Policy:Terms of Use/Summary/de-formal: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 01:03, 22 March 2024

Möchtst du bei der Übersetzung helfen? Übersetze die fehlenden Nachrichten.

Nutzungsbedingungen der Wikimedia Foundation

Dies ist eine Zusammenfassung der Nutzungsbedingungen. Klicken Sie hier, um die vollständigen Bedingungen zu lesen.

Dies ist eine verständliche Zusammenfassung unserer Nutzungsbedingungen.

Hinweis: Diese Zusammenfassung ist nicht Bestandteil der Nutzungsbedingungen und stellt kein Rechtsdokument dar. Vielmehr handelt es sich um eine praktische Handreichung zum Verständnis der vollständigen Nutzungsbedingungen. Man kann sich diese Zusammenfassung daher als nutzerfreundlichen Zugang zur juristischen Sprache der Nutzungsbedingungen vorstellen.

Zu unseren Zielen gehört es:

Menschen aus der ganzen Welt dazu zu motivieren und in die Lage zu versetzen, Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln und anschließend entweder unter einer freien Lizenz zu veröffentlichen oder sie in die Gemeinfreiheit zu übergeben.
Diese Inhalte kostenlos wirksam und weltweit zu verbreiten.
Websites und technische Infrastruktur anzubieten, um dir dabei zu helfen.

Sie dürfen:

unsere Artikel und andere Medien kostenlos lesen und ausdrucken,
unsere Artikel und andere Medien unter freien und offenen Lizenzen mit anderen teilen und weiternutzen,
zu unseren verschiedenen Websites und Projekten beitragen und diese bearbeiten.

Unter den folgenden Bedingungen:

Verantwortung – Sie übernehmen die Verantwortung für Ihre Bearbeitungen (da wir Ihre Inhalte lediglich bereitstellen).
Höflichkeit – Sie tragen zu einem angenehmen Klima bei und belästigen keine anderen Benutzer.
Gesetzeskonformes Verhalten – Sie verstoßen nicht gegen das Urheberrecht, veröffentlichen keine illegalen Inhalte und verstoßen nicht gegen andere geltende Gesetze, die den Grundsätzen der Menschenrechte entsprechen.
Keinen Schaden zufügen – Sie schaden nicht unserer technischen Infrastruktur und Sie befolgen die Richtlinien für diese Infrastruktur.
Nutzungsbedingungen und Richtlinien – Sie befolgen die unten stehenden Nutzungsbedingungen, den universellen Verhaltenskodex sowie die geltenden Richtlinien der Gemeinschaft, wenn Sie unsere Websites oder Projekte besuchen oder sich an unseren Gemeinschaften beteiligen.

Wobei Ihnen Folgendes bewusst ist:

Sie stellen Ihre Beiträge unter einer freien Lizenz ein – Sie müssen Beiträge und Bearbeitungen, die Sie auf einer unserer Websites oder in einem unserer Projekte einbringen, grundsätzlich einer freien und offenen Lizenz unterstellen (außer Ihr Beitrag ist gemeinfrei).
Keine professionelle Beratung – Der Inhalt von Artikeln in Wikipedia und anderen Projekten dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine professionelle Beratung dar.

Wenn Sie Hilfe brauchen oder eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen melden möchten, können Sie:

In unseren Projekten nach Hilfe fragen: Klicken Sie auf der linken Seite der meisten Seiten auf „Hilfe“.
Per E-Mail nach Hilfe fragen: Kontaktieren Sie erfahrene Freiwillige per E-Mail an infowikimediaorg, um Hilfe zu erhalten.
Die Wikimedia Foundation kontaktieren: Sie können auf unserer Kontaktseite Informationen dazu finden, wie Sie uns erreichen können.
Wenn Sie ein neuer Beitragender sind: Sie können auf Seiten wie der Starthilfe Projekt-Richtlinien finden, die Ihnen dabei helfen, zu lernen, wie man die Wikimedia-Projekte nutzt.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<noinclude><languages />
+<noinclude><languages />{{Help translate/Terms of Use}}
-</noinclude><br />
+</noinclude>
+<div lang="{{BCP47|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" dir="{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" class="mobile-margin-reset mw-content-{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" style="<includeonly>width: 75%; </includeonly>background-color: #F9FCFF; border: 3px solid #8EB4E6; padding: 10px; margin:0 auto 8px;">
-<center><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''This is a summary of the Terms of Use.  To read the full terms, scroll down or [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|click here]].'''</span></center>
-<br />
-<div lang="{{BCP47|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" dir="{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" class="mobile-margin-reset mw-content-{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" style="width: 75%; background-color: #F9FCFF; border: 3px solid #8EB4E6; padding: 10px; margin:0 auto 8px;">
 {{ombox
-| text       = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;">Nutzungsbedingungen</div><div style="font-size:120%;"></div></div>
+| text = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;">Nutzungsbedingungen der Wikimedia Foundation</div><div style="font-size:120%;"></div></div><br />
+<div class="center">{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Policy:Terms of Use/Summary{{#translation:}}|
-<br />
+'''Dies ist eine Zusammenfassung der [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Nutzungsbedingungen]]. [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|Klicken Sie hier]], um die vollständigen Bedingungen zu lesen.'''|
+'''Dies ist eine [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Summary|Zusammenfassung]] der Nutzungsbedingungen. Scrollen Sie nach unten oder [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|klicken Sie hier]], um die vollständigen Bedingungen zu lesen.'''
+}}</div><br />
 [[File:Wikimedia-logo.svg|75px|right]]
-<div style="padding: 0.3em;"><center>Dies ist eine verständliche Zusammenfassung unserer Nutzungsbedingungen.</center></div>
+<div style="padding: 0.3em;"><div class="center">Dies ist eine verständliche '''Zusammenfassung''' unserer Nutzungsbedingungen.</div></div>
 <div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">Hinweis: Diese Zusammenfassung ist nicht Bestandteil der Nutzungsbedingungen und stellt kein Rechtsdokument dar. Vielmehr handelt es sich um eine praktische Handreichung zum Verständnis der vollständigen Nutzungsbedingungen. Man kann sich diese Zusammenfassung daher als nutzerfreundlichen Zugang zur juristischen Sprache der Nutzungsbedingungen vorstellen.</div><br />
-<div style="font-size:100%; text-align: left; padding: 0.3em;">'''Zu unseren Zielen gehört es:'''
+<div style="font-size:100%; padding: 0.3em;">'''Zu unseren Zielen gehört es:'''
-* Menschen aus der ganzen Welt dazu zu '''motivieren und in die Lage zu versetzen,''' Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln und anschließend entweder unter einer freien Lizenz zu veröffentlichen oder sie in die Gemeinfreiheit zu übergeben;
+* Menschen aus der ganzen Welt dazu zu '''motivieren und in die Lage zu versetzen,''' Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln und anschließend entweder unter einer freien Lizenz zu veröffentlichen oder sie in die Gemeinfreiheit zu übergeben.
-* diese Inhalte kostenlos wirksam und weltweit zu '''verbreiten.'''<br />'''Sie dürfen:'''
+* Diese Inhalte kostenlos wirksam und weltweit zu '''verbreiten'''.
+* Websites und technische Infrastruktur '''anzubieten''', um dir dabei zu helfen.<br />
+'''Sie dürfen:'''
 * unsere Artikel und andere Medien kostenlos '''lesen und ausdrucken,'''
 * unsere Artikel und andere Medien unter freien und offenen Lizenzen '''mit anderen teilen und weiternutzen,'''
-* zu unseren verschiedenen Seiten und Projekten '''beitragen''' und diese '''bearbeiten.'''<br /><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* zu unseren verschiedenen Websites und Projekten '''beitragen''' und diese '''bearbeiten.'''<br />
-'''Under the following conditions''':
+'''Unter den folgenden Bedingungen:'''
-* '''Responsibility''' — You take responsibility for your edits (since we only ''host'' your content).
+* '''Verantwortung''' – Sie übernehmen die Verantwortung für Ihre Bearbeitungen (da wir Ihre Inhalte lediglich ''bereitstellen'').
-* '''Civility''' — You support a civil environment and do not harass other users.
+* '''Höflichkeit''' – Sie tragen zu einem angenehmen Klima bei und belästigen keine anderen Benutzer.
-* '''Lawful Behavior''' — You do not violate copyright or other laws.
+* '''Gesetzeskonformes Verhalten''' – Sie verstoßen nicht gegen das Urheberrecht, veröffentlichen keine illegalen Inhalte und verstoßen nicht gegen andere geltende Gesetze, die den Grundsätzen der Menschenrechte entsprechen.
-* '''No Harm''' — You do not harm our technology infrastructure.
+* '''Keinen Schaden zufügen''' – Sie schaden nicht unserer technischen Infrastruktur und Sie befolgen die Richtlinien für diese Infrastruktur.
-* '''Terms of Use and Policies''' — You adhere to the below Terms of Use and to the applicable community policies when you visit our sites or participate in our communities.
+* '''Nutzungsbedingungen und Richtlinien''' – Sie befolgen die unten stehenden Nutzungsbedingungen, den [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|universellen Verhaltenskodex]] sowie die geltenden Richtlinien der Gemeinschaft, wenn Sie unsere Websites oder Projekte besuchen oder sich an unseren Gemeinschaften beteiligen.<br />
-</div><br /><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Wobei Ihnen Folgendes bewusst ist:'''
-'''With the understanding that''':
-* '''You License Freely Your Contributions''' — you generally must license your contributions and edits to our sites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
+* '''Sie stellen Ihre Beiträge unter einer freien Lizenz ein''' – Sie müssen Beiträge und Bearbeitungen, die Sie auf einer unserer Websites oder in einem unserer Projekte einbringen, grundsätzlich einer freien und offenen Lizenz unterstellen (außer Ihr Beitrag ist gemeinfrei).
-* '''No Professional Advice''' — the content of articles and other projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.
+* '''Keine professionelle Beratung''' – Der Inhalt von Artikeln in Wikipedia und anderen Projekten dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine professionelle Beratung dar.
-</div></div>
+'''Wenn Sie Hilfe brauchen oder eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen melden möchten, können Sie''':
+* '''In unseren Projekten nach Hilfe fragen:''' Klicken Sie auf der linken Seite der meisten Seiten auf „Hilfe“.
+* '''Per E-Mail nach Hilfe fragen:''' Kontaktieren Sie erfahrene Freiwillige per E-Mail an {{email|info|wikimedia.org}}, um Hilfe zu erhalten.
+* '''Die Wikimedia Foundation kontaktieren:''' Sie können auf unserer [[{{foundationsite|about/contact/}}|Kontaktseite]] Informationen dazu finden, wie Sie uns erreichen können.
+* '''Wenn Sie ein neuer Beitragender sind:''' Sie können auf [[:w:de:Wikipedia:Starthilfe|Seiten wie der Starthilfe]] Projekt-Richtlinien finden, die Ihnen dabei helfen, zu lernen, wie man die Wikimedia-Projekte nutzt.</div>
 | image = none
 }}
 </div>
 <noinclude>
+[[Category:Policy summaries{{#translation:}}]]
+[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Summary]]
+</noinclude>