Resolution:Licensing policy/ru: Difference between revisions

Browse history interactively

Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 18:50, 30 March 2007

Template:ResolutionLicensingLang

Используемые термины

Проект: Конкретный проект Фонда Викимедиа на определённом языке, а также многоязычный проект; например Википедия на английском языке, французская Викитека, и МетаВики.
Свободная лицензия

лицензия, которая отвечает условиям версии 1.0. определения «Свободного произведения культуры» применительно к лицензиям, которое можно найти на http://freedomdefined.org/Definition

Правило доктрины освобождения (Exemption Doctrine Policy - EDP): правило конкретного проекта, в соответствии с законодательством Соединенных Штатов и законодательством стран, из которых в основном осуществляется доступ к содержимому проекта (если таковые имеются), которое определяет ограничения применимости законодательства об авторском праве (в том числе судебной практики) применительно к проекту, и допускает загрузку защищенных авторскими правами материалов, которые могут быть на законном основании использоваться в контексте проекта независимо от их лицензионного статуса. Например: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Fair_use и http://pl.wikinews.org/wiki/Wikinews:Dozwolony_u%C5%BCytek.

Решение

Whereas the mission of the Wikimedia Foundation is to "empower and engage people around the world to collect and develop educational content under a free content license,"

All projects are expected to host only content which is under a Free Content License, or which is otherwise free as recognized by the 'Definition of Free Cultural Works' as referenced above.
In addition, with the exception of Wikimedia Commons, each project community may develop and adopt an EDP. Non-free content used under an EDP must be identified in a machine-readable format so that it can be easily identified by users of the site as well as re-users.
Such EDPs must be minimal. Their use, with limited exception, should be to illustrate historically significant events, to include identifying protected works such as logos, or to complement (within narrow limits) articles about copyrighted contemporary works. An EDP may not allow material where we can reasonably expect someone to upload a freely licensed file for the same purpose, such as is the case for almost all portraits of living notable individuals. Any content used under an EDP must be replaced with a freely licensed work whenever one is available which will serve the same educational purpose.
Media used under EDPs are subject to deletion if they lack an applicable rationale. They must be used only in the context of other freely licensed content.
For the projects which currently have an EDP in place, the following action shall be taken:
- As of March 23, 2007, all new media uploaded under unacceptable licenses (as defined above) and lacking an exemption rationale should be deleted, and existing media under such licenses should go through a discussion process where it is determined whether such a rationale exists; if not, they should be deleted as well.
For the projects which currently do not have an EDP in place, the following action shall be taken:
- As of March 23, 2007, any newly uploaded files under an unacceptable license shall be deleted.
- The Foundation resolves to assist all project communities who wish to develop an EDP with their process of developing it.
- By March 23, 2008, all existing files under an unacceptable license as per the above must either be accepted under an EDP, or shall be deleted.

Принято 7-ю голосами, 23 марта 2007.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ; Проект
-: A specific Wikimedia Foundation project in a certain language or a multilingual project, such as English Wikipedia, French Wikisource, or Meta.
+<!--A specific Wikimedia Foundation project in a certain language or a multilingual project, such as English Wikipedia, French Wikisource, or Meta.-->
+: Конкретный проект Фонда Викимедиа на определённом языке, а также многоязычный проект; например Википедия на английском языке, французская Викитека, и МетаВики.
+<!--Free Content License-->
 ; Свободная лицензия
-: a license which meets the terms of the ''Definition of Free Cultural Works'' specific to licenses, as can be found at http://freedomdefined.org/Definition version 1.0.
+<!--a license which meets the terms of the Definition of Free Cultural Works specific to licenses, as can be found at http://freedomdefined.org/Definition version 1.0.-->
+лицензия, которая отвечает условиям версии 1.0. определения «Свободного произведения культуры» применительно к лицензиям, которое можно найти на http://freedomdefined.org/Definition
-; Exemption Doctrine Policy (EDP)
+<!--Exemption Doctrine Policy (EDP)-->
-: a project-specific policy, in accordance with United States law and the law of countries where the project content is predominantly accessed (if any), that recognizes the limitations of copyright law (including case law) as applicable to the project, and permits the upload of copyrighted materials that can be legally used in the context of the project, regardless of their licensing status. Examples include: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Fair_use and http://pl.wikinews.org/wiki/Wikinews:Dozwolony_u%C5%BCytek.
+; Правило доктрины освобождения (Exemption Doctrine Policy - EDP)
+<!--a project-specific policy, in accordance with United States law and the law of countries where the project content is predominantly accessed (if any), that recognizes the limitations of copyright law (including case law) as applicable to the project, and permits the upload of copyrighted materials that can be legally used in the context of the project, regardless of their licensing status. Examples include: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Fair_use and http://pl.wikinews.org/wiki/Wikinews:Dozwolony_u%C5%BCytek.-->
+: правило конкретного проекта, в соответствии с законодательством Соединенных Штатов и законодательством стран, из которых в основном осуществляется доступ к содержимому проекта (если таковые имеются), которое определяет ограничения применимости законодательства об авторском праве (в том числе судебной практики) применительно к проекту, и допускает загрузку защищенных авторскими правами материалов, которые могут быть на законном основании использоваться в контексте проекта независимо от их лицензионного статуса. Например: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Fair_use и http://pl.wikinews.org/wiki/Wikinews:Dozwolony_u%C5%BCytek.
 ==Решение==
@@ Line 27: / Line 32: @@
 [[Category:Русский]]
 [[Category:Resolutions]]
+<!--
+[ edit ] Resolution[править] Резолюция
+Whereas the mission of the Wikimedia Foundation is to "empower and engage people around the world to collect and develop educational content under a free content license ,"Если миссия Викимедиа заключается в том, чтобы "расширить свои возможности и заниматься люди во всем мире сбор и подготовку образовательного контента по содержанию свободной лицензии "
+All projects are expected to host only content which is under a Free Content License, or which is otherwise free as recognized by the 'Definition of Free Cultural Works' as referenced above.Все проекты должны будут принимать только контента, который в настоящее время свободное содержание лицензии , или иным образом бесплатно, признанные "Определение свободных произведений культуры", упомянутой выше.
+In addition, with the exception of Wikimedia Commons, each project community may develop and adopt an EDP.Кроме того, с исключением Категории, каждый проект сообщества могут разработать и принять ПРП. Non-free content used under an EDP must be identified in a machine-readable format so that it can be easily identified by users of the site as well as re-users.Не используется свободно распространяемая под ЭОИ должны быть определены в машиночитаемой форме, с тем чтобы его можно было легко определить пользователей сайта, а также повторно пользователей.
+Such EDPs must be minimal.Такие СИЗО должны быть минимальными. Their use, with limited exception, should be to illustrate historically significant events, to include identifying protected works such as logos, or to complement (within narrow limits) articles about copyrighted contemporary works.Их использование, с небольшим исключением, должны проиллюстрировать исторически значимых событий, включать выявление охраняемых произведений, таких как логотип или дополнения (в узких пределах) статьи о современных произведений, охраняемых авторским правом. An EDP may not allow material where we can reasonably expect someone to upload a freely licensed file for the same purpose, such as is the case for almost all portraits of living notable individuals.ПРП может позволить материал, где мы можем разумно ожидать, чтобы кто-то свободно загрузить файл лицензии на же образом, как, например, обстоит дело практически для всех живых портретов известных лиц. Any content used under an EDP must be replaced with a freely licensed work whenever one is available which will serve the same educational purpose.Любые материалы используются под ЭОИ должны быть заменены лицензии свободно работать, когда имеется один которая служить же образовательные цели.
+Media used under EDPs are subject to deletion if they lack an applicable rationale.СМИ используются в СИЗО подвергаются исключение, если они не применяются критерии. They must be used only in the context of other freely licensed content.Они должны быть использованы только в контексте других лицензированных свободно содержимому.
+For the projects which currently have an EDP in place, the following action shall be taken:Для проектов, которые имеют место в ПРП, следующие меры :
+As of March 23, 2007, all new media uploaded under unacceptable licenses (as defined above) and lacking an exemption rationale should be deleted, and existing media under such licenses should go through a discussion process where it is determined whether such a rationale exists; if not, they should be deleted as well.По состоянию на 23 марта 2007 года все новых средств массовой информации недопустимо загружены по лицензии (как это определено выше), и отсутствует обоснование изъятия должна быть исключена, и существующих средств массовой информации в таких лицензий должны пройти через процесс обсуждения, где оно будет установлено, является ли такое обоснование существует; если нет, то они должны быть также изъят.
+For the projects which currently do not have an EDP in place, the following action shall be taken:Для проектов, которые в настоящее время не имеют ПРП созданы, принимаются следующие меры :
+As of March 23, 2007, any newly uploaded files under an unacceptable license shall be deleted.По состоянию на 23 марта 2007 года, все недавно загруженные файлы в соответствии с неприемлемой лицензии должны быть исключены.
+The Foundation resolves to assist all project communities who wish to develop an EDP with their process of developing it.Фонд решает помогать всем общинам проекта, которые хотели бы развивать свои ПРП с процессом его разработки.
+By March 23, 2008, all existing files under an unacceptable license as per the above must either be accepted under an EDP, or shall be deleted.К 23 марта 2008, все существующие файлы по лицензии недопустимо согласно выше должны быть приняты в соответствии с ПРП или должен быть исключен.
+Passed with 7 supporting, 23 March 2007.Пройдено 7 поддержке, 23 марта 2007 года.
+Retrieved from " http://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:Licensing_policy "Получено с "http://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:Licensing_policy"
+Categories : English | ResolutionsКатегории : Английский | Резолюции
+-->