Policy:Terms of Use/Summary/sk: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 15:54, 29 April 2024

Chcete pomôcť s prekladom? Preložte chýbajúci text.

Wikimedia Foundation Podmienky používania

Toto je zhrnutie Podmienok používania. Ak si chcete prečítať úplné zmluvné podmienky, kliknite sem.

Toto je prístupné zhrnutie Podmienok používania.

Vylúčenie zodpovednosti: Toto zhrnutie nie je súčasťou Podmienok používania a nie je právnym dokumentom. Je to len praktická pomôcka na pochopenie všetkých pojmov. Predstavte si používateľsky prívetivé rozhranie k právoplatnému jazyku našich Podmienok používania.

Súčasťou nášho poslania je:

Posilniť a zapojiť ľudí na celom svete, aby získavali a rozvíjali vzdelávací obsah, uverejňovali ho na základe bezplatnej licencie alebo ho venovali verejnej doméne.
Bezplatne šíriť tento obsah efektívne a globálne.
Ponúkať webové sídla a technickú infraštruktúru, ktoré vám v tom budú nápomocné.

Môžete:

Bezplatne čítať a tlačiť naše články a ďalšie médiá.
Zdieľať a opätovne používať naše články a iné médiá na základe bezplatných a otvorených licencií.
Prispievať a upravovať naše rôzne webové sídla alebo projekty.

Za nasledujúcich podmienok:

Zodpovednosť – preberáte zodpovednosť za svoje úpravy (keďže len uverejňujeme váš obsah).
Zdvorilosť – podporujete zdvorilé prostredie a neobťažujete ostatných používateľov.
Zákonné správanie – neporušujete autorské práva, nezverejňujete nezákonný obsah ani neporušujete iné platné zákony riadiace sa zásadami ochrany ľudských práv.
Nespôsobiť škodu – nespôsobíte škodu na našej technologickej infraštruktúre a budete dodržiavať zásady danej infraštruktúry.
Podmienky používania a zásady – pri návšteve našich webových sídiel alebo projektov alebo pri účasti v našich komunitách budete dodržiavať nižšie uvedené Podmienky používania, Univerzálny etický kódex a platné Zásady komunity.

S vedomím, že:

Dávate povolenie na svoje príspevky – vo všeobecnosti musíte dať povolenie na svoje príspevky a úpravy na našich webových sídlach alebo projektoch na základe bezplatného a otvoreného povolenia (pokiaľ váš príspevok nie je vo verejnej doméne).
Bez odborného poradenstva – obsah článkov na Wikipédii a v iných projektoch slúži len na informačné účely a nepredstavuje odborné poradenstvo.

Ak potrebujete pomoc alebo chcete nahlásiť porušenie týchto podmienok používania, môžete:

Požiadať o pomoc pri našich projektoch: Kliknite na položku „Pomoc“ na ľavej strane väčšiny stránok.
Požiadať o pomoc e-mailom: Obráťte sa na skúsených dobrovoľníkov a požiadajte ich o pomoc e-mailom na adrese infowikimediaorg.
Obráťte sa na nadácia Wikimedia Foundation: Informácie o tom, ako sa s nami spojiť, nájdete na našej stránke s kontaktnými údajmi.
Ak ste nový prispievateľ: Zásady projektu nápomocné pritom, ako sa naučiť používať projekty Wikimedia, nájdete na stránkach, napr. Základné informácie pre nováčikov.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <div lang="{{BCP47|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" dir="{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" class="mobile-margin-reset mw-content-{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" style="<includeonly>width: 75%; </includeonly>background-color: #F9FCFF; border: 3px solid #8EB4E6; padding: 10px; margin:0 auto 8px;">
 {{ombox
-| text = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;"><div class="mw-translate-fuzzy">
+| text = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;">Wikimedia Foundation Podmienky používania</div><div style="font-size:120%;"></div></div><br />
-Podmienky používania
-</div></div><div style="font-size:120%;"></div></div><br />
 <div class="center">{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Policy:Terms of Use/Summary{{#translation:}}|
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''This is a summary of the [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]]. To read the full terms, [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|click here]].'''</span>|
+'''Toto je zhrnutie [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Podmienok používania]]. Ak si chcete prečítať úplné zmluvné podmienky, [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|kliknite sem]].'''|
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''This is a [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Summary|summary]] of the Terms of Use. To read the full terms, scroll down or [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|click here]].'''</span>
+'''Toto je [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Summary|zhrnutie]] Podmienok používania. Ak si chcete prečítať úplné zmluvné podmienky, [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|kliknite sem]].'''
 }}</div><br />
 [[File:Wikimedia-logo.svg|75px|right]]
-<div style="padding: 0.3em;"><div class="center">'''Zhrnutie''' Podmienok používania čitateľné pre človeka.</div></div>
+<div style="padding: 0.3em;"><div class="center">Toto je prístupné '''zhrnutie''' Podmienok používania.</div></div>
 <div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">Vylúčenie zodpovednosti: Toto zhrnutie nie je súčasťou Podmienok používania a nie je právnym dokumentom. Je to len praktická pomôcka na pochopenie všetkých pojmov. Predstavte si používateľsky prívetivé rozhranie k právoplatnému jazyku našich Podmienok používania.</div><br />
 <div style="font-size:100%; padding: 0.3em;">'''Súčasťou nášho poslania je:'''
@@ Line 23: / Line 21: @@
 * '''Zdieľať a opätovne používať''' naše články a iné médiá na základe bezplatných a otvorených licencií.
 * '''Prispievať a upravovať''' naše rôzne webové sídla alebo projekty.<br />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Za nasledujúcich podmienok''':
-* '''Zodpovednosť''' – preberáte zodpovednosť za svoje úpravy (pretože my váš obsah iba ''uverejňujeme'').
-* '''Zdvorilosť''' – podporujete zdvorilé prostredie a neobťažujete iných používateľov.
-* '''Zákonné chovanie''' – neporušujete autorské právo ani iné zákony.
-* '''Žiadne poškodzovanie''' – nepoškodzujete našu technologickú infraštruktúru.
-* '''Podmienky používania a pravidlá''' – plníte nižšie uvedené Podmienky používania a príslušné komunitné pravidlá, kedykoľvek navštívite naše stránky alebo sa angažujete v našich komunitách.
-</div>
+* '''Zodpovednosť''' – preberáte zodpovednosť za svoje úpravy (keďže len uverejňujeme váš obsah).
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Zdvorilosť''' – podporujete zdvorilé prostredie a neobťažujete ostatných používateľov.
-* '''Responsibility''' — You take responsibility for your edits (since we only ''host'' your content).
+* '''Zákonné správanie''' – neporušujete autorské práva, nezverejňujete nezákonný obsah ani neporušujete iné platné zákony riadiace sa zásadami ochrany ľudských práv.
-* '''Civility''' — You support a civil environment and do not harass other users.
+* '''Nespôsobiť škodu''' – nespôsobíte škodu na našej technologickej infraštruktúre a budete dodržiavať zásady danej infraštruktúry.
-* '''Lawful Behavior''' — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.
+* '''Podmienky používania a zásady''' – pri návšteve našich webových sídiel alebo projektov alebo pri účasti v našich komunitách budete dodržiavať nižšie uvedené Podmienky používania, [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Univerzálny etický kódex]] a platné Zásady komunity.<br />
-</div>
+'''S vedomím, že''':
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* '''No Harm''' — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
-* '''Terms of Use and Policies''' — You adhere to the below Terms of Use, to the [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]], and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.
-</div><br />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
-'''A rozumiete že''':
-* '''Svoje príspevky uverejňujete pod slobodnou licenciou''' – obvykle musíte svoje príspevky a úpravy na našich projektoch uverejniť pod slobodnou a otvorenou licenciou (pokiaľ váš príspevok nieje doména).
-* '''Žiadne odborné rady''' – obsah článkov a ďalších projektov slúži len na informatívne účely a netvorí odborné rady.
-</div>
+* '''Dávate povolenie na svoje príspevky''' – vo všeobecnosti musíte dať povolenie na svoje príspevky a úpravy na našich webových sídlach alebo projektoch na základe bezplatného a otvoreného povolenia (pokiaľ váš príspevok nie je vo verejnej doméne).
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Bez odborného poradenstva''' – obsah článkov na Wikipédii a v iných projektoch slúži len na informačné účely a nepredstavuje odborné poradenstvo.
-* '''You License Freely Your Contributions''' — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
-* '''No Professional Advice''' — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.
-</div>
+'''Ak potrebujete pomoc alebo chcete nahlásiť porušenie týchto podmienok používania, môžete:'''
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Požiadať o pomoc pri našich projektoch:''' Kliknite na položku „Pomoc“ na ľavej strane väčšiny stránok.
-'''If you need help or you want to report a violation of these Terms of Use you can''':
+* '''Požiadať o pomoc e-mailom:''' Obráťte sa na skúsených dobrovoľníkov a požiadajte ich o pomoc e-mailom na adrese {{email|info|wikimedia.org}}.
-</div>
+* '''Obráťte sa na nadácia Wikimedia Foundation:''' Informácie o tom, ako sa s nami spojiť, nájdete na našej [[{{foundationsite|about/contact/}}|stránke s kontaktnými údajmi]].
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Ak ste nový prispievateľ:''' Zásady projektu nápomocné pritom, ako sa naučiť používať projekty Wikimedia, nájdete na [[{{lwp|Wikipedia:A primer for newcomers}}|stránkach, napr. Základné informácie pre nováčikov]].</div>
-* '''Ask for help on our Projects:''' Click "help" on the left side of most pages.
-* '''Ask for help by email:''' Contact experienced volunteers for help by emailing {{email|info|wikimedia.org}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* '''Contact the Wikimedia Foundation:''' You can find information about how to reach us on our [[{{foundationsite|about/contact/}}|contact page]].
-* '''If you are a new contributor''': You can find project policies to help learn how to use the Wikimedia Projects on [[{{lwp|Wikipedia:A primer for newcomers}}|pages like the primer for newcomers]].
-</div></div>
 | image = none
 }}