Resolution:Access to nonpublic data/de: Difference between revisions
Ameisenigel (talk | contribs) Created page with "Dieser Beschluss zur Genehmigung der Richtlinie über den ''Zugriff auf nichtöffentliche Daten'' wurde am 11. April 2007 durch Abstimmung (6 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung) angenommen." |
Updating to match new version of source page |
||
| (22 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/> |
<languages /> |
||
{{resolution |
{{resolution |
||
|type = policies |
|||
|transfer=true|metapage=WMF Resolutions/Access to nonpublic data |
|||
|title = Zugriff auf nichtöffentliche Daten |
|title = Zugriff auf nichtöffentliche Daten |
||
|notes = Dieser Beschluss zur Genehmigung der Richtlinie über den ''Zugriff auf nichtöffentliche Daten'' wurde am 11. April 2007 durch Abstimmung (6 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung) angenommen. |
|notes = Dieser Beschluss zur Genehmigung der Richtlinie über den ''Zugriff auf nichtöffentliche Daten'' wurde am 11. April 2007 durch Abstimmung (6 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung) angenommen. |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
|status = passed |
|status = passed |
||
}} |
}} |
||
:'''Siehe bitte [[Special:MyLanguage/Resolution:Access to nonpublic data policy update|Resolution:Access to nonpublic data policy update]] für die aktualisierte Richtlinie.''' |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
:'''Please see [[Resolution:Access to nonpublic data policy update]] for the updated policy.''' |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
</div> |
|||
---- |
---- |
||
In Anbetracht dessen, dass das Kuratorium eine sorgfältigere Überwachung sensibler Informationen für notwendig hält, wird hiermit beschlossen, dass: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Whereas the Board has considered the need for more careful oversight of sensitive information, it is hereby resolved that: |
|||
</div> |
|||
1. Nur Personen, deren Identität der Wikimedia Foundation bekannt ist, der Zugang zu nichtöffentlichen Daten oder anderen nichtöffentlichen Informationen gestattet ist, die von der Wikimedia Foundation erstellt, gesammelt oder anderweitig gespeichert werden, sofern die öffentliche Offenlegung dieser Daten oder anderer Informationen durch die [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Wikimedia-Datenschutzrichtlinie]] eingeschränkt ist. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
1. Only persons whose identity is known to the Wikimedia Foundation shall be permitted to have access to any nonpublic data or other nonpublic information produced, collected, or otherwise held by the Wikimedia Foundation, where that data or other information is restricted from public disclosure by the [[Privacy policy|Wikimedia Privacy Policy]]. |
|||
</div> |
|||
2. Jedem Freiwilligen, der im Rahmen eines Community-Prozesses ausgewählt wird, um Zugriffsrechte auf beschränkte Daten zu erhalten, dieser Zugriff erst dann gewährt wird, wenn dieser Freiwillige sich gegenüber der Foundation zufriedenstellend identifiziert hat, einschließlich des Nachweises, dass dieser Benutzer mindestens 18 Jahre alt und ausdrücklich in der Gerichtsbarkeit, in der er seinen Wohnsitz hat, älter ist als das Alter, ab dem er in der Lage ist, ohne Zustimmung seiner Eltern zu handeln. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
2. Any volunteer who is chosen by any community process to be granted access rights to restricted data shall not be granted that access until that volunteer has satisfactorily identified himself or herself to the Foundation, including proof that such user is at least 18 and explicitly over the age at which they are capable to act without the consent of their parent in the jurisdiction in which they reside. |
|||
</div> |
|||
3. Jeder Freiwillige, der zum Zeitpunkt der Verabschiedung dieses Beschlusses über solche Zugriffsrechte verfügt, sich innerhalb von 60 Tagen nach der Verabschiedung dieses Beschlusses gegenüber der Foundation zufriedenstellend identifizieren muss, andernfalls werden sämtliche dieser Zugriffsrechte entzogen. Freiwilligen, denen die Rechte entzogen werden, weil sie sich nicht identifizieren, können diese Zugriffsrechte nach erfolgter Identifizierung nach Ermessen der Foundation wieder erteilt werden. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
3. Any volunteer who holds such access rights at the time of the adoption of this resolution must satisfactorily identify himself or herself to the Foundation within 60 days of the adoption of this resolution, or have any and all such access rights revoked. Volunteers otherwise in good standing whose access is revoked for failure to identify may have those access rights restored after providing identification, at the discretion of the Foundation. |
|||
</div> |
|||
4. Zu den von diesem Beschluss abgedeckten Freiwilligenpositionen unter anderem alle Stewards, alle Inhaber der "Checkuser"- und "Oversight"-Rechte, alle OTRS-Freiwilligen und alle Entwickler mit Zugriff auf elektronische Aufzeichnungen, die nichtöffentliche Informationen enthalten (wie IP-Adressen von Lesern oder Mitwirkenden), gehören. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
4. Volunteer positions covered by this resolution include, without limitation, all stewards, all holders of the "checkuser" and "oversight" rights, all OTRS volunteers, and all developers with access to any electronic records which contains nonpublic information (such as the IP addresses of readers or contributors). |
|||
</div> |
|||
5. Der Zugriff auf gelöschte Versionen eines öffentlich bearbeitbaren Projekts, beispielsweise durch Administratoren, nicht ausreicht, um gemäß dieser Richtlinie eine Identifizierung zu erfordern. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
5. Access to deleted revisions on a publicly editable project, such as that held by administrators, is not sufficient to require identification under this policy. |
|||
</div> |
|||
6. Identifizierende Informationen, die der Foundation von einem Freiwilligen in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie offengelegt werden, als vertrauliche, nichtöffentliche Informationen behandelt werden und nur im Einklang mit der Wikimedia-Datenschutzrichtlinie weitergegeben werden dürfen. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
6. Identifying information disclosed to the Foundation by a volunteer in compliance with this policy shall be treated as confidential, nonpublic information and shall not be released except consistent with the Wikimedia Privacy Policy. |
|||
</div> |
|||
7. Ausnahmen von dieser Richtlinie nur durch Beschluss des Kuratoriums möglich sind. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
7. Exceptions to this policy may be made only by the resolution of the Board of Trustees. |
|||
</div> |
|||
---- |
---- |
||
=== {{resolution|string=Votes}} === |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Passed with 6 support votes and 1 abstention, 11 April 2007. |
|||
| ⚫ | |||
</div> |
|||
| ⚫ | |||
* {{resolution|string=Approved}} 6 |
|||
* {{resolution|string=Abstain}} 1 |
|||
Latest revision as of 02:11, 16 April 2024
 | Dieser Vorschlag wurde vom Kuratorium der Wikimedia-Stiftung genehmigt. Er darf von keinen Verantwortlichen oder Mitarbeitern der Wikimedia-Stiftung oder lokalen Richtlinien eines Wikimedia-Projekts umgangen, untergraben oder ignoriert werden. Bitte beachte, dass im Falle von Unterschieden in der Bedeutung oder Interpretation zwischen der englischen Originalversion dieses Inhalts und einer Übersetzung die englische Originalversion Vorrang hat. |
| ←Beschlüsse | Zugriff auf nichtöffentliche Daten | Rückmeldungen?→ |
| Dieser Beschluss zur Genehmigung der Richtlinie über den Zugriff auf nichtöffentliche Daten wurde am 11. April 2007 durch Abstimmung (6 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung) angenommen. |
- Siehe bitte Resolution:Access to nonpublic data policy update für die aktualisierte Richtlinie.
In Anbetracht dessen, dass das Kuratorium eine sorgfältigere Überwachung sensibler Informationen für notwendig hält, wird hiermit beschlossen, dass:
1. Nur Personen, deren Identität der Wikimedia Foundation bekannt ist, der Zugang zu nichtöffentlichen Daten oder anderen nichtöffentlichen Informationen gestattet ist, die von der Wikimedia Foundation erstellt, gesammelt oder anderweitig gespeichert werden, sofern die öffentliche Offenlegung dieser Daten oder anderer Informationen durch die Wikimedia-Datenschutzrichtlinie eingeschränkt ist.
2. Jedem Freiwilligen, der im Rahmen eines Community-Prozesses ausgewählt wird, um Zugriffsrechte auf beschränkte Daten zu erhalten, dieser Zugriff erst dann gewährt wird, wenn dieser Freiwillige sich gegenüber der Foundation zufriedenstellend identifiziert hat, einschließlich des Nachweises, dass dieser Benutzer mindestens 18 Jahre alt und ausdrücklich in der Gerichtsbarkeit, in der er seinen Wohnsitz hat, älter ist als das Alter, ab dem er in der Lage ist, ohne Zustimmung seiner Eltern zu handeln.
3. Jeder Freiwillige, der zum Zeitpunkt der Verabschiedung dieses Beschlusses über solche Zugriffsrechte verfügt, sich innerhalb von 60 Tagen nach der Verabschiedung dieses Beschlusses gegenüber der Foundation zufriedenstellend identifizieren muss, andernfalls werden sämtliche dieser Zugriffsrechte entzogen. Freiwilligen, denen die Rechte entzogen werden, weil sie sich nicht identifizieren, können diese Zugriffsrechte nach erfolgter Identifizierung nach Ermessen der Foundation wieder erteilt werden.
4. Zu den von diesem Beschluss abgedeckten Freiwilligenpositionen unter anderem alle Stewards, alle Inhaber der "Checkuser"- und "Oversight"-Rechte, alle OTRS-Freiwilligen und alle Entwickler mit Zugriff auf elektronische Aufzeichnungen, die nichtöffentliche Informationen enthalten (wie IP-Adressen von Lesern oder Mitwirkenden), gehören.
5. Der Zugriff auf gelöschte Versionen eines öffentlich bearbeitbaren Projekts, beispielsweise durch Administratoren, nicht ausreicht, um gemäß dieser Richtlinie eine Identifizierung zu erfordern.
6. Identifizierende Informationen, die der Foundation von einem Freiwilligen in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie offengelegt werden, als vertrauliche, nichtöffentliche Informationen behandelt werden und nur im Einklang mit der Wikimedia-Datenschutzrichtlinie weitergegeben werden dürfen.
7. Ausnahmen von dieser Richtlinie nur durch Beschluss des Kuratoriums möglich sind.