand how you use the Wikimedia Sites, make our services safer and easier to use, and to help create a better and more customizable experience for you.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
Мы активно собираем некоторые виды информации с помощью различных распространенных технологий. К таким технологиям относятся [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|пиксели отслеживания]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]], различные технологии «локального запоминания данных», включая файлы [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|cookie]] и [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|локальные накопители]]. Эти типы технологий также могут использоваться в онлайн-инструментах на стороннем сайте, который загружает информацию с Сайтов Викимедиа. Мы понимаем, что некоторые из этих технологий имеют не лучшую репутацию, и могут использоваться для не вполне благородных целей. Поэтому мы хотим максимально подробно объяснить, зачем мы используем эти методы и какую именно информацию мы получаем с их помощью.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We actively collect some types of information with a variety of commonly-used technologies. These generally include [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Tracking Pixel|tracking pixels]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#JavaScript|JavaScript]], and a variety of "locally stored data" technologies, such as [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Cookies|cookies]] and [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Local Storage|local storage]]. These types of technologies may also be used in online tools on a third-party site that loads information from the Wikimedia Sites. We realize that some of these technologies do not have the best reputation in town and can be used for less-than-noble purposes. So we want to be as clear as we can about why we use these methods and the type of information we collect with them.
</div>


В зависимости от используемой технологии, локально запоминаемые данные могут включать текст, Персональную информацию (например, ваш [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP-адрес]]) и информацию об использовании вами Сайтов Викимедиа (например, ваше имя пользователя и время посещения). С дополнительной информацией вы можете ознакомиться ниже.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Depending on which technology we use, locally stored data may include text, Personal Information (like your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Internet Protocol Address|IP address]]), and information about your use of the Wikimedia Sites (like your username or the time of your visit). See below for more information.
</div>


Мы используем данную информацию для повышения безопасности и эффективности вашей работы с Сайтами Викимедиа, для лучшего понимания пользовательских предпочтений и взаимодействия пользователя с Сайтами Викимедиа, а также для повышения качества наших услуг. Мы никогда не используем сторонние файлы cookie без вашего разрешения. Если вам встретится сторонний инструмент сбора данных, на использование которого вы не давали разрешения (например, по ошибке размещенный другим пользователем или администратором), просим сообщить нам об этом на адрес [mailto:privacy@wikimedia.org privacy@wikimedia.org].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We use this information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. We will never use third-party cookies, unless we get your permission to do so. If you ever come across a third-party data collection tool that has not been authorized by you (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report it to us at [mailto:privacy@wikimedia.org privacy@wikimedia.org].
</div>


{{Hidden
{{Hidden
|header=Подробная информация о локально запоминаемых данных
|header=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">More on Locally Stored Data</span>
|content=
|content=
Локально запоминаемые данные, JavaScript и пиксели отслеживания помогают нам в следующем:
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Locally stored data, JavaScript, and tracking pixels help us do things like:</span>


* Учитывать ваши предпочтения при работе с сайтами (например, использование файлов cookie позволяет запоминать ваши языковые и иные пользовательские настройки, чтобы обеспечивать индивидуальный интерфейс и рассказывать вам обо всем интересном в мире Викимедиа и событиях в вашем регионе).
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide you with a customizable experience, such as using cookies to know your language preference, to remember the user preferences you set so we can provide you with the customized look and feel that you want, and to tell you about interesting Wikimedia issues and events in your area.</span>
* Быстрее предоставлять вам более актуальную для вас информацию. Например, мы используем локальные накопители для хранения недавно прочитанных вами статей непосредственно на вашем устройстве, чтобы их можно было быстро найти. Также мы используем файлы cookie, чтобы узнать, что вы ищете чаще всего, и на основе этого оптимизировать предоставляемые вам поисковые результаты.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Deliver more relevant content to you faster. For example, we use local storage to store your most recently read articles directly on your device, so they can be retrieved quickly. Also, we use cookies to learn about the topics searched so that we can optimize the search results we deliver to you.</span>
* Понимать, как вы используете Сайты Викимедиа, чтобы знать, какие функции являются эффективными, а какие материалы — полезными. Например, мы можем использовать файлы cookie, чтобы знать, за обновлением каких статей вы следите, и рекомендовать похожие статьи, которые могли бы вас заинтересовать.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Understand how you use the Wikimedia Sites, so that we know what works and what is useful. For example, we might use cookies to learn about the list of articles you are following on your watchlist so that we can recommend similar articles that you may be interested in.</span>
* Понимать, как вы используете Сайты Викимедиа на разных устройствах, чтобы сделать наши Сайты Викимедиа более производительными и эффективными для вас.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Understand how you use the Wikimedia Sites across different devices, so that we can make our varied Wikimedia Sites more efficient and effective for you.</span>
* Сделать Сайты Викимедиа более удобными в использовании (например, сохраняя вашу сессию с помощью файлов cookie после вашего входа в систему или запоминая имя пользователя в поле авторизации).
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Make the Wikimedia Sites more convenient to use, such as by using cookies to maintain your session when you log in or to remember your username in the login field.</span>
}}
}}


{{anchor|KnowMoreCookiesReturn}}
{{anchor|KnowMoreCookiesReturn}}
Хотите узнать еще больше? Вы можете более подробно ознакомиться с информацией о некоторых используемых нами cookie-файлах, сроках окончания их действия, а также о целях, в которых мы их используем, в разделе [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#cookieFAQ|Часто задаваемые вопросы]].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Want to know even more? You can read more about some of the specific cookies we use, when they expire, and what we use them for in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#cookieFAQ|FAQ]].
</div>


{{anchor|LimitStorageReturn}}
{{anchor|LimitStorageReturn}}
Мы полагаем, что этот сбор данных поможет улучшению вашего пользовательского опыта, однако, в зависимости от типа используемого вами браузера, посредством его настроек вы можете удалить или отключить некоторые или даже все сохраненные на вашем устройстве данные. Вы можете узнать больше об имеющихся у вас вариантах в нашем списке [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#limitstorageFAQ|Часто задаваемых вопросов]]. Хотя локальное запоминание данных может быть необязательным условием для использования наших веб-сайтов, некоторые функции не будут работать должным образом при отключении функции локального запоминания данных.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We believe this data collection helps improve your user experience, but you may remove or disable some or all locally stored data through your browser settings, depending on your browser. You can learn more about some options you have in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#limitstorageFAQ|FAQ]]. While locally stored data may not be necessary to use our sites, some features will not function properly if you disable locally stored data.
</div>


{{anchor|PublicLogsReturn}}
{{anchor|PublicLogsReturn}}
Информация о вас, собираемая путем использования инструментов сбора данных, которую мы упоминали выше, считается конфиденциальной в соответствии с настоящей Политикой, при этом некоторая информация о действиях, предпринятых под вашим именем пользователя, публикуется в [[Privacy policy/FAQ#publiclogsFAQ|публичных журналах]], наряду с информацией о действиях, предпринятых другими пользователями. Например, в публичный журнал может включаться информация об истории изменений статей или дате создания вашей учетной записи на Сайте Викимедиа (наряду с информацией о датах создания других учетных записей на данном Сайте Викимедиа).
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
While the examples above concerning information about you collected through the use of data collection tools are kept confidential in accordance with this Policy, please note that some information about the actions taken by your username is made publicly available through [[Privacy_policy/FAQ#publiclogsFAQ|public logs]] alongside actions taken by other users. For example, a public log may include the date your account was created on a Wikimedia Site along with the dates that other accounts were created on a Wikimedia Site.
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
Line 343: Line 252:
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|infowereceive}}
{{anchor|infowereceive}}
===Как мы используем получаемую от вас информацию===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How We Use Information We Receive From You</span>===


====Общие положения====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">General</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
Мы и наши поставщики услуг используем вашу Персональную информацию в законных целях — для реализации нашего благотворительного проекта, для чего мы:
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We and our service providers use your information for the legitimate purpose of pursuing our charitable mission, including:</span>


{{Hidden
{{Hidden
|header=Управляем Сайтами Викимедиа, публикуем ваши материалы и администрируем наши Сервисы.
|header=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Operating the Wikimedia Sites, sharing your contributions and administering our Services.</span>
|content=
|content=
* Помогаем вам делиться своими знаниями с миром и добавлять новые функции в наши Сервисы.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Обеспечиваем доступ в вашу учетную запись и работу соответствующего сервиса.
* To help you share your knowledge with the world and add new features to our Services.
* Отправляем вам информацию административного характера (например, об изменениях в наших политиках).
* To arrange access to your account and provide you with related service.
* Предоставляем вам возможность отправлять сообщения другим лицам. Сообщения, непосредственно отправляемые пользователями друг другу (например, сообщения, отправляемые с помощью функции «Написать этому пользователю»), если такие сообщения являются непубличными и хранятся в системах Фонда Викимедиа или передаются через них, рассматриваются как конфиденциальные, если в Политике не указано иное.
* To send administrative information to you, such as changes to our policies.
* To allow you to send messages to another person if you choose to do so. Direct communications between users (such as messages sent through the "Email this user" feature), to the extent such communications are nonpublic and stored in or in transit through Wikimedia Foundation systems, are kept confidential by us, except as provided in this Policy.
</div>


Мы занимаемся такого рода деятельностью для управления нашими взаимоотношениями с вами для защиты наших законных интересов и/или для соблюдения наших юридических обязательств.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We engage in these activities to manage our relationship with you, because we have a legitimate interest and/or to comply with our legal obligations.
</div>
}}
}}


{{Hidden
{{Hidden
|header=Предоставляем специализированные услуги.
|header=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Providing customized Services.</span>
|content=
|content=
* Для предоставления вам индивидуального контента, уведомлений и настроек и для улучшения вашей работы с Сайтами Викимедиа.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* To provide to you custom content, notices and settings and to enhance your experience with the Wikimedia Sites.
</div>


В некоторых случаях мы индивидуализируем Услуги по вашему выбору; или в соответствии с нашими законными интересами.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We will customize the Services, in some instances, with your consent; or in keeping with our legitimate interest.
</div>
}}
}}
{{anchor|emails}}

{{Hidden
{{Hidden
|header=Отправляем электронные письма с последними новостями и сообщениями на темы, которые мы считаем для вас интересными.
|header=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sending emails with news updates and communications about items we believe may be of interest to you.</span>
|content=
|content=
* Чтобы сообщать вам о том, что происходит с Фондом Викимедиа, Сайтами Викимедиа и движением Викимедиа.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Чтобы сообщать вам об изменениях в отслеживаемой вами статье.
* To let you know about things that are happening with the Wikimedia Foundation, the Wikimedia Sites or the Wikimedia movement.
* To alert you when there has been a change to an article that you have decided to follow.
</div>


Подобные электронные письма мы направляем вам только с вашего разрешения, если иное не разрешено действующим законодательством. Мы не продаем, не сдаем в аренду и не используем ваш адрес электронной почты для рекламирования сторонних продуктов и услуг. Вы можете определить виды уведомлений, которые вы желаете получать, и частоту их получения через «Настройки уведомлений» и «Профиль пользователя». Узнать больше об электронных письмах и уведомлениях, а также о том, как изменить настройки, можно в списке [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|Часто задаваемых вопросов]].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We will send these types of emails to you only with your consent except as otherwise permitted by applicable law. We do not sell, rent, or use your email address to advertise third-party products or services to you. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences and User profile. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|FAQ]].
</div>
}}
}}
{{anchor|surveys-feedback}}

{{Hidden
{{Hidden
|header=Отправляем опросы и запросы на обратную связь, в которых необязательно участвовать / на которые необязательно отвечать.
|header=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sending optional surveys and requesting feedback.</span>
|content=
|content=
Когда мы просим вас поделиться своими мыслями, мы всегда говорим о том, как мы планируем использовать ваши ответы и любую предоставляемую вами Персональную информацию.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We will always tell you, at the time we give you an opportunity to share your thoughts, how we plan on using your answers and any Personal Information you provide.
</div>


Вам необязательно участвовать в наших опросах и отвечать на запросы на обратную связь. Подобные запросы мы направляем вам только с вашего разрешения, если иное не разрешено действующим законодательством. Вы можете определить виды уведомлений, которые вы желаете получать, и частоту их получения через «Настройки уведомлений» и «Профиль пользователя». Узнать больше об электронных письмах и уведомлениях, а также о том, как изменить настройки, можно в списке [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|Часто задаваемых вопросов]].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Your responses to our surveys and feedback requests are always optional. We will email these types of requests to you only with your consent except as otherwise permitted by applicable law. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences and User profile. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|FAQ]].
</div>
}}
}}


{{Hidden
{{Hidden
|header=Улучшаем Сайты Викимедиа и повышаем безопасность и качество вашего пользовательского опыта.
|header=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Improving the Wikimedia Sites and making your user experience safer and better.</span>
|content=
|content=
* Для использования ваших публикаций вместе с публикациями других лиц или отдельно, для создания новых функций или продуктов, связанных с обработкой данных, для вас либо для того, чтобы получить информацию об использовании Сайтов Викимедиа.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Для борьбы со спамом, кражей личных данных, зловредным ПО и другими видами неправомерного использования.
* To use your public contributions, either aggregated with the public contributions of others or individually, to create new features or data-related products for you or to learn more about how the Wikimedia Sites are used.
* Для оптимизации мобильных и других приложений.
* To fight spam, identity theft, malware and other kinds of abuse.
* Для тестирования функций и определения их эффективности, понимания того, как пользователи взаимодействуют с Сайтами Викимедиа, отслеживания и изучения использования различных функций, понимания демографических характеристик аудиторий различных сайтов Викимедиа и анализа тенденций.
* To optimize mobile and other applications.
* To test features to see what works, understand how users interact with the Wikimedia Sites, track and study use of various features, gain understanding about the demographics of the different Wikimedia Sites and analyze trends.
</div>


Мы занимаемся такого рода деятельностью в соответствии с нашими законными интересами и/или для соблюдения наших юридических обязательств.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We engage in these activities to further our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations.
</div>
}}
}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
Line 421: Line 310:
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|info-other}}
{{anchor|info-other}}
=== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other</span> ===
=== {{Int string|Other}} ===
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
==== Информация о местоположении ====
==== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Location information</span> ====
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
===== GPS и другие технологии определения местоположения =====
===== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">GPS & Other Location Technologies</span> =====
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
Как указано выше, мы можем использовать широко распространенные технологии, чтобы показывать вам более релевантные материалы. Например, наши мобильные приложения могут идентифицировать статьи с Сайтов Викимедиа о достопримечательностях вблизи вашего местоположения. Напоминаем, что вы можете в любой момент разрешить и/или отключить наш доступ к этим технологиям определения местоположения, например через встроенные функции ОС на своем мобильном устройстве, и при этом продолжать использовать Сайты Викимедиа.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As stated above, we can use commonly-used location technologies to show you more relevant content. For example, our mobile apps can identify articles from the Wikimedia sites about points of interest near your location. As a reminder, you can consent to and/or deactivate our access to these location technologies at any time for example through the native OS functionalities on your mobile device, and still use the Wikimedia Sites.
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
===== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Metadata</span> =====
===== {{tunit|128|Metadata}} =====
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
Как указано выше, мы можем автоматически получать данные о местоположении с вашего устройства. Например, если вы загружаете фотографию в мобильное приложение Викисклада, то, обратите внимание, что базовые настройки вашего мобильного устройства обычно приводят к включению в загружаемые файлы связанных с ними метаданных. Напоминаем, что если вы не хотите, чтобы метаданные отсылались нам и публиковались на момент загрузки, измените настройки вашего устройства.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As stated above, we may automatically receive location data from your device. For example, if you upload a photo using the Wikimedia Commons mobile app, please be aware that the default setting on your mobile device typically results in the metadata associated with your photo being included in the upload. As a reminder, if you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device.
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
===== IP-адреса =====
===== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">IP Addresses</span> =====
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
При посещении вами любого Сайта Викимедиа мы автоматически получаем [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP-адрес]] устройства (или вашего прокси-сервера), которое вы используете для доступа в Интернет, и этот IP-адрес может использоваться для определения вашего географического местоположения. Мы храним IP-адреса в секрете, кроме случаев, указанных в данной Политике. Если вы посещаете Сайты Викимедиа с помощью мобильных устройств, мы можем использовать ваш IP-адрес для предоставления анонимизированной или агрегированной информации сервис-провайдерам об объеме использования в определенных областях.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Internet Protocol Address|IP address]] of the device (or your proxy server) you are using to access the Internet, which could be used to infer your geographical location. We keep IP addresses confidential, except as provided in this Policy. If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we may use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas.
</div>


Мы используем данную информацию для повышения безопасности и эффективности вашей работы с Сайтами Викимедиа, для лучшего понимания пользовательских предпочтений и взаимодействия пользователя с Сайтами Викимедиа, а также для повышения качества наших услуг. Например, мы используем эту информацию для повышения уровня безопасности, оптимизации мобильных приложений и понимания того, как расширять и эффективнее поддерживать работу сообществ Викимедиа. Также мы используем Персональную информацию согласно разделам настоящей Политики «По юридическим причинам» и «Чтобы защитить вас, себя и третьих лиц».
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We use this location information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. For example, we use this information to provide greater security, optimize mobile applications, and learn how to expand and better support Wikimedia communities. We also use Personal Information in the manner described in the sections of this Policy titled "For Legal Reasons" and "To Protect You, Ourselves & Others."
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}


<span id="sharing"></span>
<span id="sharing"></span>
==<span class="nomobile">[[File:WMF share.png|60px]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sharing</span>==
==<span class="nomobile">[[File:WMF share.png|60px]]</span> Предоставление==


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|when-we-may-share}}
{{anchor|when-we-may-share}}
===В каких случаях мы можем предоставлять вашу информацию?===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When May We Share Your Information?</span>===
}}
}}


{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
Мы используем и предоставляем вашу Персональную информацию с вашего прямого разрешения, по юридическим причинам и в других случаях, указанных ниже.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We use and share your Personal Information when you give us specific permission to do so, for legal reasons, and in the other circumstances described below.
</div>
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-with-permission}}
{{anchor|share-with-permission}}
====С вашего разрешения====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">With Your Permission</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
Мы можем предоставить вашу Персональную информацию для определенной цели, если вы даете на это согласие. Например, если вы получаете стипендию, и мы просим разрешения поделиться вашей Персональной информацией с местным отделением. Вы можете найти более подробную информацию среди примеров, приведенных в нашем списке [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#permissionexamplesFAQ|Часто задаваемых вопросов]].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We share your Personal Information for a particular purpose, if you agree. For example, if you receive a scholarship and we ask permission to share your Personal Information with a local chapter. You can find more information in the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#permissionexamplesFAQ|FAQ]].
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
Line 489: Line 366:
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-legal-reasons}}
{{anchor|share-legal-reasons}}
====Законные основания====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For Legal Reasons</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
Мы раскроем вашу Персональную информацию государственным органам или другим лицам в ответ на официальный судебный приказ, только если мы уверены в его законности. См. также наши [[Requests for user information procedures & guidelines|Запросы на пользовательские информационные процедуры и рекомендации]]. Мы будем по возможности уведомлять вас о таких запросах. Мы занимаемся такого рода деятельностью в соответствии с нашими законными интересами и/или для соблюдения наших юридических обязательств
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We will disclose your Personal Information to public authorities or other persons in response to an official legal process only if we believe it to be legally valid. See also our [[foundation:Requests for user information procedures & guidelines|Requests for user information procedures and guidelines]]. We will notify you of such requests when possible. We do so to further our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
Мы вправе получать доступ, хранить или раскрывать вашу Персональную информацию, если мы имеем основания полагать, что это необходимо для исполнения требований действительного и имеющего законную силу ордера суда, судебной повестки, судебного приказа, требований законодательства, нормативно-правовых требований или иного судебного или административного требования. Тем не менее, если у нас имеются основания полагать, что соответствующее требование о раскрытии информации пользователя является недействительным или представляет собой случай злоупотребления правовой системой, и соответствующий пользователь не имеет намерения лично противодействовать раскрытию информации, мы обязуемся принять все меры для того, чтобы противодействовать исполнению такого требования. Мы обязуемся уведомить вас по электронной почте в срок не позднее 10 (десяти) календарных дней до даты раскрытия вашей Персональной информации в ответ на законное требование. Тем не менее, мы сможем уведомить вас исключительно при отсутствии юридических запретов на обращение к вам, при отсутствии вероятной угрозы телесных повреждений, которая может появиться или усилиться в результате информирования вас о таком запросе, а также при условии, что вы предоставили свой адрес электронной почты.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We will access, use, preserve, and/or disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. However, if we believe that a particular request for disclosure of a user's information is legally invalid or an abuse of the legal system and the affected user does not intend to oppose the disclosure themselves, we will try our best to fight it. We are committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your Personal Information in response to a legal demand. However, we may only provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to life or limb that is created or increased by disclosing the request, and you have provided us with an email address.
</div>


Положения настоящей Политики конфиденциальности для Сайтов Викимедиа, не ограничивают возможности подачи законных возражений или использования средств правовой защиты в отношении требований третьих лиц (гражданского, уголовного или государственного характера) о раскрытии вашей Персональной информации. Рекомендуем вам немедленно проконсультироваться с юристом, если подобный запрос будет сделан в отношении ваших данных.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nothing in this Privacy Policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third-party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your Personal Information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you.
</div>


Дополнительные сведения содержатся в [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Subpoena frequently asked questions|ответах на часто задаваемые вопросы, касающеся повесток]].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For more information, see our [[Subpoena FAQ|Subpoena FAQ]].
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
Line 513: Line 382:
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-org-transfer}}
{{anchor|share-org-transfer}}
==== В крайне маловероятном случае продажи компании ====
==== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If the Organization is Transferred (Really Unlikely!)</span> ====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
В случае смены собственника Фонда, что маловероятно, мы направим вам уведомление за 30 дней до передачи любой Персональной информации новому собственнику или принятия другой политики в отношении Персональной информации.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In the unlikely event that the ownership of the Foundation changes, we will provide you 30 days' notice before any Personal Information is transferred to the new owners or becomes subject to a different privacy policy.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
В случае если сменится собственник всего или почти всего Фонда (что маловероятно) или мы осуществим реорганизацию (например, в форме слияния, консолидации или поглощения) в соответствии с нашими законными интересами, то мы продолжим хранить вашу Персональную информацию в режиме конфиденциальности, кроме случаев, указанных в данной Политике, и уведомим вас через Сайты Викимедиа, направим уведомление через [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] или с помощью аналогичного сервиса почтовой рассылки по меньшей мере за 30 (тридцать) календарных дней до передачи любой такой Персональной информации новому собственнику или принятия другой политики в отношении персональной информации.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the Foundation changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), consistent with our legitimate interest, we will continue to keep your Personal Information confidential, except as provided in this Policy, and provide notice to you via the Wikimedia Sites and a notification on [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different privacy policy.
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
Line 529: Line 394:
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-to-protect-people}}
{{anchor|share-to-protect-people}}
====Для защиты вас, нас или иных лиц====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To Protect You, Ourselves & Others</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
Мы (или пользователи с определенными административными правами) вправе раскрывать Персональную информацию, если это объективно необходимо для:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* выявления или устранения потенциальных нарушений правил Фонда Викимедиа или сообщества;
We, or users with certain administrative rights, use and disclose Personal Information that is reasonably necessary to:
* защиты нашей организации, инфраструктуры, сотрудников, подрядчиков или общества в целом; или
* enforce or investigate potential violations of the Wikimedia Foundation or community-based policies;
* во избежание причинения тяжкого вреда здоровью или смерти человека.
* protect our organization, infrastructure, employees, contractors, or the public; or
* prevent imminent or serious bodily harm or death to a person.
</div>


Мы занимаемся этим для управления нашими взаимоотношениями с вами, в связи с наличием у нас законного интереса и/или для соблюдения наших юридических обязательств.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We do so to manage our relationship with you, to further our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.</span>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
У нас или определенных пользователей с определенными административными правами (как описано ниже) может возникнуть обязанность раскрыть вашу Персональную информацию, если, по нашему обоснованному мнению, это необходимо для устранения или расследования нарушений наших [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Условий использования]], настоящей Политики конфиденциальности, любых политик Фонда Викимедиа или сообществ пользователей. У нас также может возникнуть необходимость в осуществлении доступа к Персональной информации и ее и раскрытии для проведения расследования и защиты в рамках ведущихся или потенциальных судебных разбирательств.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We, or particular users with certain administrative rights as described below, need to use and share your Personal Information if it is reasonably believed to be necessary to enforce or investigate potential violations of our [[wmf:Terms of Use|Terms of Use]], this Privacy Policy, or any Wikimedia Foundation or user community-based policies. We may also need to access and share Personal Information to investigate and defend ourselves against legal threats or actions.
</div>


Сайты Викимедиа являются коллективными; пользователи сами пишут большинство политик и выбирают из своего числа лиц, которые получают определенные административные права. К таким правам может относиться право на доступ к ограниченным объемам информации, которая в иных случаях носила бы непубличный характер, о недавно сделанном вкладе и иных действиях других пользователей. Получившие такие права пользователи используют их, чтобы помочь защититься от вандализма и злоупотреблений, для борьбы с преследованием других пользователей и в целом для того, чтобы попытаться свести к минимум деструктивное поведение на Сайтах Викимедиа. Такие различные избираемые пользователями административные группы имеют свои собственные правила по защите данных и конфиденциальности, но все такие группы должны соблюдать требования нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Политики доступа к непубличной информации]]. Эти избираемые пользователями группы подотчетны другим пользователям через систему сдержек и противовесов: пользователи избираются сообществом, и их коллеги могут наблюдать за ними по протоколируемой истории их действий. Однако настоящие имена этих пользователей неизвестны Фонду Викимедиа.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wikimedia Sites are collaborative, with users writing most of the policies and selecting from amongst themselves people to hold certain administrative rights. These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about recent contributions and activity by other users. They use this access to help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites. These various user-selected administrative groups have their own privacy and confidentiality guidelines, but all such groups are supposed to agree to follow our [[foundation:Access to nonpublic information policy|Access to Nonpublic Information Policy]]. These user-selected administrative groups are accountable to other users through checks and balances: users are selected through a community-driven process and overseen by their peers through a logged history of their actions. However, the legal names of these users are not known to the Wikimedia Foundation.
</div>


Хотя мы и надеемся, что такого никогда не произойдет, но все же мы можем раскрыть вашу Персональную информацию, если мы считаем, что это необходимо для предотвращения причинения вреда здоровью или смерти какого-либо лица или для защиты нашей организации, сотрудников, подрядчиков, пользователей, пользователей или общественности. Мы также можем раскрывать вашу Персональную информацию, если мы обоснованно считаем, что это необходимо для обнаружения и предотвращения либо оценки иным образом и решения вопроса распространения потенциального спама, вредоносного ПО, мошенничества, злоупотреблений, незаконной деятельности, а также нарушений безопасности или возможных технических проблем. (Для получения дополнительной информации вы можете ознакомиться с примерами, приведенными в нашем списке [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#investigateuseFAQ|Часто задаваемых вопросов]].)
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We hope that this never comes up, but we may disclose your Personal Information if we believe that it's reasonably necessary to prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public. We may also disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. (Check out the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#investigateuseFAQ|FAQ]] for more information.)
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
Line 558: Line 415:
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-to-our-sp}}
{{anchor|share-to-our-sp}}
====Нашим поставщикам услуг====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To Our Service Providers</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
Мы можем раскрыть Персональную информацию сторонним поставщикам услуг или подрядчикам в целях поддержки или улучшения Сайтов Викимедиа и помощи в выполнении нашей миссии.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We disclose Personal Information to our third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites and provide services in support of our mission.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
Мы привлекаем сторонних поставщиков услуг и подрядчиков, которые помогают нам управлять и улучшать Сайты Викимедиа для вас и других пользователей. Мы можем предоставлять таким поставщикам или подрядчикам доступ к вашей персональной или неперсональной информации для оказания ими необходимых нам услуг или использования их инструментов и услуг. Мы устанавливаем требования, в том числе заключаем соглашения о конфиденциальности, чтобы гарантировать, что эти поставщики услуг будут обращаться с вашей Персональной информацией согласно принципам настоящей Политики и защищать ее, как минимум на том же уровне, что и настоящая Политика. Вы можете ознакомиться с примерами, приведенными в нашем списке [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#thirdpartyshareexamplesFAQ|Часто задаваемых вопросов]].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We use third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites for you and other users. We give access to your Personal Information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. We put requirements, such as confidentiality agreements, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with, and no less protective of your privacy than, the principles of this Policy. For further information, please see our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#thirdpartyshareexamplesFAQ|FAQ]].
</div>


Если вы посещаете Сайты Викимедиа с помощью мобильных устройств, мы используем ваш IP-адрес для предоставления анонимизированной или агрегированной информации сервис-провайдерам об объеме использования в определенных областях.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas.
</div>


Некоторые из наших поставщиков услуг просят нас размещать ссылки на их политику конфиденциальности; перечень этих поставщиков услуг и ссылки на их политики можно найти [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Supplement|на этой странице]].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found [[foundation:Privacy policy/Supplement|on this page]].
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
Line 582: Line 431:
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-to-experiment}}
{{anchor|share-to-experiment}}
====Для понимания и экспериментов====
====<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To Understand & Experiment</span>====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
* Мы привлекаем добровольцев в качестве разработчиков и исследователей и предоставляем им доступ к системам, содержащим вашу Персональную информацию, чтобы они могли заниматься защитой, разработкой и иным образом участвовать в улучшении Сайтов Викимедиа.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Третьим лицам, заинтересованным в изучении сайтов Викимедиа, мы предоставляем лишь неперсональную или обобщенную информацию.
* We give volunteer developers and researchers access to systems that contain your Personal Information to allow them to protect, develop, and contribute to the Wikimedia Sites.
* Когда мы предоставляем третьим лицам информацию для этих целей, мы принимаем надлежащие технические и договорные меры для защиты вашей информации в соответствии с требованиями настоящей Политики.
* We also share non-Personal Information or aggregated information with third parties interested in studying the Wikimedia Sites.
* When we share Personal Information with third parties for these purposes, we put reasonable technical and contractual protections in place to protect your Personal Information consistent with this Policy and our legitimate interest.
</div>
}}
}}


{{Privacypolicy/Right
{{Privacypolicy/Right
| content =
| content =
Работа открытого программного обеспечения, которое используется Сайтами Викимедиа, зависит от усилий добровольцев-разработчиков, тратящих свое время на написание и тестирование кода и помогающих тем самым улучшать и развивать его исходя из потребностей наших пользователей. Мы можем предоставлять некоторым разработчикам для облегчения их работы ограниченный доступ к системам, содержащим Персональную информацию, но лишь в той мере, в которой это обоснованно необходимо для развития и улучшения ими Сайтов Викимедиа.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing and testing code to help it improve and evolve with our users' needs. To facilitate their work, we give some developers limited access to systems that contain your Personal Information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites.
</div>


Мы вправе передавать обезличенную или обобщенную информацию исследователям, ученым, представителям академического сообщества и прочим заинтересованным третьим лицам, которые планируют изучать Сайты Викимедиа. Предоставление указанной информации поможет указанным лицам понять сценарии использования, статистику просмотров, демографическую статистику и модели поведения. Впоследствии указанные лица вправе предоставлять нам и нашим пользователям свои заключения для того, чтобы мы могли получить лучшее представление о работе веб-сайтов Викимедиа и повысить их эффективность.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Similarly, we share non-Personal Information or aggregated information with researchers, scholars, academics, and other interested third parties who wish to study the Wikimedia Sites. Sharing this Personal Information helps them understand usage, viewing, and demographics statistics and patterns. They then can share their findings with us and our users so that we can all better understand and improve the Wikimedia Sites.
</div>


Если мы предоставляем доступ к Персональной информации сторонним разработчикам или исследователям, мы устанавливаем для них ряд требований, например, о применении разумных технических и правовых механизмов защиты, для того, чтобы указанные организации работали с данной информацией строго в соответствии с положениями настоящей Политики конфиденциальности и согласно нашим указаниям. Если указанные разработчики или исследователи впоследствии публикуют свои работы или заключения, мы обращаемся к ним с требованием не раскрывать вашу Персональную информацию. Обратите внимание, что, несмотря на то, что мы устанавливаем обязательства для разработчиков и исследователей, мы не можем гарантировать соблюдение ими достигнутых договоренностей, а также не можем гарантировать регулярного анализа или аудита их проектов с нашей стороны Вы можете узнать больше о повторной идентификации в нашем списке [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#reidentifiationFAQ|Часто задаваемых вопросов]].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When we give access to Personal Information to third-party developers or researchers, we put requirements, such as reasonable technical and contractual protections, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with the principles of this Policy and in accordance with our instructions. If these developers or researchers later publish their work or findings, we ask that they not disclose your Personal Information. Please note that, despite the obligations we impose on developers and researchers, we cannot guarantee that they will abide by our agreement, nor do we guarantee that we will regularly screen or audit their projects. (You can learn more about re-identification in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#reidentifiationFAQ|FAQ]].)
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
Line 610: Line 451:
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-because-public}}
{{anchor|share-because-public}}
==== Потому что вы разместили эту информацию в открытом доступе ====
==== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Because You Made It Public</span> ====
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
Информация, которую вы публикуете, является общедоступной и может быть видна и использована всеми.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Information that you post is public and can be seen and used by everyone.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
Любая информация, размещаемая вами на Сайтах Викимедиа в открытом доступе, доступна всем. Например, если вы разместите свой адрес электронной почты на своей странице обсуждения, он будет общедоступен, а значит, не будет подпадать под действие настоящей Политики. И если вы совершаете правки без регистрации или входа в свою учетную запись, ваш IP-адрес будет виден всем. Поэтому прежде чем раскрывать Персональную информацию на своей персональной странице пользователя или где-нибудь еще, подумайте о том, какой уровень собственной анонимности вы бы хотели обеспечить.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Any information you post publicly on the Wikimedia Sites is just that – public. For example, if you put your mailing address on your talk page, that is public, and not specifically protected by this Policy. And if you edit without registering or logging into your account, your IP address will be seen publicly. Please think carefully about your desired level of privacy before you disclose Personal Information on your user page or elsewhere.
</div>


| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
Line 626: Line 463:


{{anchor|protection}}
{{anchor|protection}}
==<span class="nomobile">[[File:WMF safe.png|60px]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protection</span>==
==<span class="nomobile">[[File:WMF safe.png|60px]]</span> Защита==


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|protection-means}}
{{anchor|protection-means}}
===Как мы защищаем вашу персональную информацию?===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How Do We Protect Your Personal Information?</span>===
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
Мы применяем различные физические и технические меры, политики и процедуры, предназначенные для защиты наших систем и вашей Персональной информации от несанкционированного доступа, использования или раскрытия.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right
{{Privacypolicy/Right
| content =
| content =
Мы обязуемся защищать вашу информацию от несанкционированного доступа, использования или раскрытия. Мы применяем ряд физических и технических средств, политик и процедур (например, процедуры контроля доступа, сетевые экраны и механизмы физической безопасности) для защиты наших систем и вашей Персональной информации. К сожалению, не существует полностью безопасных механизмов передачи или контроля данных; таким образом, мы не можем гарантировать, что наша система обеспечения безопасности никогда не будет нарушена (с использованием технических средств или путем нарушения наших политик и процедур).
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We strive to protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure. We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures (such as access control procedures, network firewalls, and physical security) designed to protect our systems and your Personal Information. Unfortunately, there's no such thing as completely secure data transmission or storage, so we can't guarantee that our security will not be breached (by technical measures or through violation of our policies and procedures).
</div>


Мы никогда не запрашиваем пароли пользователей по электронной почте. Однако мы можем выслать вам временный пароль по электронной почте, если вы направили запрос на сброс пароля. Если вы получили письмо с запросом вашего пароля, <u>сообщите нам об этом по адресу privacy@wikimedia.org, чтобы мы смогли узнать, кто рассылает подобные письма</u>.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We will never ask for your password by email (but may send you a temporary password via email if you have requested a password reset). If you ever receive an email that requests your password, <u>please let us know by sending it to privacy@wikimedia.org, so we can investigate the source of the email</u>.
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
Line 651: Line 482:
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|protection-duration}}
{{anchor|protection-duration}}
===Срок хранения ваших данных===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How Long Do We Keep Your Data?</span>===
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
После получения нами вашей Персональной информации мы храним ее не дольше, чем это требуется для обслуживания, изучения и улучшение Сайтов Викимедиа или в соответствии с нашими обязательствами по применимому законодательству.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Except as otherwise stated in this Policy, we only keep your Personal Information as long as necessary to maintain, understand and improve the Wikimedia Sites or to comply with applicable law.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
После того, как мы получили от вас Персональную информацию, мы обязуемся хранить ее в течение максимально короткого периода, в соответствии с требованиями поддержания, понимания и повышения эффективности работы Сайтов Викимедиа, и наших обязательств согласно применимому законодательству. В большинстве случаев Персональная информация удаляется, объединяется или обезличивается через 90 дней. Информация не персонального характера может храниться в течение неопределенного срока в зависимости от обстоятельств. (Вы можете ознакомиться с примерами, приведенными в нашем списке [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#datatimeexamplesFAQ|Часто задаваемых вопросов]]).
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Once we receive Personal Information from you, we keep it for the shortest possible time that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the Wikimedia Sites, and our obligations under applicable law. In most instances, Personal Information is deleted, aggregated or de-identified after 90 days. Non-Personal Information may be retained indefinitely as appropriate. (Check out the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#datatimeexamplesFAQ|FAQ]].)
</div>


{{anchor|rememberIPindef}}
{{anchor|rememberIPindef}}
Обращаем внимание, что когда вы размещаете материалы на том или ином Сайте Викимедиа, в истории страницы будет отображаться, когда материал был размещен, ваше имя пользователя (если вы вошли в систему) или ваш [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP-адрес]] (если вы вносите правки без входа в учетную запись). Прозрачность внесенного материала и истории изменений в проектах очень важны для обеспечения их эффективности и надежности. Более подробная информация о наших правилах сохранения данных содержится в нашем [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|Руководстве по сохранению данных]].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Please remember that when you make a contribution to any Wikimedia Site, the page history will show when your contribution was made, your username (if you are signed in), or your [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#Internet Protocol Address|IP address]] (if you edit while not logged in). The transparency of the projects' contribution and revision histories is critical to their efficacy and trustworthiness. To learn more about our data retention practices, see our [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|data retention guidelines]].
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
===Ваши права===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your rights</span>===
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
Если вы хотите запросить доступ к вашей Персональной информации или ее удаление, вы можете связаться с нами.}}
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you would like to request access to or removal of your Personal Information, you may contact us.</span>}}


{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
О том, как запросить удаление своей Персональной информации, а также о других правах, которыми вы можете обладать в отношении своей Персональной информации, см. в списке [[Privacy policy/FAQ#anonymize|ответов на часто задаваемые вопросы]]. Если вы хотите запросить доступ, обновить или ограничить обработку / возразить против обработки Персональной информации или получить копию своей Персональной информации с целью ее передачи в другую организацию, вы можете [[Privacy policy#contact-us|связаться с нами]]. Мы ответим на ваш запрос в соответствии с действующим законодательством.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For information about how you may request removal of your Personal Information, or other rights you may have with respect to your Personal Information, see our [[Privacy_policy/FAQ#anonymize|FAQ]]. If you would like to request to access, update or restrict/object to the processing of Personal Information, or receive a copy of your Personal Information for purposes of transmitting it to another organization, you may [[foundation:Privacy policy#important|Contact Us]]. We will respond to your request consistent with applicable law.
</div>


Также обратите внимание, что вы можете воспользоваться некоторыми из этих прав без нашего вмешательства. Например, если вы являетесь зарегистрированным пользователем, вы можете получить доступ и обновить Персональную информацию в своих Настройках, а также загрузить данные своей учетной записи. Вы также можете управлять типами уведомлений и частотой их получения, перейдя в раздел Настройки уведомлений.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Please note also that you may be able to exercise some of these rights without our intervention. For example, if you are a registered user, you can access and update some Personal Information in your Preferences, as well as download your user account data. You may also manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences.
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}


{{anchor|important}}
{{anchor|important}}
==<span class="nomobile">[[File:WMF sign.png|60px]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Important info</span>==
==<span class="nomobile">[[File:WMF sign.png|60px]]</span> Важная информация==


{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
'''Если вы не согласны с настоящей Политикой конфиденциальности, то в целях защиты Фонда Викимедиа и других пользователей, вы не можете пользоваться Сайтами Викимедиа.'''
'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For the protection of the Wikimedia Foundation and other users, if you do not agree with this Privacy Policy, you may not use the Wikimedia Sites.</span>'''


{{anchor|where-is-the-wmf}}
{{anchor|where-is-the-wmf}}
===Где находится Фонд, и что это означает для меня?===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Where is the Foundation & What Does That Mean for Me?</span>===
}}
}}


{{Privacypolicy/Right
{{Privacypolicy/Right
| content =
| content =
Фонд Викимедиа — некоммерческая организация с офисом в Сан-Франциско, штат Калифорния, с серверами и дата-центрами, расположенными в США. Если вы решили пользоваться Сайтами Викимедиа, будь то на территории США или за ее пределами, вы даете согласие на сбор, передачу, хранение, обработку, раскрытие, а также другие виды использования вашей информации в США в порядке, описанном в настоящей Политике конфиденциальности. Вы также заявляете о согласии с передачей вашей информации из США на территорию других стран, где в связи с предоставлением вам услуг могут действовать иные или менее строгие законы о защите данных, по сравнению с соответствующими законами в вашей стране.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Wikimedia Foundation is a non-profit organization based in San Francisco, California, with servers and data centers located in the U.S. If you decide to use Wikimedia Sites, whether from inside or outside of the U.S., you understand that your Personal Information will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Policy. You also understand that your information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in connection with providing services to you.
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
Line 707: Line 526:
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|DNT}}
{{anchor|DNT}}
===Реагирование на требование о запрете отслеживания===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Our Response to Do Not Track (DNT) signals</span>===
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
Защита непубличной информации наших пользователей является одним из наших приоритетов. В соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности мы вправе предоставлять вашу информацию третьим лицам исключительно в определенных обстоятельствах, более подробная информация о которых изложена в разделе [[#sharing|«В каких случаях мы можем предоставлять вашу информацию?»]] настоящей Политики конфиденциальности. В частности, мы не передаем вашу Персональную информацию в маркетинговых целях.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We are strongly committed to protecting users' Personal Information. Under this Policy, we may share your information only under particular situations, which you can learn more about in the [[#sharing|"When May We Share Your Information"]] section of this Privacy Policy. In particular, we do not share your Personal Information for marketing purposes.
</div>


Поскольку механизмы защиты всех пользователей подчиняются настоящей Политике конфиденциальности, мы не меняем наше поведение при поступлении от браузера сигналов о запрете отслеживания данных. Для получения более подробной информации о сигналах на запрет отслеживания и о порядке работы с таким сигналами просим ознакомиться с [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#DNTFAQ|ответами на часто задаваемые вопросы]].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Because we protect all users in accordance with this Privacy Policy, we do not change our behavior in response to a web browser's "do not track" signal.
</div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For more information regarding Do Not Track signals and how we handle them, please visit our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#DNTFAQ|FAQ]].
</div>
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
Line 724: Line 537:
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|changes}}
{{anchor|changes}}
===Изменения в настоящей Политике конфиденциальности===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Changes to This Privacy Policy</span>===
}}
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
{{Privacypolicy/Left|content=
Существенные изменения будут вноситься в настоящую Политику только после общественного обсуждения, которое займет не менее 30 дней.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Substantial changes to this Policy will not be made until after a public comment period of at least 30 days.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{Privacypolicy/Right|content=
В связи с тем, что обстоятельства могут меняться с течением времени, и мы намерены обеспечить соответствие настоящей Политики конфиденциальности применяемым нами методикам работы и требованиям законодательства, мы оставляем за собой право периодически вносить изменения в Политику конфиденциальности. Мы имеем право делать это следующим образом:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Because things naturally change over time and we want to ensure our Privacy Policy accurately reflects our practices and the law, it may be necessary to modify this Privacy Policy from time to time. We reserve the right to do so in the following manner:
</div>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In the event of substantial changes, we will provide the proposed changes to our users in at least three (3) languages (selected at our discretion) for an open comment period lasting at least thirty (30) calendar days. Prior to the start of any comment period, we will provide notice of such changes and the opportunity to comment via the Wikimedia Sites, and via a notification on [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or a similar mailing list.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For minor changes, such as grammatical fixes, administrative or legal changes, or corrections of inaccurate statements, we will post the changes and, when possible, provide at least three (3) calendar days' prior notice via [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list.</span>


* В случае существенных изменений мы предоставим нашим пользователям предлагаемые изменения как минимум на 3 (трех) языках (выбранных по нашему усмотрению) для открытого комментирования на протяжении как минимум 30 (тридцати) календарных дней. До начала периода обсуждения мы разместим уведомление о таких изменениях и возможности направлять свои комментарии на Сайтах Викимедиа, а также разошлем уведомление с помощью сервиса почтовой рассылки [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] или аналогичного сервиса.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We ask that you please review the most up-to-date version of our Privacy Policy. Your continued use of the Wikimedia Sites after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of this Privacy Policy on your part.</span>
* В случае незначительных изменений, например, исправления грамматических ошибок, административных или юридических изменений, а также исправления неточных формулировок, мы будем сразу публиковать их и, по возможности, не менее чем за 3 (три) календарных дня до этого направлять пользователям уведомления через [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] или другой аналогичный сервис.

Просим вас изучать актуальную редакцию настоящей Политики конфиденциальности. Если вы продолжаете использовать Сайты Викимедиа после вступления в силу любой последующей версии настоящей Политики, это означает ваше согласие с условиями данной версии Политики.
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
}}
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|contact-us}}
{{anchor|contact-us}}
===Как с нами связаться===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Contact Us</span>===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you have questions or suggestions about this Privacy Policy, or the information collected under this Privacy Policy, please email us at [mailto:privacy@wikimedia.org privacy@wikimedia.org] or [[wmf:Contact us|contact us]] directly. If you are located in the European Economic Area and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com, or via mail at:
</div>


Если у вас есть вопросы или предложения относительно настоящей Политики конфиденциальности или информации, сбор которой осуществляется в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности, просим связаться с нами по адресу электронной почты [mailto:privacy@wikimedia.org privacy@wikimedia.org] или [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|напрямую]]. Если вы находитесь в Европейской экономической зоне и у вас есть вопросы по поводу ваших персональных данных или хотите запросить доступ к ним, обновить или удалить их, Вы можете связаться с нашим представителем по электронной почте EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com или по обычной почте:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:Bird & Bird GDPR Representative Ireland
:29 Earlsfort Terrace
:Dublin 2
:D02 AY28
:Ireland
</div>


: Bird & Bird GDPR Representative Ireland
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
: 29 Earlsfort Terrace
:Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
: Dublin 2
</div>
: D02 AY28
: Ireland


:Основное контактное лицо: Винсент Реззук-Хаммачи (Vincent Rezzouk-Hammachi)
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you are an individual located in the United Kingdom, and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com, or via mail at:
</div>


Если вы являетесь физическим лицом, находящимся в Великобритании и у вас есть вопросы по поводу ваших персональных данных или хотите запросить доступ к ним, обновить или удалить их, вы можете связаться с нашим представителем по электронной почте UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com или по обычной почте:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:Bird & Bird GDPR Representative Services UK
:12 New Fetter Lane
:London
:EC4A 1JP
:United Kingdom
</div>


: Bird & Bird GDPR Representative Services UK
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
: 12 New Fetter Lane
:Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
: London
</div>
: EC4A 1JP
: United Kingdom


:Основное контактное лицо: Винсент Реззук-Хаммачи (Vincent Rezzouk-Hammachi)
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Our European Economic Area and United Kingdom Representative can only be contacted for queries in relation to data protection.
</div>


С нашими представителями в Европейской экономической зоне и в Великобритании можно связаться только по вопросам, касающимся защиты данных.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Depending on your jurisdiction, you also may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority competent for your country or region.
В зависимости от вашего местонахождения, вы также можете иметь право подать жалобу в соответствующий надзорный орган вашей страны или региона.
</div>
}}
}}
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|thank-you}}
{{anchor|thank-you}}
===Спасибо!===
===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Thank You!</span>===


Благодарим вас за ознакомление с Политикой конфиденциальности Надеемся, что вы не разочаруетесь в использовании Сайтов Викимедиа, и благодарим вас за участие в создании, поддержании и постоянной работе над усовершенствованием крупнейшего в мире репозитария бесплатных знаний.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Thank you for reading our Privacy Policy. We hope you enjoy using the Wikimedia Sites and appreciate your participation in creating, maintaining, and constantly working to improve the largest repository of free knowledge in the world.
</div>


'''Просим обратить внимание, что при наличии каких-либо расхождений в значении или толковании между оригиналом настоящей Политики конфиденциальности на английском языке и ее переводом, оригинальная версия на английском языке имеет преимущественную силу.'''
'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this Privacy Policy and a translation, the original English version takes precedence.</span>'''


| arrow text = {{int string|Back to top}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
Line 800: Line 591:


----
----
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This version was approved by [[m:User:AKeton (WMF)|Amanda Keton]] on June 7, 2021, pursuant to the [[Resolution:Delegation of policy-making authority|Delegation of policy-making authority]] by the Board, and went into effect on June 25, 2021. Previous versions can be found below:</span>
<span class="mw-translate-fuzzy">Эта версия была одобрена [[:m:User:AKeton (WMF)|Амандой Кетон]] 7 июня 2021 года в соответствии с решением Совета попечителей о [[Resolution:Delegation of policy-making authority|делегировании полномочий по разработке политик]] и вступила в силу 25 июня 2021 года. Предыдущие версии можно найти ниже:</span>


* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[special:permalink/126409|Privacy Policy (May 2018 - June 2021)]]: effective from May 24, 2018 until June 24, 2021'''</span>
* <span class="mw-translate-fuzzy">'''[[special:permalink/126409|Политика конфиденциальности (май 2018 — июнь 2021)]]: действовала с 24 мая 2018 до 24 июня 2021'''</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[special:permalink/113231|Privacy policy (June 2014 - May 2018)]]: effective from June 6, 2014 until May 24, 2018'''</span>
* '''[[special:permalink/113231|Политика конфиденциальности (июнь 2014 — май 2018)]]: действовала с 6 июня 2014 до 24 мая 2018'''
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[special:permalink/80023|Privacy policy (November 2008 - June 2014)]]: effective from November 25, 2008 until June 6, 2014'''</span>
* <span class="mw-translate-fuzzy">'''[[special:permalink/80023|Политика конфиденциальности (ноябрь 2008 — июнь 2014)]]: действовала с 25 ноября 2008 до 6 июня 2014'''</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[special:permalink/28670|Privacy policy (August 2008 - November 2008)]]: effective from August 19, 2008 until November 25, 2008'''</span>
* <span class="mw-translate-fuzzy">'''[[special:permalink/28670|Политика конфиденциальности (август 2008 — ноябрь 2008)]]: действовала с 19 августа 2008 до 25 ноября 2008'''</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[special:permalink/14088|Privacy policy (June 2006 - August 2008)]]: effective from June 21, 2006 until August 19, 2008'''</span>
* <span class="mw-translate-fuzzy">'''[[special:permalink/14088|Политика конфиденциальности (июнь 2006 — август 2008)]]: действовала с 21 июня 2006 до 19 августа 2008'''</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[special:permalink/4834|Privacy policy (April 2005 to June 2006)]]: effective from April 2005 until June 21, 2006'''</span>
* '''[[special:permalink/4834|Политика конфиденциальности (апрель 2005 — июнь 2006)]]: действовала с апреля 2005 до 21 июня 2006'''


{{Privacy policy navigation 2}}
{{Privacy policy navigation 2}}

Revision as of 07:48, 31 March 2024

Other languages:
Хотите помочь с переводом? Переведите недостающие сообщения.
Политика конфиденциальности
Это краткое изложение Политики конфиденциальности. Чтобы прочесть полный текст, пролистайте страницу вниз или нажмите сюда.
Предупреждение: Данное краткое изложение не является частью Политики конфиденциальности и не представляет собой юридически значимый документ. Это просто удобное резюме для понимания полной Политики конфиденциальности. Можете считать это краткое изложение дружественным интерфейсом к нашей Политике конфиденциальности.

Поскольку мы уверены, что для участия в движении свободных знаний вам не требуется предоставлять какую-либо персональную информацию о себе, вы можете:

Поскольку мы хотим, чтобы вы понимали, как используются Сайты Викимедиа, с целью их улучшения для вас, мы собираем некоторую информацию, когда вы:

Мы намерены:

Учтите, что:

  • Любые добавленные вами материалы, а также любые правки, сделанные вами на Сайтах Викимедиа, будут постоянно находиться в публичном доступе.
  • Если вы добавляете материалы или вносите правки на Сайте Викимедиа не из своей учетной записи, эти материалы или правки будут публично и на постоянной основе закреплены за используемым в это время IP-адресом, а не логином.
  • Сообщество наших добровольных редакторов и авторов действует на основе самоконтроля и самоуправляемости. Для защиты Сайтов Викимедиа и обеспечения исполнения соответствующих политик, выбранные сообществом определенные администраторы могут использовать инструменты, предоставляющие им ограниченный доступ к закрытой информации о последних публикациях.
  • Настоящая Политика конфиденциальности не распространяется на все сайты и сервисы, управляемые Фондом Викимедиа: в частности на сайты или сервисы, у которых есть своя собственная политика конфиденциальности (например, Магазин Викимедиа), а также сторонние сайты или сервисы (например, проекты сторонних разработчиков в Облачных сервисах Викимедиа).
  • В рамках нашей приверженности распространению образования и исследований по всему миру, мы иногда выкладываем в общий доступ дампы данных или наборы данных, содержащие как общедоступную информацию, так и агрегированную или неперсонализированную информацию.
  • Если вы не согласны с настоящей Политикой конфиденциальности, то в целях защиты Фонда Викимедиа и других пользователей, вы не можете пользоваться Сайтами Викимедиа.

Введение

Добро пожаловать!

Фонд Викимедиа (Wikimedia Foundation) — некоммерческая организация-оператор ряда совместно создаваемых и пополняемых добровольцами веб-сайтов свободных знаний, таких как Википедия, Викисклад и Викисловарь

Настоящая Политика объясняет, каким образом мы собираем, используем и передаём вашу личную информацию.

  • Мы собираем очень мало личной информации о вас.
  • Мы не сдаем в аренду и не продаем вашу Персональную информацию третьим лицам.

Используя Сайты Викимедиа, вы соглашаетесь с настоящей Политикой.

Движение Викимедиа основано на простом, но мощном принципе: вместе мы можем сделать больше, чем каждый из нас в одиночку. Поскольку мы ищем новые пути для того, чтобы делать сайты Викимедиа более удобными, безопасными и полезными, то не можем организовать совместную работу без сбора, обмена и анализа информации о наших пользователях.

Мы считаем, что сбор и использование информации должны идти рука об руку с прозрачностью. Эта Политика конфиденциальности объясняет, как Фонд Викимедиа — некоммерческая организация, отвечающая за хостинг ряда сайтов, таких как Википедия, — собирает, использует и делится информацией, получаемой от вас при использовании вами этих сайтов. Важно понимать, что используя любой из сайтов Викимедиа, вы даете согласие на сбор, передачу, обработку, хранение, раскрытие и использование вашей информации таким образом, как это описано в настоящей Политике конфиденциальности. Это означает, что важно внимательно прочитать эту Политику.

Мы считаем, что для участия в движении свободных знаний вам не нужно предоставлять непубличную личную информацию. Вам не нужно указывать своё настоящее имя, адрес или дату рождения, чтобы зарегистрировать обычную учётную запись или редактировать содержание сайтов Викимедиа.

Мы не продаём и не сдаем в аренду вашу личную информацию, а также не передаем её другим лицам для продажи вам чего-либо. Мы используем её, чтобы выяснить, как сделать сайты Викимедиа более привлекательными и доступными, увидеть, какие идеи работают, а также сделать обучение и вклад более увлекательными. Проще говоря: мы используем эту информацию, чтобы сделать сайты Викимедиа лучше для вас.

В конце концов, именно такие люди, как вы, поборники свободных знаний, позволяют сайтам Викимедиа не просто существать, а расти и процветать.

Определения

Возврат наверх

Мы осознаем, что далеко немногие из вас знакомы с такими используемыми в Политике конфиденциальности техническими терминами, как «пиксели отслеживания» или «куки».

Независимо от того, новичок ли вы в терминологии конфиденциальности, или эксперт, желающий просто освежить свои знания, вам может пригодиться Глоссарий ключевых терминов.

Поскольку все (а не только юристы) должны быть способны легко понять, как и почему собирается и используется их информация, по всему тексту этой политики вместо более формальных терминов мы используемобщеупотребительную лексику. Чтобы вам было проще понять некоторые ключевые термины, мы собрали их в специальную таблицу соответствий:


Когда мы говорим… …мы имеем в виду:
«Фонд Викимедиа» / «Фонд» / «мы» / «нам» / «наш» Фонд Викимедиа (Wikimedia Foundation, Inc.), некоммерческую организацию, обеспечивающую техническое функционирование Сайтов Викимедиа.
«Сайты Викимедиа» / «наши сервисы» Веб-сайты и сервисы Викимедиа (независимо от языка), включая наши основные проекты, такие как Википедия и Викисклад, а также мобильные приложения, программные интерфейсы (API), электронную почту и уведомления; исключая, однако, сайты и сервисы, перечисленные в разделе «На что не распространяется данная Политика конфиденциальности» ниже.
«вы» / «ваш» / «вам» Именно вас, вне зависимости от того, являетесь ли вы частным лицом, либо представляете группу или организацию, а также вне зависимости от того, используете ли вы Сайты Викимедиа или наши сервисы от своего имени или от имени кого-то другого.
«настоящая Политика» / «настоящая Политика конфиденциальности» Этот документ, озаглавленный «Политика конфиденциальности Фонда Викимедиа» («Wikimedia Foundation Privacy Policy»).
«вклад» Контент, который вы добавляете, или вносимые вами изменения на любом из Сайтов Викимедиа.
«Персональная информация» Информацию, которую вы предоставляете нам, или информацию, которую мы получаем от вас, и которую можно было бы использовать для определения вашей личности. Для большей ясности — хотя мы вовсе не обязательно собираем все нижеуказанные типы информации, мы считаем, что как минимум следующие сведения представляют собой персональную информацию, если она не является общедоступной и может быть использована для вашей идентификации:
(а) ваше настоящее имя, адрес, номер телефона, электронная почта, пароль, номер внутреннего паспорта, IP-адрес, информация о программном агенте пользователя, номер банковского счета;
(б) если это связано с одним из пунктов в подразделе (a) – любые конфиденциальные данные, такие как дата рождения, пол, сексуальная ориентация, расовое или этническое происхождение, гражданское состояние или семейное положение, состояние здоровья или инвалидности, политическая принадлежность и вероисповедание.
«третье лицо» / «третьи лица» Частные лица, организации, веб-сайты, сервисы, продукты и приложения, которые не контролируются, не управляются Фондом Викимедиа или не находятся в его ведении. Сюда входят другие пользователи Викимедиа, а также независимые организации или группы, которые помогают в популяризации движения Викимедиа, такие, как местные организации Викимедиа, тематические организации, группы пользователей, а также добровольцы, сотрудники, директора, должностные лица, грантополучатели и подрядчики этих организаций или групп.


На что (не) распространяется настоящая Политика конфиденциальности

За исключением описанных ниже случаев, настоящая Политика конфиденциальности применяется к сбору и обработке информации о вас, получаемой нами в результате использования вами любых Сайтов Викимедиа. Настоящая Политика также применяется к информации, получаемой нами от наших партнеров или любых других третьих лиц. Чтобы лучше понимать сферу применения данной Политики конфиденциальности, ознакомьтесь с несколькими примерами, приведенными ниже.

Примеры того, на что распространяется настоящая Политика конфиденциальности

Для большей ясности ниже приведен список областей, где применяется настоящая Политика конфиденциальности, вне зависимости от языка:

  • Все наши основные сайты (перечисленные в списке основных проектов), например Википедия, включая страницы пользователей, страницы обсуждений и доски объявлений.
  • Наши блоги и API (если для них мы не предусмотрели отдельную Политику).
  • Официальные мобильные приложения Фонда Викимедиа.
  • Электронные письма, СМС-сообщения и уведомления, отправленные нами или полученные нами от вас.

Однако настоящая Политика конфиденциальности может быть неприменима к отдельным ситуациям, в которых мы можем собирать или обрабатывать информацию. Например, в некоторых случаях могут применяться другие политики конфиденциальности (как, например, в случае Магазина Викимедиа или управляемых третьими лицами сайтов и сервисов, таких как проекты сторонних разработчиков в Облачных сервисах Викимедиа). Чтобы лучше понимать, какие ситуации не подпадают под действие настоящей Политики конфиденциальности, ознакомьтесь с приведенными ниже примерами таких ситуаций.

Дополнительная информация о том, на что не распространяется данная Политика конфиденциальности

Этот раздел является частью Политики конфиденциальности и предназначен для подробного объяснения того, какие ситуации не подпадают под действие нашей Политики конфиденциальности.

Сайты и Инструменты Викимедиа с другими политиками
Некоторые веб-сайты или инструменты Фонда Викимедиа имеют иные политики или положения о конфиденциальности, которые отличаются от настоящей Политики конфиденциальности. Эти веб-сайты включают следующее:
Если веб-сайт Фонда Викимедиа предусматривает альтернативную политику конфиденциальности, на веб-сайте будет указана ссылка на такую политику. Когда инструмент Фонда Викимедиа предусматривает альтернативную политику конфиденциальности, страница, на которой можно загрузить или активировать инструмент, будет содержать ссылку на такую политику.
Участники сообщества
Сайты Викимедиа – это работа, в которую вложило свою душу мировое сообщество добровольцев. Они осуществляют их постоянную поддержку и обновление. Это мировое сообщество добровольцев иногда может иметь доступ к персональной информации для обеспечения функционирования Сайтов Викимедиа.
  • Административные добровольцы, например Чекюзеры или Стюарды. Это добровольцы, которые следят за соблюдением политик Сайта Викимедиа и обеспечивают безопасность Сайтов Викимедиа. Когда эти администраторы получают доступ к Персональной информации, не являющейся общедоступной, они обязаны соблюдать нашу Политику доступа к закрытой информации, а также другие политики, относящиеся к конкретным инструментам.
  • Поставщики инструментов. Мы поддерживаем платформы, позволяющие сторонним разработчикам экспериментировать и разрабатывать новые инструменты и сайты, такие как [[[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|wmflabs.org]] wmflabs.org]. Когда вы используете один из инструментов, разработанных этими добровольцами, вы можете передавать им информацию. Когда эти добровольцы получают доступ к непубличной или Персональной информации, они должны соблюдать условия, регулирующие конкретную платформу, на которой доступен инструмент.
  • Другие пользователи. Мы предоставляем несколько инструментов, которые позволяют пользователям общаться друг с другом. Сообщения в рамках такого общения могут подпадать под действие настоящей Политики, пока они проходят через наши системы, но пользователи, которые получают эти сообщения, и то, что они делают с сообщениями после их получения, не подпадает под действие настоящей Политики. К таким примерам относятся:
    • публикация в списках рассылки на сервере Фонда;
    • запрос поддержки у добровольцев через нашу онлайн-систему отслеживания ошибок (электронное письмо, отправленное на info[at]wikimedia.org, попадает в эту систему);
    • отправка электронной почты другим пользователям через Сайты Викимедиа (например, с помощью функции «Отправить этому пользователю электронное письмо»); а также
    • обмен текстовыми сообщениями в реальном времени на IRC (например, на канале #wikipedia).
Третьи лица
Настоящая Политика конфиденциальности применяется только к сбору, использованию и раскрытию Персональной информацию Фондом Викимедиа и не применяется к третьим лицам. Например, настоящая Политика конфиденциальности не применяется к:
  • Веб-сайтам, которые управляются другими организациями, например веб-сайтам, на которые размещены ссылки в разделе Википедии – «Ссылки», или веб-сайтам, управляемым местными организациями Викимедиа или другими организациями движения. Эти организации могут получать от вас информацию, если вы посещаете их веб-сайты после использования одного из Сайтов Викимедиа. Они регулируются собственной политикой конфиденциальности.
  • Мобильные приложения, предоставленные другими организациями или частными лицами. Эти организации или частные лица могут получать от вас информацию, если вы используете эти приложения для доступа к Сайтам Викимедиа или материалам Сайта Викимедиа. Они регулируются собственной политикой конфиденциальности.

Иногда добровольцы могут размещать на Сайте Викимедиа инструмент для сбора данных, например скрипт, реквизит, пиксель отслеживания или кнопку «Поделиться», без нашего ведома. Настоящая Политика не применяется к обработке третьими лицами информации, которую они получают в результате использования такого инструмента. Если вы столкнетесь с таким сторонним инструментом и считаете, что он нарушает настоящую Политику, вы можете удалить его самостоятельно или сообщить о нем на сайт privacy[at]wikimedia.org, чтобы мы могли провести расследование.

Если политики сообщества применяются к информации, например Политика в отношении Чекюзеров, соответствующее сообщество может добавить правила и обязательства, изложенные в настоящей Политике. Однако им не разрешается создавать новые исключения или иным образом снижать защиту, предлагаемую настоящей Политикой.

Возврат наверх

Сбор и использование информации

Типы информации, которую мы получаем от вас, и способы ее получения

Ваш общественный вклад

Все, что вы размещаете на Сайтах Викимедиа, может увидеть и использовать каждый.

Когда вы размещаете материалы на том или ином Сайте Викимедиа, в том числе на пользовательских страницах и страницах обсуждений, вы создаете постоянную публичную информацию, в которой отражается весь добавляемый, удаляемый или изменяемый вами контент. История страницы показывает, когда информация была вами добавлена или удалена, а также отражает ваше имя пользователя (если вы осуществили вход в свою учетную запись) или ваш IP-адрес (если вы не осуществили вход в учетную запись). Мы можем использовать ваши материалы отдельно или совместно с материалами других лиц для создания новых функций или продуктов, связанных с обработкой данных, для вашего пользования, либо для получения дополнительной информацию об использовании Сайтов Викимедиа, о чем более подробно описано в разделе «Как мы используем информацию, которую получаем от вас» настоящей Политики конфиденциальности.

Общедоступная информация

Если в настоящей Политике не указано иное, следует исходить из того, что информация, которую вы активно добавляете на Сайты Викимедиа, включая Персональную информацию, видна всем и может быть найдена поисковиками. Как и большинство вещей в Интернете, все, чем вы делитесь, может копироваться и распространяться по всему Интернету другими людьми. Просим вас не добавлять информацию, которую вы не хотите делать публичной на постоянной основе — например, не сообщать в публикациях ваше настоящее имя или местоположение.

Вам следует знать, что определенные данные, опубликованные вами, или агрегированные данные, опубликованные нами, могут использоваться любым лицом для анализа и создания дополнительной информации (например, страна проживания пользователя, его политические взгляды и пол).

Возврат наверх

Данные учетной записи и регистрация

Вам не нужно создавать учетную запись для использования Сайтов Викимедиа.

Если вы создаете учетную запись, от вас не требуется предоставлять нам ваше имя или адрес электронной почты (хотя при желании вы можете это сделать, например, для функции «Отправить этому пользователю по электронной почте»).

Если вы не создаете учетную запись, ваши материалы будут привязаны к вашему IP-адресу, и эта информация будет видна всем.

Вы хотите создать учетную запись? Отлично! Вы не хотите создавать учетную запись? Нет проблем!

Вам не нужно создавать учетную запись, чтобы просматривать или размещать материалы на Сайтах Викимедиа, за исключением отдельных случаев. Однако если вы добавляете информацию, не осуществляя входа в учетную запись, ваша публикация будет привязана к IP-адресу, связанному с вашим устройством.

Если вы хотите создать стандартную учетную запись, в большинстве случаев вам потребуется лишь указать имя пользователя и пароль. Однако, если вы решите не указывать адрес электронной почты, мы не сможем помочь вам восстановить ваш пароль.

Подробнее об именах пользователей

Ваше имя пользователя будет видно всем, поэтому будьте осторожны, не используйте в качестве имени пользователя настоящее имя или другую Персональную информацию. Ваш пароль используется только для подтверждения того факта, что учетная запись принадлежит вам. ВашIP-адрес также автоматически предоставляется нам, и мы его временно записываем. Это предусмотрено для защиты пользователей Викимедиа и материалов проекта; в случае возникновения злоупотреблений, в рамках расследования IP-адреса могут быть связаны с именами пользователей. Никакая другая Персональная информация (имя, адрес электронной почты, дата рождения, данные банковской карты) не требуется.

Созданные пользовательские учетные записи не могут быть полностью удалены (хотя, как правило, при желании вы можете скрыть информацию на вашей пользовательской странице), поскольку публикации должны быть связаны с их автором (то есть вами!). В некоторых случаях сообщества Викимедиа могут помочь пользователям удалить из проектов дополнительную информацию, связанную с их учетной записью.

Чтобы лучше понять демографию наших пользователей, а также для локализации наших услуг и понимания того, как мы можем улучшить наши сервисы, мы можем запросить у вас дополнительную демографическую информацию (например, ваш пол или возраст). Мы сообщим вам, будет ли такая информация публичной или частной, чтобы вы могли принять взвешенное решение о предоставлении нам такой информации. Предоставление такой информации всегда производится на ваше усмотрение. Все просто: если вы не хотите, вы не обязаны это делать.

Возврат наверх

Информация о местоположении

GPS и другие технологии определения местоположения

Некоторые предлагаемые нами функции работают лучше, если мы знаем, в каком регионе вы находитесь.

С вашего согласия мы можем использовать GPS (и другие технологии определения местоположения) для показа вам более релевантного контента. Мы сохраняем конфиденциальность информации, полученной в рамках этих технологий, за исключением случаев, предусмотренных настоящей Политикой. Вы можете узнать больше, ознакомившись с примерами использования нами этих технологий в списке Часто задаваемых вопросов.

Возврат наверх

Метаданные

Иногда мы автоматически получаем данные о местоположении с вашего устройства. Например, если вы загружаете фотографию в мобильное приложение Викисклада, мы можем автоматически получить с вашего устройства метаданные, например место и время съемки. Обращаем внимание, что в отличие от информации о местоположении, получаемой с помощью GPS-сигналов, как описано выше, настройки по умолчанию на вашем мобильном устройстве, как правило, предусматривают отправку метаданных при загрузке фото или видео на Сайты Викимедиа. Если вы не хотите, чтобы метаданные отсылались нам и публиковались на момент загрузки, измените настройки вашего устройства.

Возврат наверх

IP-адреса

Наконец, при посещении вами любого Сайта Викимедиа мы автоматически получаем IP-адрес устройства (или вашего прокси-сервера), которое вы используете для доступа в Интернет, и этот IP-адрес может использоваться для определения вашего географического местоположения.

Возврат наверх

Информация, касающаяся использования вами Сайтов Викимедиа

Мы применяем определенные технологии для сбора информации о том, как вы используете Сайты Викимедиа.

Как и в случае с другими сайтами, когда вы посещаете Сайты Викимедиа, мы автоматически получаем определенную информацию о вас.

Мы также используем различные распространенные технологии, включая cookie-файлы, для сбора информации о вашем использовании Сайтов Викимедиа, для повышения уровня безопасности и удобства наших сервисов, а также для того, чтобы предложить вам более качественную и более индивидуализированную информацию.

Информация о том, как вы используете Сайты Викимедиа, позволяет нам совершенствовать их. Примеры такой информации: как часто вы посещаете Сайты Викимедиа, что вам нравится, что вы считаете полезным, как вы попадаете на Сайты Викимедиа, использовали ли бы вы определенную полезную функцию чаще, если бы мы описали ее иначе. Мы также хотим, чтобы настоящая Политика и наша работа отражали ценности нашего сообщества. Поэтому мы сохраняем конфиденциальность информации, касающейся использования вами Сайтов Викимедиа, кроме случаев, предусмотренных настоящей Политикой.

Возврат наверх

Информация, которую мы получаем автоматически

В связи с особенностями работы браузеров мы автоматически получаем некоторую информацию при посещении вами Сайтов Викимедиа. Это включает использование в себя использование вами онлайн-инструмента на стороннем сайте, который загружает информацию с Сайтов Викимедиа. Такая информация включает в себя тип используемого вами устройства (возможно, включая уникальные идентификационные номера устройств в случае некоторых бета-версий наших мобильных приложений), тип и версию вашего браузера, языковые настройки вашего браузера, тип и версию операционной системы вашего устройства, в некоторых случаях наименование вашего Интернет-провайдера или мобильного оператора, сайт, с которого вы перешли на Сайты Викимедиа, страницы, которые вы запрашиваете и посещаете, а также дату и время каждого вашего запроса на Сайтах Викимедиа.

Проще говоря, мы используем эту информацию для повышения качества вашей работы с Сайтами Викимедиа. Например, мы используем эту информацию для администрирования сайтов, обеспечения большей безопасности и борьбы с вандализмом; оптимизации мобильных приложений, индивидуализации контента и определения языковых настроек, тестирования функций на предмет их эффективности и производительности; понимания того, как пользователи взаимодействуют с Сайтами Викимедиа, отслеживания и изучения использования различных функций, понимания демографических характеристик аудиторий различных Сайтов Викимедиа и анализа тенденций.

Возврат наверх

Какую информацию мы собираем

Мы используем различные распространенные технологии, включая cookie-файлы, чтобы понять, как вы используете Сайты Викимедиа, а также для повышения безопасности и удобства наших сервисов и для того, чтобы предложить вам более качественную и более индивидуализированную информацию.

Мы активно собираем некоторые виды информации с помощью различных распространенных технологий. К таким технологиям относятся пиксели отслеживания, JavaScript, различные технологии «локального запоминания данных», включая файлы cookie и локальные накопители. Эти типы технологий также могут использоваться в онлайн-инструментах на стороннем сайте, который загружает информацию с Сайтов Викимедиа. Мы понимаем, что некоторые из этих технологий имеют не лучшую репутацию, и могут использоваться для не вполне благородных целей. Поэтому мы хотим максимально подробно объяснить, зачем мы используем эти методы и какую именно информацию мы получаем с их помощью.

В зависимости от используемой технологии, локально запоминаемые данные могут включать текст, Персональную информацию (например, ваш IP-адрес) и информацию об использовании вами Сайтов Викимедиа (например, ваше имя пользователя и время посещения). С дополнительной информацией вы можете ознакомиться ниже.

Мы используем данную информацию для повышения безопасности и эффективности вашей работы с Сайтами Викимедиа, для лучшего понимания пользовательских предпочтений и взаимодействия пользователя с Сайтами Викимедиа, а также для повышения качества наших услуг. Мы никогда не используем сторонние файлы cookie без вашего разрешения. Если вам встретится сторонний инструмент сбора данных, на использование которого вы не давали разрешения (например, по ошибке размещенный другим пользователем или администратором), просим сообщить нам об этом на адрес privacy@wikimedia.org.

Подробная информация о локально запоминаемых данных

Локально запоминаемые данные, JavaScript и пиксели отслеживания помогают нам в следующем:

  • Учитывать ваши предпочтения при работе с сайтами (например, использование файлов cookie позволяет запоминать ваши языковые и иные пользовательские настройки, чтобы обеспечивать индивидуальный интерфейс и рассказывать вам обо всем интересном в мире Викимедиа и событиях в вашем регионе).
  • Быстрее предоставлять вам более актуальную для вас информацию. Например, мы используем локальные накопители для хранения недавно прочитанных вами статей непосредственно на вашем устройстве, чтобы их можно было быстро найти. Также мы используем файлы cookie, чтобы узнать, что вы ищете чаще всего, и на основе этого оптимизировать предоставляемые вам поисковые результаты.
  • Понимать, как вы используете Сайты Викимедиа, чтобы знать, какие функции являются эффективными, а какие материалы — полезными. Например, мы можем использовать файлы cookie, чтобы знать, за обновлением каких статей вы следите, и рекомендовать похожие статьи, которые могли бы вас заинтересовать.
  • Понимать, как вы используете Сайты Викимедиа на разных устройствах, чтобы сделать наши Сайты Викимедиа более производительными и эффективными для вас.
  • Сделать Сайты Викимедиа более удобными в использовании (например, сохраняя вашу сессию с помощью файлов cookie после вашего входа в систему или запоминая имя пользователя в поле авторизации).

Хотите узнать еще больше? Вы можете более подробно ознакомиться с информацией о некоторых используемых нами cookie-файлах, сроках окончания их действия, а также о целях, в которых мы их используем, в разделе Часто задаваемые вопросы.

Мы полагаем, что этот сбор данных поможет улучшению вашего пользовательского опыта, однако, в зависимости от типа используемого вами браузера, посредством его настроек вы можете удалить или отключить некоторые или даже все сохраненные на вашем устройстве данные. Вы можете узнать больше об имеющихся у вас вариантах в нашем списке Часто задаваемых вопросов. Хотя локальное запоминание данных может быть необязательным условием для использования наших веб-сайтов, некоторые функции не будут работать должным образом при отключении функции локального запоминания данных.

Информация о вас, собираемая путем использования инструментов сбора данных, которую мы упоминали выше, считается конфиденциальной в соответствии с настоящей Политикой, при этом некоторая информация о действиях, предпринятых под вашим именем пользователя, публикуется в публичных журналах, наряду с информацией о действиях, предпринятых другими пользователями. Например, в публичный журнал может включаться информация об истории изменений статей или дате создания вашей учетной записи на Сайте Викимедиа (наряду с информацией о датах создания других учетных записей на данном Сайте Викимедиа).

Возврат наверх

Как мы используем получаемую от вас информацию

Общие положения

Мы и наши поставщики услуг используем вашу Персональную информацию в законных целях — для реализации нашего благотворительного проекта, для чего мы:

Управляем Сайтами Викимедиа, публикуем ваши материалы и администрируем наши Сервисы.
  • Помогаем вам делиться своими знаниями с миром и добавлять новые функции в наши Сервисы.
  • Обеспечиваем доступ в вашу учетную запись и работу соответствующего сервиса.
  • Отправляем вам информацию административного характера (например, об изменениях в наших политиках).
  • Предоставляем вам возможность отправлять сообщения другим лицам. Сообщения, непосредственно отправляемые пользователями друг другу (например, сообщения, отправляемые с помощью функции «Написать этому пользователю»), если такие сообщения являются непубличными и хранятся в системах Фонда Викимедиа или передаются через них, рассматриваются как конфиденциальные, если в Политике не указано иное.

Мы занимаемся такого рода деятельностью для управления нашими взаимоотношениями с вами для защиты наших законных интересов и/или для соблюдения наших юридических обязательств.

Предоставляем специализированные услуги.
  • Для предоставления вам индивидуального контента, уведомлений и настроек и для улучшения вашей работы с Сайтами Викимедиа.

В некоторых случаях мы индивидуализируем Услуги по вашему выбору; или в соответствии с нашими законными интересами.

Отправляем электронные письма с последними новостями и сообщениями на темы, которые мы считаем для вас интересными.
  • Чтобы сообщать вам о том, что происходит с Фондом Викимедиа, Сайтами Викимедиа и движением Викимедиа.
  • Чтобы сообщать вам об изменениях в отслеживаемой вами статье.

Подобные электронные письма мы направляем вам только с вашего разрешения, если иное не разрешено действующим законодательством. Мы не продаем, не сдаем в аренду и не используем ваш адрес электронной почты для рекламирования сторонних продуктов и услуг. Вы можете определить виды уведомлений, которые вы желаете получать, и частоту их получения через «Настройки уведомлений» и «Профиль пользователя». Узнать больше об электронных письмах и уведомлениях, а также о том, как изменить настройки, можно в списке Часто задаваемых вопросов.

Отправляем опросы и запросы на обратную связь, в которых необязательно участвовать / на которые необязательно отвечать.

Когда мы просим вас поделиться своими мыслями, мы всегда говорим о том, как мы планируем использовать ваши ответы и любую предоставляемую вами Персональную информацию.

Вам необязательно участвовать в наших опросах и отвечать на запросы на обратную связь. Подобные запросы мы направляем вам только с вашего разрешения, если иное не разрешено действующим законодательством. Вы можете определить виды уведомлений, которые вы желаете получать, и частоту их получения через «Настройки уведомлений» и «Профиль пользователя». Узнать больше об электронных письмах и уведомлениях, а также о том, как изменить настройки, можно в списке Часто задаваемых вопросов.

Улучшаем Сайты Викимедиа и повышаем безопасность и качество вашего пользовательского опыта.
  • Для использования ваших публикаций вместе с публикациями других лиц или отдельно, для создания новых функций или продуктов, связанных с обработкой данных, для вас либо для того, чтобы получить информацию об использовании Сайтов Викимедиа.
  • Для борьбы со спамом, кражей личных данных, зловредным ПО и другими видами неправомерного использования.
  • Для оптимизации мобильных и других приложений.
  • Для тестирования функций и определения их эффективности, понимания того, как пользователи взаимодействуют с Сайтами Викимедиа, отслеживания и изучения использования различных функций, понимания демографических характеристик аудиторий различных сайтов Викимедиа и анализа тенденций.

Мы занимаемся такого рода деятельностью в соответствии с нашими законными интересами и/или для соблюдения наших юридических обязательств.

Возврат наверх

Прочее

Информация о местоположении

GPS и другие технологии определения местоположения

Как указано выше, мы можем использовать широко распространенные технологии, чтобы показывать вам более релевантные материалы. Например, наши мобильные приложения могут идентифицировать статьи с Сайтов Викимедиа о достопримечательностях вблизи вашего местоположения. Напоминаем, что вы можете в любой момент разрешить и/или отключить наш доступ к этим технологиям определения местоположения, например через встроенные функции ОС на своем мобильном устройстве, и при этом продолжать использовать Сайты Викимедиа.

Возврат наверх
Метаданные

Как указано выше, мы можем автоматически получать данные о местоположении с вашего устройства. Например, если вы загружаете фотографию в мобильное приложение Викисклада, то, обратите внимание, что базовые настройки вашего мобильного устройства обычно приводят к включению в загружаемые файлы связанных с ними метаданных. Напоминаем, что если вы не хотите, чтобы метаданные отсылались нам и публиковались на момент загрузки, измените настройки вашего устройства.

Возврат наверх
IP-адреса

При посещении вами любого Сайта Викимедиа мы автоматически получаем IP-адрес устройства (или вашего прокси-сервера), которое вы используете для доступа в Интернет, и этот IP-адрес может использоваться для определения вашего географического местоположения. Мы храним IP-адреса в секрете, кроме случаев, указанных в данной Политике. Если вы посещаете Сайты Викимедиа с помощью мобильных устройств, мы можем использовать ваш IP-адрес для предоставления анонимизированной или агрегированной информации сервис-провайдерам об объеме использования в определенных областях.

Мы используем данную информацию для повышения безопасности и эффективности вашей работы с Сайтами Викимедиа, для лучшего понимания пользовательских предпочтений и взаимодействия пользователя с Сайтами Викимедиа, а также для повышения качества наших услуг. Например, мы используем эту информацию для повышения уровня безопасности, оптимизации мобильных приложений и понимания того, как расширять и эффективнее поддерживать работу сообществ Викимедиа. Также мы используем Персональную информацию согласно разделам настоящей Политики «По юридическим причинам» и «Чтобы защитить вас, себя и третьих лиц».

Возврат наверх

Предоставление

В каких случаях мы можем предоставлять вашу информацию?

Мы используем и предоставляем вашу Персональную информацию с вашего прямого разрешения, по юридическим причинам и в других случаях, указанных ниже.

С вашего разрешения

Мы можем предоставить вашу Персональную информацию для определенной цели, если вы даете на это согласие. Например, если вы получаете стипендию, и мы просим разрешения поделиться вашей Персональной информацией с местным отделением. Вы можете найти более подробную информацию среди примеров, приведенных в нашем списке Часто задаваемых вопросов.

Возврат наверх

Законные основания

Мы раскроем вашу Персональную информацию государственным органам или другим лицам в ответ на официальный судебный приказ, только если мы уверены в его законности. См. также наши Запросы на пользовательские информационные процедуры и рекомендации. Мы будем по возможности уведомлять вас о таких запросах. Мы занимаемся такого рода деятельностью в соответствии с нашими законными интересами и/или для соблюдения наших юридических обязательств

Мы вправе получать доступ, хранить или раскрывать вашу Персональную информацию, если мы имеем основания полагать, что это необходимо для исполнения требований действительного и имеющего законную силу ордера суда, судебной повестки, судебного приказа, требований законодательства, нормативно-правовых требований или иного судебного или административного требования. Тем не менее, если у нас имеются основания полагать, что соответствующее требование о раскрытии информации пользователя является недействительным или представляет собой случай злоупотребления правовой системой, и соответствующий пользователь не имеет намерения лично противодействовать раскрытию информации, мы обязуемся принять все меры для того, чтобы противодействовать исполнению такого требования. Мы обязуемся уведомить вас по электронной почте в срок не позднее 10 (десяти) календарных дней до даты раскрытия вашей Персональной информации в ответ на законное требование. Тем не менее, мы сможем уведомить вас исключительно при отсутствии юридических запретов на обращение к вам, при отсутствии вероятной угрозы телесных повреждений, которая может появиться или усилиться в результате информирования вас о таком запросе, а также при условии, что вы предоставили свой адрес электронной почты.

Положения настоящей Политики конфиденциальности для Сайтов Викимедиа, не ограничивают возможности подачи законных возражений или использования средств правовой защиты в отношении требований третьих лиц (гражданского, уголовного или государственного характера) о раскрытии вашей Персональной информации. Рекомендуем вам немедленно проконсультироваться с юристом, если подобный запрос будет сделан в отношении ваших данных.

Дополнительные сведения содержатся в ответах на часто задаваемые вопросы, касающеся повесток.

Возврат наверх

В крайне маловероятном случае продажи компании

В случае смены собственника Фонда, что маловероятно, мы направим вам уведомление за 30 дней до передачи любой Персональной информации новому собственнику или принятия другой политики в отношении Персональной информации.

В случае если сменится собственник всего или почти всего Фонда (что маловероятно) или мы осуществим реорганизацию (например, в форме слияния, консолидации или поглощения) в соответствии с нашими законными интересами, то мы продолжим хранить вашу Персональную информацию в режиме конфиденциальности, кроме случаев, указанных в данной Политике, и уведомим вас через Сайты Викимедиа, направим уведомление через WikimediaAnnounce-L или с помощью аналогичного сервиса почтовой рассылки по меньшей мере за 30 (тридцать) календарных дней до передачи любой такой Персональной информации новому собственнику или принятия другой политики в отношении персональной информации.

Возврат наверх

Для защиты вас, нас или иных лиц

Мы (или пользователи с определенными административными правами) вправе раскрывать Персональную информацию, если это объективно необходимо для:

  • выявления или устранения потенциальных нарушений правил Фонда Викимедиа или сообщества;
  • защиты нашей организации, инфраструктуры, сотрудников, подрядчиков или общества в целом; или
  • во избежание причинения тяжкого вреда здоровью или смерти человека.

Мы занимаемся этим для управления нашими взаимоотношениями с вами, в связи с наличием у нас законного интереса и/или для соблюдения наших юридических обязательств.

У нас или определенных пользователей с определенными административными правами (как описано ниже) может возникнуть обязанность раскрыть вашу Персональную информацию, если, по нашему обоснованному мнению, это необходимо для устранения или расследования нарушений наших Условий использования, настоящей Политики конфиденциальности, любых политик Фонда Викимедиа или сообществ пользователей. У нас также может возникнуть необходимость в осуществлении доступа к Персональной информации и ее и раскрытии для проведения расследования и защиты в рамках ведущихся или потенциальных судебных разбирательств.

Сайты Викимедиа являются коллективными; пользователи сами пишут большинство политик и выбирают из своего числа лиц, которые получают определенные административные права. К таким правам может относиться право на доступ к ограниченным объемам информации, которая в иных случаях носила бы непубличный характер, о недавно сделанном вкладе и иных действиях других пользователей. Получившие такие права пользователи используют их, чтобы помочь защититься от вандализма и злоупотреблений, для борьбы с преследованием других пользователей и в целом для того, чтобы попытаться свести к минимум деструктивное поведение на Сайтах Викимедиа. Такие различные избираемые пользователями административные группы имеют свои собственные правила по защите данных и конфиденциальности, но все такие группы должны соблюдать требования нашей Политики доступа к непубличной информации. Эти избираемые пользователями группы подотчетны другим пользователям через систему сдержек и противовесов: пользователи избираются сообществом, и их коллеги могут наблюдать за ними по протоколируемой истории их действий. Однако настоящие имена этих пользователей неизвестны Фонду Викимедиа.

Хотя мы и надеемся, что такого никогда не произойдет, но все же мы можем раскрыть вашу Персональную информацию, если мы считаем, что это необходимо для предотвращения причинения вреда здоровью или смерти какого-либо лица или для защиты нашей организации, сотрудников, подрядчиков, пользователей, пользователей или общественности. Мы также можем раскрывать вашу Персональную информацию, если мы обоснованно считаем, что это необходимо для обнаружения и предотвращения либо оценки иным образом и решения вопроса распространения потенциального спама, вредоносного ПО, мошенничества, злоупотреблений, незаконной деятельности, а также нарушений безопасности или возможных технических проблем. (Для получения дополнительной информации вы можете ознакомиться с примерами, приведенными в нашем списке Часто задаваемых вопросов.)

Возврат наверх

Нашим поставщикам услуг

Мы можем раскрыть Персональную информацию сторонним поставщикам услуг или подрядчикам в целях поддержки или улучшения Сайтов Викимедиа и помощи в выполнении нашей миссии.

Мы привлекаем сторонних поставщиков услуг и подрядчиков, которые помогают нам управлять и улучшать Сайты Викимедиа для вас и других пользователей. Мы можем предоставлять таким поставщикам или подрядчикам доступ к вашей персональной или неперсональной информации для оказания ими необходимых нам услуг или использования их инструментов и услуг. Мы устанавливаем требования, в том числе заключаем соглашения о конфиденциальности, чтобы гарантировать, что эти поставщики услуг будут обращаться с вашей Персональной информацией согласно принципам настоящей Политики и защищать ее, как минимум на том же уровне, что и настоящая Политика. Вы можете ознакомиться с примерами, приведенными в нашем списке Часто задаваемых вопросов.

Если вы посещаете Сайты Викимедиа с помощью мобильных устройств, мы используем ваш IP-адрес для предоставления анонимизированной или агрегированной информации сервис-провайдерам об объеме использования в определенных областях.

Некоторые из наших поставщиков услуг просят нас размещать ссылки на их политику конфиденциальности; перечень этих поставщиков услуг и ссылки на их политики можно найти на этой странице.

Возврат наверх

Для понимания и экспериментов

  • Мы привлекаем добровольцев в качестве разработчиков и исследователей и предоставляем им доступ к системам, содержащим вашу Персональную информацию, чтобы они могли заниматься защитой, разработкой и иным образом участвовать в улучшении Сайтов Викимедиа.
  • Третьим лицам, заинтересованным в изучении сайтов Викимедиа, мы предоставляем лишь неперсональную или обобщенную информацию.
  • Когда мы предоставляем третьим лицам информацию для этих целей, мы принимаем надлежащие технические и договорные меры для защиты вашей информации в соответствии с требованиями настоящей Политики.

Работа открытого программного обеспечения, которое используется Сайтами Викимедиа, зависит от усилий добровольцев-разработчиков, тратящих свое время на написание и тестирование кода и помогающих тем самым улучшать и развивать его исходя из потребностей наших пользователей. Мы можем предоставлять некоторым разработчикам для облегчения их работы ограниченный доступ к системам, содержащим Персональную информацию, но лишь в той мере, в которой это обоснованно необходимо для развития и улучшения ими Сайтов Викимедиа.

Мы вправе передавать обезличенную или обобщенную информацию исследователям, ученым, представителям академического сообщества и прочим заинтересованным третьим лицам, которые планируют изучать Сайты Викимедиа. Предоставление указанной информации поможет указанным лицам понять сценарии использования, статистику просмотров, демографическую статистику и модели поведения. Впоследствии указанные лица вправе предоставлять нам и нашим пользователям свои заключения для того, чтобы мы могли получить лучшее представление о работе веб-сайтов Викимедиа и повысить их эффективность.

Если мы предоставляем доступ к Персональной информации сторонним разработчикам или исследователям, мы устанавливаем для них ряд требований, например, о применении разумных технических и правовых механизмов защиты, для того, чтобы указанные организации работали с данной информацией строго в соответствии с положениями настоящей Политики конфиденциальности и согласно нашим указаниям. Если указанные разработчики или исследователи впоследствии публикуют свои работы или заключения, мы обращаемся к ним с требованием не раскрывать вашу Персональную информацию. Обратите внимание, что, несмотря на то, что мы устанавливаем обязательства для разработчиков и исследователей, мы не можем гарантировать соблюдение ими достигнутых договоренностей, а также не можем гарантировать регулярного анализа или аудита их проектов с нашей стороны Вы можете узнать больше о повторной идентификации в нашем списке Часто задаваемых вопросов.

Возврат наверх

Потому что вы разместили эту информацию в открытом доступе

Информация, которую вы публикуете, является общедоступной и может быть видна и использована всеми.

Любая информация, размещаемая вами на Сайтах Викимедиа в открытом доступе, доступна всем. Например, если вы разместите свой адрес электронной почты на своей странице обсуждения, он будет общедоступен, а значит, не будет подпадать под действие настоящей Политики. И если вы совершаете правки без регистрации или входа в свою учетную запись, ваш IP-адрес будет виден всем. Поэтому прежде чем раскрывать Персональную информацию на своей персональной странице пользователя или где-нибудь еще, подумайте о том, какой уровень собственной анонимности вы бы хотели обеспечить.

Возврат наверх

Защита

Как мы защищаем вашу персональную информацию?

Мы применяем различные физические и технические меры, политики и процедуры, предназначенные для защиты наших систем и вашей Персональной информации от несанкционированного доступа, использования или раскрытия.

Мы обязуемся защищать вашу информацию от несанкционированного доступа, использования или раскрытия. Мы применяем ряд физических и технических средств, политик и процедур (например, процедуры контроля доступа, сетевые экраны и механизмы физической безопасности) для защиты наших систем и вашей Персональной информации. К сожалению, не существует полностью безопасных механизмов передачи или контроля данных; таким образом, мы не можем гарантировать, что наша система обеспечения безопасности никогда не будет нарушена (с использованием технических средств или путем нарушения наших политик и процедур).

Мы никогда не запрашиваем пароли пользователей по электронной почте. Однако мы можем выслать вам временный пароль по электронной почте, если вы направили запрос на сброс пароля. Если вы получили письмо с запросом вашего пароля, сообщите нам об этом по адресу privacy@wikimedia.org, чтобы мы смогли узнать, кто рассылает подобные письма.

Возврат наверх

Срок хранения ваших данных

После получения нами вашей Персональной информации мы храним ее не дольше, чем это требуется для обслуживания, изучения и улучшение Сайтов Викимедиа или в соответствии с нашими обязательствами по применимому законодательству.

После того, как мы получили от вас Персональную информацию, мы обязуемся хранить ее в течение максимально короткого периода, в соответствии с требованиями поддержания, понимания и повышения эффективности работы Сайтов Викимедиа, и наших обязательств согласно применимому законодательству. В большинстве случаев Персональная информация удаляется, объединяется или обезличивается через 90 дней. Информация не персонального характера может храниться в течение неопределенного срока в зависимости от обстоятельств. (Вы можете ознакомиться с примерами, приведенными в нашем списке Часто задаваемых вопросов).

Обращаем внимание, что когда вы размещаете материалы на том или ином Сайте Викимедиа, в истории страницы будет отображаться, когда материал был размещен, ваше имя пользователя (если вы вошли в систему) или ваш IP-адрес (если вы вносите правки без входа в учетную запись). Прозрачность внесенного материала и истории изменений в проектах очень важны для обеспечения их эффективности и надежности. Более подробная информация о наших правилах сохранения данных содержится в нашем Руководстве по сохранению данных.

Возврат наверх

Ваши права

Если вы хотите запросить доступ к вашей Персональной информации или ее удаление, вы можете связаться с нами.

О том, как запросить удаление своей Персональной информации, а также о других правах, которыми вы можете обладать в отношении своей Персональной информации, см. в списке ответов на часто задаваемые вопросы. Если вы хотите запросить доступ, обновить или ограничить обработку / возразить против обработки Персональной информации или получить копию своей Персональной информации с целью ее передачи в другую организацию, вы можете связаться с нами. Мы ответим на ваш запрос в соответствии с действующим законодательством.

Также обратите внимание, что вы можете воспользоваться некоторыми из этих прав без нашего вмешательства. Например, если вы являетесь зарегистрированным пользователем, вы можете получить доступ и обновить Персональную информацию в своих Настройках, а также загрузить данные своей учетной записи. Вы также можете управлять типами уведомлений и частотой их получения, перейдя в раздел Настройки уведомлений.

Возврат наверх

Важная информация

Если вы не согласны с настоящей Политикой конфиденциальности, то в целях защиты Фонда Викимедиа и других пользователей, вы не можете пользоваться Сайтами Викимедиа.

Где находится Фонд, и что это означает для меня?

Фонд Викимедиа — некоммерческая организация с офисом в Сан-Франциско, штат Калифорния, с серверами и дата-центрами, расположенными в США. Если вы решили пользоваться Сайтами Викимедиа, будь то на территории США или за ее пределами, вы даете согласие на сбор, передачу, хранение, обработку, раскрытие, а также другие виды использования вашей информации в США в порядке, описанном в настоящей Политике конфиденциальности. Вы также заявляете о согласии с передачей вашей информации из США на территорию других стран, где в связи с предоставлением вам услуг могут действовать иные или менее строгие законы о защите данных, по сравнению с соответствующими законами в вашей стране.

Возврат наверх

Реагирование на требование о запрете отслеживания

Защита непубличной информации наших пользователей является одним из наших приоритетов. В соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности мы вправе предоставлять вашу информацию третьим лицам исключительно в определенных обстоятельствах, более подробная информация о которых изложена в разделе «В каких случаях мы можем предоставлять вашу информацию?» настоящей Политики конфиденциальности. В частности, мы не передаем вашу Персональную информацию в маркетинговых целях.

Поскольку механизмы защиты всех пользователей подчиняются настоящей Политике конфиденциальности, мы не меняем наше поведение при поступлении от браузера сигналов о запрете отслеживания данных. Для получения более подробной информации о сигналах на запрет отслеживания и о порядке работы с таким сигналами просим ознакомиться с ответами на часто задаваемые вопросы.

Возврат наверх

Изменения в настоящей Политике конфиденциальности

Существенные изменения будут вноситься в настоящую Политику только после общественного обсуждения, которое займет не менее 30 дней.

В связи с тем, что обстоятельства могут меняться с течением времени, и мы намерены обеспечить соответствие настоящей Политики конфиденциальности применяемым нами методикам работы и требованиям законодательства, мы оставляем за собой право периодически вносить изменения в Политику конфиденциальности. Мы имеем право делать это следующим образом:

  • В случае существенных изменений мы предоставим нашим пользователям предлагаемые изменения как минимум на 3 (трех) языках (выбранных по нашему усмотрению) для открытого комментирования на протяжении как минимум 30 (тридцати) календарных дней. До начала периода обсуждения мы разместим уведомление о таких изменениях и возможности направлять свои комментарии на Сайтах Викимедиа, а также разошлем уведомление с помощью сервиса почтовой рассылки WikimediaAnnounce-L или аналогичного сервиса.
  • В случае незначительных изменений, например, исправления грамматических ошибок, административных или юридических изменений, а также исправления неточных формулировок, мы будем сразу публиковать их и, по возможности, не менее чем за 3 (три) календарных дня до этого направлять пользователям уведомления через WikimediaAnnounce-L или другой аналогичный сервис.

Просим вас изучать актуальную редакцию настоящей Политики конфиденциальности. Если вы продолжаете использовать Сайты Викимедиа после вступления в силу любой последующей версии настоящей Политики, это означает ваше согласие с условиями данной версии Политики.

Возврат наверх

Как с нами связаться

Если у вас есть вопросы или предложения относительно настоящей Политики конфиденциальности или информации, сбор которой осуществляется в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности, просим связаться с нами по адресу электронной почты privacy@wikimedia.org или напрямую. Если вы находитесь в Европейской экономической зоне и у вас есть вопросы по поводу ваших персональных данных или хотите запросить доступ к ним, обновить или удалить их, Вы можете связаться с нашим представителем по электронной почте EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com или по обычной почте:

Bird & Bird GDPR Representative Ireland
29 Earlsfort Terrace
Dublin 2
D02 AY28
Ireland
Основное контактное лицо: Винсент Реззук-Хаммачи (Vincent Rezzouk-Hammachi)

Если вы являетесь физическим лицом, находящимся в Великобритании и у вас есть вопросы по поводу ваших персональных данных или хотите запросить доступ к ним, обновить или удалить их, вы можете связаться с нашим представителем по электронной почте UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com или по обычной почте:

Bird & Bird GDPR Representative Services UK
12 New Fetter Lane
London
EC4A 1JP
United Kingdom
Основное контактное лицо: Винсент Реззук-Хаммачи (Vincent Rezzouk-Hammachi)

С нашими представителями в Европейской экономической зоне и в Великобритании можно связаться только по вопросам, касающимся защиты данных.

В зависимости от вашего местонахождения, вы также можете иметь право подать жалобу в соответствующий надзорный орган вашей страны или региона.

Спасибо!

Благодарим вас за ознакомление с Политикой конфиденциальности Надеемся, что вы не разочаруетесь в использовании Сайтов Викимедиа, и благодарим вас за участие в создании, поддержании и постоянной работе над усовершенствованием крупнейшего в мире репозитария бесплатных знаний.

Просим обратить внимание, что при наличии каких-либо расхождений в значении или толковании между оригиналом настоящей Политики конфиденциальности на английском языке и ее переводом, оригинальная версия на английском языке имеет преимущественную силу.

Эта версия была одобрена Амандой Кетон 7 июня 2021 года в соответствии с решением Совета попечителей о делегировании полномочий по разработке политик и вступила в силу 25 июня 2021 года. Предыдущие версии можно найти ниже:

+/-
перевести
Страницы, связанные с конфиденциальностью
Retrieved from "https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Privacy_policy/ru&oldid=367546"