Policy:Terms of Use/Summary/vi: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 01:03, 22 March 2024

Bạn muốn giúp chúng tôi dịch thuật? Dịch các thông điệp bị thiếu.

Điều khoản Sử dụng của Wikimedia Foundation

Đây là một bản tóm lược Điều khoản Sử dụng. Để xem các điều khoản đầy đủ, nhấn vào đây.

Đây là bản tóm tắt dễ đọc của Điều khoản Sử dụng.

Lời phủ nhận: Bản tóm tắt này không phải là một phần của Điều khoản Sử dụng và không phải là tài liệu pháp lý. Đây chỉ đơn giản là một tài liệu tham khảo bỏ túi giúp người đọc hiểu rõ các điều khoản đầy đủ. Hãy xem đây như một giao diện thân thiện cho ngôn ngữ pháp lý trong Điều khoản Sử dụng của chúng tôi.

Một phần sứ mệnh của chúng tôi là:

Trao quyền và Thu hút mọi người trên khắp thế giới cùng thu thập và phát triển những nội dung mang tính giáo dục và xuất bản nó theo một giấy phép tự do hoặc hiến vào phạm vi công cộng.
Phổ biến nội dung này một cách hiệu quả và rộng khắp, hoàn toàn miễn phí.
Cung cấp các trang web và hạ tầng kỹ thuật nhằm giúp bạn thực hiện điều đó.

Bạn được tự do:

Đọc và In các bài viết và phương tiện âm thanh/hình ảnh khác của chúng tôi miễn phí.
Chia sẻ và Sử dụng lại các bài viết và phương tiện âm thanh/hình ảnh khác của chúng tôi theo các giấy phép tự do và mở.
Đóng góp và Sửa đổi tại các trang hoặc Dự án của chúng tôi.

Với những điều kiện sau:

Có trách nhiệm — Bạn tự chịu trách nhiệm với sửa đổi của mình (vì chúng tôi chỉ lưu giữ nội dung của bạn)
Văn minh — Bạn ủng hộ một môi trường văn minh và không được quấy rối những người dùng khác
Hành vi Hợp pháp — Bạn không được vi phạm luật bản quyền, đăng tải nội dung phạm pháp, hoặc vi phạm pháp luật hiện hành khác phù hợp với các nguyên tắc về quyền con người.
Không gây hại — Bạn không được xâm hại cơ sở hạ tầng kỹ thuật của chúng tôi và làm theo các quy định đối với cơ sở hạ tầng đó.
Điều khoản Sử dụng và Quy định — Bạn phải tuân theo các Điều khoản Sử dụng ở dưới, Bộ Quy tắc Ứng xử chung, và các quy định hiện hành của từng cộng đồng khi bạn ghé thăm các trang web hoặc Dự án của chúng tôi hoặc tham gia vào các cộng đồng của chúng tôi.

Với sự hiểu biết rằng:

Bạn Cấp phép Tự do cho những Đóng góp của mình — Nói chung bạn phải cấp phép những đóng góp và sửa đổi của mình vào các trang web hoặc Dự án của chúng tôi theo một giấy phép tự do và mở (trừ khi đóng góp của bạn thuộc về phạm vi công cộng).
Không phải Lời khuyên của Chuyên gia — nội dung các bài viết tại Wikipedia và các Dự án khác chỉ có mục đích cung cấp thông tin và không phải là lời khuyên của chuyên gia.

Nếu bạn cần sự giúp đỡ hoặc muốn báo cáo một vi phạm các Điều khoản Sử dụng bạn có thể:

Yêu cầu được trợ giúp tại các Dự án: Nhấn vào “trợ giúp” ở phía bên trái tại hầu hết các trang.
Yêu cầu được trợ giúp qua thư điện tử: Liên hệ với các tình nguyện viên giàu kinh nghiệm để được trợ giúp bằng cách gửi thư điện tử đến infowikimediaorg.
Liên hệ Wikimedia Foundation: Bạn có thể tìm thấy thông tin về cách liên hệ với chúng tôi tại trang liên hệ.
Nếu bạn là một người đóng góp mới: Bạn có thể xem các quy định của dự án để giúp bạn sử dụng các Dự án Wikimedia tại các trang như trang đầu tiên cho người mới bắt đầu (tiếng Anh)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<noinclude>{{languages}}</noinclude>
+<noinclude><languages />{{Help translate/Terms of Use}}
+</noinclude>
-<br />
+<div lang="{{BCP47|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" dir="{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" class="mobile-margin-reset mw-content-{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" style="<includeonly>width: 75%; </includeonly>background-color: #F9FCFF; border: 3px solid #8EB4E6; padding: 10px; margin:0 auto 8px;">
-<center>'''Đây là một bản tóm lược về Điều khoản Sử dụng. Để xem đầy đủ các khoản mục, xin kéo chuột xuống hoặc [[Terms of Use (2012)/vi#Điều khoản Sử dụng của Chúng tôi|nhấn vào đây]].'''</center>
-<br />
-<div style="width: 75%; background-color: #F9FCFF; border: 3px solid #8EB4E6; padding: 10px; margin:0 auto 8px;">
 {{ombox
-| text       = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;">Điều khoản Sử dụng</div><div style="font-size:120%;"></div></div>
+| text = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;">Điều khoản Sử dụng của Wikimedia Foundation</div><div style="font-size:120%;"></div></div><br />
+<div class="center">{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Policy:Terms of Use/Summary{{#translation:}}|
-<br />
+'''Đây là một bản tóm lược [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Điều khoản Sử dụng]]. Để xem các điều khoản đầy đủ, [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|nhấn vào đây]].'''|
+'''Đây là một bản [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Summary|tóm lược]] các Điều khoản Sử dụng. Để xem các điều khoản đầy đủ, xin kéo chuột xuống hoặc [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|nhấn vào đây]].'''
+}}</div><br />
 [[File:Wikimedia-logo.svg|75px|right]]
-<div style="padding: 0.3em;"><center>Đây là '''bản tóm tắt''' dễ đọc của Điều khoản Sử dụng.</center></div>
+<div style="padding: 0.3em;"><div class="center">Đây là '''bản tóm tắt''' dễ đọc của Điều khoản Sử dụng.</div></div>
-<div style="font-size:80%; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">Lời phủ nhận: Bản tóm tắt này không phải là một phần của Điều khoản Sử dụng và không phải là tài liệu pháp lý. Đây chỉ đơn giản là một tài liệu tham khảo bỏ túi giúp người đọc hiểu rõ các điều khoản đầy đủ. Hãy xem đây như một giao diện thân thiện cho ngôn ngữ pháp lý trong Điều khoản Sử dụng của chúng tôi.</div><br />
+<div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">Lời phủ nhận: Bản tóm tắt này không phải là một phần của Điều khoản Sử dụng và không phải là tài liệu pháp lý. Đây chỉ đơn giản là một tài liệu tham khảo bỏ túi giúp người đọc hiểu rõ các điều khoản đầy đủ. Hãy xem đây như một giao diện thân thiện cho ngôn ngữ pháp lý trong Điều khoản Sử dụng của chúng tôi.</div><br />
 <div style="font-size:100%; padding: 0.3em;">'''Một phần sứ mệnh của chúng tôi là''':
-* '''Giúp đỡ và Thu hút''' mọi người trên khắp thế giới cùng thu thập và phát triển những nội dung mang tính giáo dục và xuất bản nó theo một giấy phép tự do hoặc cống hiến vào phạm vi công cộng.
+* '''Trao quyền và Thu hút''' mọi người trên khắp thế giới cùng thu thập và phát triển những nội dung mang tính giáo dục và xuất bản nó theo một giấy phép tự do hoặc hiến vào phạm vi công cộng.
 * '''Phổ biến''' nội dung này một cách hiệu quả và rộng khắp, hoàn toàn miễn phí.
+* '''Cung cấp''' các trang web và hạ tầng kỹ thuật nhằm giúp bạn thực hiện điều đó.<br />
-<br />
 '''Bạn được tự do''':
 * '''Đọc và In''' các bài viết và phương tiện âm thanh/hình ảnh khác của chúng tôi miễn phí.
 * '''Chia sẻ và Sử dụng lại''' các bài viết và phương tiện âm thanh/hình ảnh khác của chúng tôi theo các giấy phép tự do và mở.
-* '''Đóng góp và Sửa đổi''' tại các trang hoặc Dự án của chúng tôi.
+* '''Đóng góp và Sửa đổi''' tại các trang hoặc Dự án của chúng tôi.<br />
-<br />
 '''Với những điều kiện sau''':
-* '''Có trách nhiệm''' — Bạn tự chịu trách nhiệm với sửa đổi của mình (vì chúng tôi chỉ lưu giữ nội dung của bạn mà thôi)
+* '''Có trách nhiệm''' — Bạn tự chịu trách nhiệm với sửa đổi của mình (vì chúng tôi chỉ ''lưu giữ'' nội dung của bạn)
 * '''Văn minh''' — Bạn ủng hộ một môi trường văn minh và không được quấy rối những người dùng khác
-* '''Có hành vi Hợp pháp''' — Bạn không được vi phạm luật bản quyền hoặc các luật pháp khác.
+* '''Hành vi Hợp pháp''' — Bạn không được vi phạm luật bản quyền, đăng tải nội dung phạm pháp, hoặc vi phạm pháp luật hiện hành khác phù hợp với các nguyên tắc về quyền con người.
-* '''Không gây hại''' — Bạn không được xâm hại cơ sở hạ tầng kỹ thuật của chúng tôi
+* '''Không gây hại''' — Bạn không được xâm hại cơ sở hạ tầng kỹ thuật của chúng tôi và làm theo các quy định đối với cơ sở hạ tầng đó.
-* '''Điều khoản Sử dụng và Quy định''' — Bạn phải tuân theo Điều khoản Sử dụng ở dưới và các quy định của từng trang mà bạn ghé thăm và từng cộng đồng mà bạn tham gia.
+* '''Điều khoản Sử dụng và Quy định''' — Bạn phải tuân theo các Điều khoản Sử dụng ở dưới, [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Bộ Quy tắc Ứng xử chung]], và các quy định hiện hành của từng cộng đồng khi bạn ghé thăm các trang web hoặc Dự án của chúng tôi hoặc tham gia vào các cộng đồng của chúng tôi.<br />
+'''Với sự hiểu biết rằng''':
-<br />
-'''Và luôn ghi nhớ rằng''':
-* '''Bạn cấp phép tự do cho những đóng góp của mình''' — nói chung bạn phải cấp phép những đóng góp và sửa đổi của mình vào các trang hoặc Dự án của chúng tôi theo một giấy phép tự do và mở (trừ khi đóng góp của bạn thuộc về phạm vi công cộng).
+* '''Bạn Cấp phép Tự do cho những Đóng góp của mình''' — Nói chung bạn phải cấp phép những đóng góp và sửa đổi của mình vào các trang web hoặc Dự án của chúng tôi theo một giấy phép tự do và mở (trừ khi đóng góp của bạn thuộc về phạm vi công cộng).
-* '''Không phải lời khuyên của chuyên gia''' — nội dung các bài viết và dự án khác chỉ có mục đích cung cấp thông tin và không phải là lời khuyên của chuyên gia.</div>
+* '''Không phải Lời khuyên của Chuyên gia''' — nội dung các bài viết tại Wikipedia và các Dự án khác chỉ có mục đích cung cấp thông tin và không phải là lời khuyên của chuyên gia.
+'''Nếu bạn cần sự giúp đỡ hoặc muốn báo cáo một vi phạm các Điều khoản Sử dụng bạn có thể''':
+* '''Yêu cầu được trợ giúp tại các Dự án:''' Nhấn vào “trợ giúp” ở phía bên trái tại hầu hết các trang.
+* '''Yêu cầu được trợ giúp qua thư điện tử:''' Liên hệ với các tình nguyện viên giàu kinh nghiệm để được trợ giúp bằng cách gửi thư điện tử đến {{email|info|wikimedia.org}}.
+* '''Liên hệ Wikimedia Foundation:''' Bạn có thể tìm thấy thông tin về cách liên hệ với chúng tôi tại [[{{foundationsite|about/contact/}}|trang liên hệ]].
+* '''Nếu bạn là một người đóng góp mới''': Bạn có thể xem các quy định của dự án để giúp bạn sử dụng các Dự án Wikimedia tại [[:w:en:Wikipedia:A primer for newcomers|các trang như trang đầu tiên cho người mới bắt đầu]] (tiếng Anh)</div>
 | image = none
 }}
 </div>
 <noinclude>
-[[Category:Terms of Use]]
+[[Category:Policy summaries{{#translation:}}]]
-[[Category:Tiếng Việt]]
+[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Summary]]
 </noinclude>