Policy:Terms of Use/Summary/de-formal: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 04:30, 1 June 2023

Möchtst du bei der Übersetzung helfen? Übersetze die fehlenden Nachrichten.

Nutzungsbedingungen

This is a summary of the Terms of Use. To read the full terms, click here.

Dies ist eine verständliche Zusammenfassung unserer Nutzungsbedingungen.

Hinweis: Diese Zusammenfassung ist nicht Bestandteil der Nutzungsbedingungen und stellt kein Rechtsdokument dar. Vielmehr handelt es sich um eine praktische Handreichung zum Verständnis der vollständigen Nutzungsbedingungen. Man kann sich diese Zusammenfassung daher als nutzerfreundlichen Zugang zur juristischen Sprache der Nutzungsbedingungen vorstellen.

Zu unseren Zielen gehört es:

Menschen aus der ganzen Welt dazu zu motivieren und in die Lage zu versetzen, Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln und anschließend entweder unter einer freien Lizenz zu veröffentlichen oder sie in die Gemeinfreiheit zu übergeben;
diese Inhalte kostenlos wirksam und weltweit zu verbreiten.

Sie dürfen:

unsere Artikel und andere Medien kostenlos lesen und ausdrucken,
unsere Artikel und andere Medien unter freien und offenen Lizenzen mit anderen teilen und weiternutzen,
zu unseren verschiedenen Seiten und Projekten beitragen und diese bearbeiten.

Unter den folgenden Bedingungen:

Verantwortung – Sie übernehmen die Verantwortung für Ihre Bearbeitungen (da wir Ihre Inhalte lediglich bereitstellen).
Höflichkeit – Sie tragen zu einem angenehmen Klima bei und belästigen keine anderen Benutzer.
Gesetzeskonformes Verhalten – Sie verstoßen nicht gegen Urheber- oder andere Rechte.
Keinen Schaden zufügen – Sie schaden nicht unserer technischen Infrastruktur.
Nutzungsbedingungen und Richtlinien – Sie befolgen die unten stehenden Nutzungsbedingungen sowie die geltenden Richtlinien der Gemeinschaft, wenn Sie unsere Seiten besuchen oder sich an unseren Gemeinschaften beteiligen.

Wobei Ihnen Folgendes bewusst ist:

Sie stellen Ihre Beiträge unter einer freien Lizenz ein – Sie müssen Beiträge und Bearbeitungen, die Sie auf einer unserer Seiten oder in einem unserer Projekte einbringen, grundsätzlich einer freien und offenen Lizenz unterstellen (außer Ihr Beitrag ist gemeinfrei).
Keine professionelle Beratung – Der Inhalt von Artikeln und anderen Projekten dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine professionelle Beratung dar.

If you need help or you want to report a violation of these Terms of Use you can:

Ask for help on our Projects: Click “help” on the left side of most pages.
Ask for help by email: Contact experienced volunteers for help by emailing infowikimediaorg.

Contact the Wikimedia Foundation: You can find information about how to reach us on our [[foundationsite:Template:Foundationsite languageabout/contact/|contact page]].
If you are a new contributor: You can find project policies to help learn how to use the Wikimedia Projects on pages like the primer for newcomers.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 <div style="padding: 0.3em;"><center>Dies ist eine verständliche Zusammenfassung unserer Nutzungsbedingungen.</center></div>
 <div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">Hinweis: Diese Zusammenfassung ist nicht Bestandteil der Nutzungsbedingungen und stellt kein Rechtsdokument dar. Vielmehr handelt es sich um eine praktische Handreichung zum Verständnis der vollständigen Nutzungsbedingungen. Man kann sich diese Zusammenfassung daher als nutzerfreundlichen Zugang zur juristischen Sprache der Nutzungsbedingungen vorstellen.</div><br />
-<div style="font-size:100%; padding: 0.3em;">'''Zu unseren Zielen gehört es:'''
+<div style="font-size:100%; padding: 0.3em;"><div class="mw-translate-fuzzy">
+'''Zu unseren Zielen gehört es:'''
 * Menschen aus der ganzen Welt dazu zu '''motivieren und in die Lage zu versetzen,''' Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln und anschließend entweder unter einer freien Lizenz zu veröffentlichen oder sie in die Gemeinfreiheit zu übergeben;
-* diese Inhalte kostenlos wirksam und weltweit zu '''verbreiten.'''<br />
+* diese Inhalte kostenlos wirksam und weltweit zu '''verbreiten.'''
+</div><br />
 '''Sie dürfen:'''
 * unsere Artikel und andere Medien kostenlos '''lesen und ausdrucken,'''
 * unsere Artikel und andere Medien unter freien und offenen Lizenzen '''mit anderen teilen und weiternutzen,'''
 * zu unseren verschiedenen Seiten und Projekten '''beitragen''' und diese '''bearbeiten.'''<br />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Unter den folgenden Bedingungen:'''
 * '''Verantwortung''' – Sie übernehmen die Verantwortung für Ihre Bearbeitungen (da wir Ihre Inhalte lediglich ''bereitstellen'').
@@ Line 23: / Line 26: @@
 * '''Gesetzeskonformes Verhalten''' – Sie verstoßen nicht gegen Urheber- oder andere Rechte.
 * '''Keinen Schaden zufügen''' – Sie schaden nicht unserer technischen Infrastruktur.
-* '''Nutzungsbedingungen und Richtlinien''' – Sie befolgen die unten stehenden Nutzungsbedingungen sowie die geltenden Richtlinien der Gemeinschaft, wenn Sie unsere Seiten besuchen oder sich an unseren Gemeinschaften beteiligen.<br />
+* '''Nutzungsbedingungen und Richtlinien''' – Sie befolgen die unten stehenden Nutzungsbedingungen sowie die geltenden Richtlinien der Gemeinschaft, wenn Sie unsere Seiten besuchen oder sich an unseren Gemeinschaften beteiligen.
+</div><br />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Wobei Ihnen Folgendes bewusst ist:'''
 * '''Sie stellen Ihre Beiträge unter einer freien Lizenz ein''' – Sie müssen Beiträge und Bearbeitungen, die Sie auf einer unserer Seiten oder in einem unserer Projekte einbringen, grundsätzlich einer freien und offenen Lizenz unterstellen (außer Ihr Beitrag ist gemeinfrei).
-* '''Keine professionelle Beratung''' – Der Inhalt von Artikeln und anderen Projekten dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine professionelle Beratung dar.</div>
+* '''Keine professionelle Beratung''' – Der Inhalt von Artikeln und anderen Projekten dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine professionelle Beratung dar.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''If you need help or you want to report a violation of these Terms of Use you can''':
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Ask for help on our Projects:''' Click “help” on the left side of most pages.
+* '''Ask for help by email:''' Contact experienced volunteers for help by emailing {{email|info|wikimedia.org}}.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Contact the Wikimedia Foundation:''' You can find information about how to reach us on our [[foundationsite:{{Foundationsite language}}about/contact/|contact page]].
+* '''If you are a new contributor''': You can find project policies to help learn how to use the Wikimedia Projects on [[:w:en:Wikipedia:A primer for newcomers|pages like the primer for newcomers]].
+</div></div>
 | image = none
 }}