Policy:Terms of Use/Summary/ja: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 15:24, 13 June 2023

翻訳にご協力願えますか？未訳のメッセージを翻訳してください。

利用規約

This is a summary of the Terms of Use. To read the full terms, click here.

これは利用規約を分かりやすく要約したものです。

免責事項：この要約は利用規約の一部ではなく、法的文書ではありません。完全な規約を理解するための手軽な参考資料に過ぎません。利用規約で使用される法的用語への分かりやすい橋渡し役としてお考えください。

私たちは、

世界中の人々が教育用コンテンツを収集・開発し、それを自由ライセンスのもとで公開するかパブリックドメインとして供与するように奨励し惹きつけること
効果的に、地球規模で、無料で、そのコンテンツを広めること

を使命の一部としています。

Empower and Engage people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
Disseminate this content effectively and globally, free of charge.
Offer websites and technical infrastructure to help you do this.

あなたは自由に、

私たちの記事やその他のメディアを無料で閲覧・印刷することができます。
私たちの記事やその他のメディアを自由・オープンライセンスで共有・再利用することができます。
私たちのプロジェクト群で投稿・編集することができます。

Read and Print our articles and other media free of charge.
Share and Reuse our articles and other media under free and open licenses.
Contribute To and Edit our various websites or Projects.

その際、あなたは次の条件を守る必要があります

責任—自分の編集に責任を持ってください（私たちはあなたのコンテンツを保管するだけです）。
礼儀— 礼儀のある環境を支持し、他の利用者に嫌がらせをしないでください。
合法的な行動— 著作権法やその他の法律群に違反しないでください。
害を与えない— 技術基盤に害を与えないでください。
利用規約と方針— 私たちのサイトを訪れたりコミュニティに参加したりする時には、下記の利用規約とコミュニティーの各方針とを遵守してください。

Responsibility — You take responsibility for your edits (since we only host your content).
Civility — You support a civil environment and do not harass other users.
Lawful Behavior — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.

No Harm — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
Terms of Use and Policies — You adhere to the below Terms of Use, to the Universal Code of Conduct, and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.

その際、あなたは次のことを理解します

自分の寄稿物に自由なライセンスを付ける—あなたが当財団のウェブサイトとプロジェクト群で編集し投稿したものは一般に、（パブリックドメインでなければ）オープンライセンスのもとに置かなければなりません。
専門家による助言は得られない— 記事やその他のプロジェクト群のコンテンツは情報提供だけを目的としており、専門家からの助言にはなりません。

You License Freely Your Contributions — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
No Professional Advice — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.

If you need help or you want to report a violation of these Terms of Use you can:

Ask for help on our Projects: Click “help” on the left side of most pages.
Ask for help by email: Contact experienced volunteers for help by emailing infowikimediaorg.

Contact the Wikimedia Foundation: You can find information about how to reach us on our [[foundationsite:Template:Foundationsite languageabout/contact/|contact page]].
If you are a new contributor: You can find project policies to help learn how to use the Wikimedia Projects on pages like the primer for newcomers.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 * 効果的に、地球規模で、無料で、そのコンテンツを'''広める'''こと
 '''を使命の一部としています。'''
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Empower and Engage''' people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
+* '''Disseminate''' this content effectively and globally, free of charge.
+* '''Offer''' websites and technical infrastructure to help you do this.
 </div><br />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''あなたは自由に、'''
 * 私たちの記事やその他のメディアを無料で'''閲覧・印刷する'''ことができます。
 * 私たちの記事やその他のメディアを自由・オープンライセンスで'''共有・再利用する'''ことができます。
-* 私たちのプロジェクト群で'''投稿・編集する'''ことができます。<br />
+* 私たちのプロジェクト群で'''投稿・編集する'''ことができます。
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Read and Print''' our articles and other media free of charge.
+* '''Share and Reuse''' our articles and other media under free and open licenses.
+* '''Contribute To and Edit''' our various websites or Projects.
+</div><br />
 <div class="mw-translate-fuzzy">
 '''その際、あなたは次の条件を守る必要があります'''
@@ Line 30: / Line 44: @@
 * '''害を与えない'''— 技術基盤に害を与えないでください。
 * '''利用規約と方針'''— 私たちのサイトを訪れたりコミュニティに参加したりする時には、下記の利用規約とコミュニティーの各方針とを遵守してください。
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Responsibility''' — You take responsibility for your edits (since we only ''host'' your content).
+* '''Civility''' — You support a civil environment and do not harass other users.
+* '''Lawful Behavior''' — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''No Harm''' — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
+* '''Terms of Use and Policies''' — You adhere to the below Terms of Use, to the [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]], and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.
 </div><br />
 <div class="mw-translate-fuzzy">
@@ Line 35: / Line 59: @@
 * '''自分の寄稿物に自由なライセンスを付ける'''—あなたが当財団のウェブサイトとプロジェクト群で編集し投稿したものは一般に、（パブリックドメインでなければ）オープンライセンスのもとに置かなければなりません。
 * '''専門家による助言は得られない'''— 記事やその他のプロジェクト群のコンテンツは情報提供だけを目的としており、専門家からの助言にはなりません。
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''You License Freely Your Contributions''' — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
+* '''No Professional Advice''' — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.
 </div>