User contributions for Jaluj
28 January 2022
- 21:4421:44, 28 January 2022 diff hist −21 Template:Policy-board/es Created page with "No puede ser eludida, socavada o ignorada por los funcionarios o el personal de la Fundación Wikimedia ni por las políticas locales de cualquierproyecto de Wikimedia."
- 21:4421:44, 28 January 2022 diff hist +216 N Translations:Template:Policy-board/2/es Created page with "No puede ser eludida, socavada o ignorada por los funcionarios o el personal de la Fundación Wikimedia ni por las políticas locales de cualquierproyecto de Wikimedia."
- 21:4121:41, 28 January 2022 diff hist −44 Template:Policy-board/es Created page with "Esta política ha sido aprobada por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia."
- 21:4121:41, 28 January 2022 diff hist +113 N Translations:Template:Policy-board/1/es Created page with "Esta política ha sido aprobada por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia."
- 21:4021:40, 28 January 2022 diff hist +838 N Template:Policy-board/es Created page with "Plantilla:Tablón de anuncios"
- 21:4021:40, 28 January 2022 diff hist +29 N Translations:Template:Policy-board/Page display title/es Created page with "Plantilla:Tablón de anuncios" current
- 21:3721:37, 28 January 2022 diff hist 0 Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es No edit summary
- 21:3721:37, 28 January 2022 diff hist 0 Translations:Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/9/es No edit summary
- 21:3521:35, 28 January 2022 diff hist 0 Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es No edit summary
- 21:3521:35, 28 January 2022 diff hist 0 Translations:Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/9/es No edit summary
- 21:3321:33, 28 January 2022 diff hist 0 Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es No edit summary
- 21:3321:33, 28 January 2022 diff hist 0 Translations:Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/6/es No edit summary
- 21:3121:31, 28 January 2022 diff hist −51 Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es Created page with "Sí, la Fundación trabajará para traducir esta política en las próximas semanas. Estará disponible en la Governance Wiki de la Fundación Wikimedia."
- 21:2921:29, 28 January 2022 diff hist −56 Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es Created page with "== ¿Esta política estará disponible en otros idiomas? =="
- 21:2921:29, 28 January 2022 diff hist +59 N Translations:Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/14/es Created page with "== ¿Esta política estará disponible en otros idiomas? =="
- 21:2721:27, 28 January 2022 diff hist +12 Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es Created page with "Si tienes preocupaciones, preguntas o sugerencias inmediatas, se programarán horas de conversaciones adicionales en las próximas semanas. Un video de la conversación de una hora del 10 de diciembre de 2021 está disponible en Wikimedia Commons y las notas escritas de la misma están disponibles en Meta-Wiki. Puedes enviar un correo electrónico a Richard Gaines ($email1) y Ziski Putz ($email2) con cualquier otra pregunta."
- 21:2621:26, 28 January 2022 diff hist +450 N Translations:Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/13/es Created page with "Si tienes preocupaciones, preguntas o sugerencias inmediatas, se programarán horas de conversaciones adicionales en las próximas semanas. Un video de la conversación de una hora del 10 de diciembre de 2021 está disponible en Wikimedia Commons y las notas escritas de la misma están disponibles en Meta-Wiki. Puedes enviar un correo electrónico a Richard Gaines ($email1) y Ziski Putz ($email2) con cualquier otra pregunta."
- 21:2321:23, 28 January 2022 diff hist −52 Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es Created page with "== ¿Qué sucede si tengo preguntas o dudas? =="
- 21:2321:23, 28 January 2022 diff hist +47 N Translations:Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/12/es Created page with "== ¿Qué sucede si tengo preguntas o dudas? =="
- 21:2221:22, 28 January 2022 diff hist +28 Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es Created page with "Esta política representa un conjunto de compromisos del más alto nivel cuya aplicación llevará años, de forma iterativa, consultiva y transparente. Ahora que la política ha sido aprobada, tenemos que desarrollar un plan inicial de aplicación. En enero, nuestros equipos de derechos humanos y políticas públicas comenzarán ese proceso, trabajando estrechamente con el personal de toda la Fundación para revisar las recomendaciones de nuestra evaluación de impacto..."
- 21:2221:22, 28 January 2022 diff hist +695 N Translations:Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/11/es Created page with "Esta política representa un conjunto de compromisos del más alto nivel cuya aplicación llevará años, de forma iterativa, consultiva y transparente. Ahora que la política ha sido aprobada, tenemos que desarrollar un plan inicial de aplicación. En enero, nuestros equipos de derechos humanos y políticas públicas comenzarán ese proceso, trabajando estrechamente con el personal de toda la Fundación para revisar las recomendaciones de nuestra evaluación de impacto..." current
- 21:1221:12, 28 January 2022 diff hist −67 Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es Created page with "== ¿Cómo se implica al movimiento en la elaboración de esta política? =="
- 21:1221:12, 28 January 2022 diff hist +76 N Translations:Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/10/es Created page with "== ¿Cómo se implica al movimiento en la elaboración de esta política? =="
- 21:1121:11, 28 January 2022 diff hist +6 Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es Created page with "Nuestra intención es publicar en 2022 conclusiones y recomendaciones más detalladas del informe de evaluación del impacto sobre los derechos humanos. La política de derechos humanos ha sido objeto de varios borradores con aportaciones iniciales de Article One, miembros de los equipos de derechos humanos y política pública, y otros miembros del Departamento Jurídico. A continuación, la política se compartió con representantes clave de toda la Fundaci..."
- 21:1121:11, 28 January 2022 diff hist +673 N Translations:Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/9/es Created page with "Nuestra intención es publicar en 2022 conclusiones y recomendaciones más detalladas del informe de evaluación del impacto sobre los derechos humanos. La política de derechos humanos ha sido objeto de varios borradores con aportaciones iniciales de Article One, miembros de los equipos de derechos humanos y política pública, y otros miembros del Departamento Jurídico. A continuación, la política se compartió con representantes clave de toda la Fundaci..."
- 20:0620:06, 28 January 2022 diff hist +83 Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es Created page with "** Informes de transparencia sobre los resultados y las medidas de mitigación. ** Canales compatibles con los derechos para responder a los problemas de derechos humanos planteados por los miembros de la comunidad. ** Capacitación del personal de la Fundación y la comunidad en general mediante sólidos programas de formación y herramientas de productos, por ejemplo, software de respuesta a incidentes, para respaldar un mayor respeto de los derechos humanos."
- 20:0620:06, 28 January 2022 diff hist +465 N Translations:Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/8/es Created page with "** Informes de transparencia sobre los resultados y las medidas de mitigación. ** Canales compatibles con los derechos para responder a los problemas de derechos humanos planteados por los miembros de la comunidad. ** Capacitación del personal de la Fundación y la comunidad en general mediante sólidos programas de formación y herramientas de productos, por ejemplo, software de respuesta a incidentes, para respaldar un mayor respeto de los derechos humanos." current
- 20:0120:01, 28 January 2022 diff hist +16 Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es Created page with "* Desarrollar una política de derechos humanos independiente que sirva como guía para los esfuerzos de Wikimedia en materia de derechos humanos, algo que ya hicimos; * Llevar a cabo la debida diligencia en materia de derechos humanos. Esto incluye: ** Evaluaciones periódicas de los derechos humanos en toda la Fundación y sus proyectos."
- 20:0120:01, 28 January 2022 diff hist +342 N Translations:Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/7/es Created page with "* Desarrollar una política de derechos humanos independiente que sirva como guía para los esfuerzos de Wikimedia en materia de derechos humanos, algo que ya hicimos; * Llevar a cabo la debida diligencia en materia de derechos humanos. Esto incluye: ** Evaluaciones periódicas de los derechos humanos en toda la Fundación y sus proyectos." current
- 19:5719:57, 28 January 2022 diff hist +46 Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es Created page with "Article One presentó su informe final a la Fundación en julio de 2021. Las conclusiones y recomendaciones del informe se presentaron a la Junta Directiva en septiembre de 2021. En él se pusieron de manifiesto cinco categorías de riesgos para los derechos humanos relacionados con los proyectos del conocimiento libre en Wikimedia: contenidos nocivos, acoso, vigilancia y censura gubernamental, riesgos para los derechos de los niños y las niñas y restricciones a la equ..."
- 19:5719:57, 28 January 2022 diff hist +541 N Translations:Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/6/es Created page with "Article One presentó su informe final a la Fundación en julio de 2021. Las conclusiones y recomendaciones del informe se presentaron a la Junta Directiva en septiembre de 2021. En él se pusieron de manifiesto cinco categorías de riesgos para los derechos humanos relacionados con los proyectos del conocimiento libre en Wikimedia: contenidos nocivos, acoso, vigilancia y censura gubernamental, riesgos para los derechos de los niños y las niñas y restricciones a la equ..."
- 18:3318:33, 28 January 2022 diff hist +127 Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es Created page with "En 2020, la Fundación Wikimedia se unió a la circunscripción de empresas de la Iniciativa de la Red Global (Global Network Initiative), una organización de múltiples partes interesadas que defiende la libertad de expresión y la privacidad en internet y exige a sus empresas miembros que se comprometan con un conjunto de principios en apoyo de esos derechos, de acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos. Ese año la Fundación encargó a Article One A..."
- 18:3318:33, 28 January 2022 diff hist +1,400 N Translations:Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/5/es Created page with "En 2020, la Fundación Wikimedia se unió a la circunscripción de empresas de la Iniciativa de la Red Global (Global Network Initiative), una organización de múltiples partes interesadas que defiende la libertad de expresión y la privacidad en internet y exige a sus empresas miembros que se comprometan con un conjunto de principios en apoyo de esos derechos, de acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos. Ese año la Fundación encargó a Article One A..." current
- 18:2118:21, 28 January 2022 diff hist −43 Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es Created page with "== ¿Cuál ha sido el proceso de elaboración de esta política? =="
- 18:2118:21, 28 January 2022 diff hist +67 N Translations:Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/4/es Created page with "== ¿Cuál ha sido el proceso de elaboración de esta política? =="
- 18:2018:20, 28 January 2022 diff hist −8 Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es Created page with "El equipo de Global Advocacy ha publicado una [$url1 Diff entrada en un blog] que examina lo que esta política significa para el personal de la Fundación y para los voluntarios del movimiento."
- 18:2018:20, 28 January 2022 diff hist +194 N Translations:Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/3/es Created page with "El equipo de Global Advocacy ha publicado una [$url1 Diff entrada en un blog] que examina lo que esta política significa para el personal de la Fundación y para los voluntarios del movimiento."
- 18:1718:17, 28 January 2022 diff hist −29 Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es Created page with "== ¿Qué significa esta política para el personal de la Fundación y los voluntarios del movimiento? =="
- 18:1718:17, 28 January 2022 diff hist +105 N Translations:Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/2/es Created page with "== ¿Qué significa esta política para el personal de la Fundación y los voluntarios del movimiento? ==" current
- 18:1618:16, 28 January 2022 diff hist +6,047 N Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/es Created page with "Las preguntas y respuestas que aparecen a continuación se refieren a la política de derechos humanos aprobada por el Board of Trustees, es decir, la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia el 8 de diciembre de 2021."
- 18:1618:16, 28 January 2022 diff hist +227 N Translations:Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/1/es Created page with "Las preguntas y respuestas que aparecen a continuación se refieren a la política de derechos humanos aprobada por el Board of Trustees, es decir, la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia el 8 de diciembre de 2021." current
- 16:5116:51, 28 January 2022 diff hist −46 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "Están disponibles las respuestas a preguntas frecuentes sobre la política de derechos humanos."
- 16:5116:51, 28 January 2022 diff hist +108 N Translations:Policy:Human Rights Policy/48/es Created page with "Están disponibles las respuestas a preguntas frecuentes sobre la política de derechos humanos."
- 16:5016:50, 28 January 2022 diff hist −62 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "== Preguntas frecuentes =="
- 16:5016:50, 28 January 2022 diff hist +26 N Translations:Policy:Human Rights Policy/47/es Created page with "== Preguntas frecuentes ==" current
- 16:5016:50, 28 January 2022 diff hist +133 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "El Board of Trustees o Junta Directiva de la Fundación Wikimedia ha aprobado esta política y responsabiliza a la dirección ejecutiva para que rinda cuentas de ella en forma continua a través del Comité Ejecutivo. La Junta Directiva se compromete a incluir al menos un miembro con experiencia en derechos humanos. Los altos funcionarios de la dirección ejecutiva de la Fundación informan a la Junta Directiva en pleno al menos una vez al año, incluyendo ejemplos de c..."
- 16:5016:50, 28 January 2022 diff hist +791 N Translations:Policy:Human Rights Policy/46/es Created page with "El Board of Trustees o Junta Directiva de la Fundación Wikimedia ha aprobado esta política y responsabiliza a la dirección ejecutiva para que rinda cuentas de ella en forma continua a través del Comité Ejecutivo. La Junta Directiva se compromete a incluir al menos un miembro con experiencia en derechos humanos. Los altos funcionarios de la dirección ejecutiva de la Fundación informan a la Junta Directiva en pleno al menos una vez al año, incluyendo ejemplos de c..."
- 16:3816:38, 28 January 2022 diff hist −55 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "=== Responsabilidad ==="
- 16:3816:38, 28 January 2022 diff hist +23 N Translations:Policy:Human Rights Policy/45/es Created page with "=== Responsabilidad ===" current
- 16:3816:38, 28 January 2022 diff hist +67 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "La Fundación se compromete a evaluar y mejorar continuamente los canales y mecanismos de reclamo existentes en las plataformas de los Proyectos Wikimedia. Los administradores, funcionarios, empleados, voluntarios y contratistas independientes de Wikimedia que estén preocupados por las implicaciones de nuestras acciones en materia de derechos humanos pueden presentar un reclamo a través de nuestra política de denuncias. Otras partes interesadas pueden comu..."
- 16:3816:38, 28 January 2022 diff hist +533 N Translations:Policy:Human Rights Policy/44/es Created page with "La Fundación se compromete a evaluar y mejorar continuamente los canales y mecanismos de reclamo existentes en las plataformas de los Proyectos Wikimedia. Los administradores, funcionarios, empleados, voluntarios y contratistas independientes de Wikimedia que estén preocupados por las implicaciones de nuestras acciones en materia de derechos humanos pueden presentar un reclamo a través de nuestra política de denuncias. Otras partes interesadas pueden comu..."
- 16:3416:34, 28 January 2022 diff hist −57 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "=== Reclamos ==="
- 16:3416:34, 28 January 2022 diff hist +16 N Translations:Policy:Human Rights Policy/43/es Created page with "=== Reclamos ===" current
- 16:3416:34, 28 January 2022 diff hist −35 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "La implementación de esta política de derechos humanos está coordinada por el Comité Directivo de Derechos Humanos de la Fundación y su aplicación diaria está a cargo del personal directivo de todos los departamentos de la Fundación, incluidos los que desarrollan y mantienen las tecnologías y los productos de Wikimedia."
- 16:3416:34, 28 January 2022 diff hist +330 N Translations:Policy:Human Rights Policy/50/es Created page with "La implementación de esta política de derechos humanos está coordinada por el Comité Directivo de Derechos Humanos de la Fundación y su aplicación diaria está a cargo del personal directivo de todos los departamentos de la Fundación, incluidos los que desarrollan y mantienen las tecnologías y los productos de Wikimedia."
- 16:3116:31, 28 January 2022 diff hist −56 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "== Gobernanza =="
- 16:3116:31, 28 January 2022 diff hist +16 N Translations:Policy:Human Rights Policy/42/es Created page with "== Gobernanza ==" current
- 16:3116:31, 28 January 2022 diff hist +54 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "La Fundación se compromete a desarrollar procesos de diligencia debida y evaluación del impacto que puedan ser aplicados por el personal y los voluntarios a productos, servicios, características y tecnologías, tanto nuevos como existentes, incluidos los sistemas algorítmicos, además de otras actividades del movimiento como subvenciones, campañas y eventos. Al mismo tiempo, reconocemos que el diseño y la ampliación de los procesos de diligencia debida en más de..."
- 16:3116:31, 28 January 2022 diff hist +872 N Translations:Policy:Human Rights Policy/41/es Created page with "La Fundación se compromete a desarrollar procesos de diligencia debida y evaluación del impacto que puedan ser aplicados por el personal y los voluntarios a productos, servicios, características y tecnologías, tanto nuevos como existentes, incluidos los sistemas algorítmicos, además de otras actividades del movimiento como subvenciones, campañas y eventos. Al mismo tiempo, reconocemos que el diseño y la ampliación de los procesos de diligencia debida en más de..."
- 16:2916:29, 28 January 2022 diff hist +77 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "Los procesos de la [$url17 diligencia debida] y la [$url18 evaluación del impacto] son herramientas importantes para identificar los riesgos y desarrollar estrategias de mitigación que limiten los efectos adversos sobre los derechos humanos, incluyendo las violaciones al derecho a la libertad de expresión y a la no discriminación. Nos comprometemos a llevar a cabo una diligencia debida continua, que incluya evaluaciones de impacto periódicas para garantizar que la m..."
- 16:2916:29, 28 January 2022 diff hist +675 N Translations:Policy:Human Rights Policy/40/es Created page with "Los procesos de la [$url17 diligencia debida] y la [$url18 evaluación del impacto] son herramientas importantes para identificar los riesgos y desarrollar estrategias de mitigación que limiten los efectos adversos sobre los derechos humanos, incluyendo las violaciones al derecho a la libertad de expresión y a la no discriminación. Nos comprometemos a llevar a cabo una diligencia debida continua, que incluya evaluaciones de impacto periódicas para garantizar que la m..."
- 16:2216:22, 28 January 2022 diff hist −52 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "== Diligencia debida =="
- 16:2216:22, 28 January 2022 diff hist +23 N Translations:Policy:Human Rights Policy/39/es Created page with "== Diligencia debida =="
- 00:2600:26, 28 January 2022 diff hist +56 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "La Fundación también trabaja con voluntarios en los sistemas y procesos para identificar y eliminar el contenido demostrablemente dañino, como el material de explotación sexual infantil en línea. Además, reconocemos que no todo el contenido de nuestras plataformas puede ser apropiado para todos los públicos, incluyendo a la infancia. Nos esforzamos por apoyar a nuestros voluntarios con formación para garan..."
- 00:2600:26, 28 January 2022 diff hist +631 N Translations:Policy:Human Rights Policy/38/es Created page with "La Fundación también trabaja con voluntarios en los sistemas y procesos para identificar y eliminar el contenido demostrablemente dañino, como el material de explotación sexual infantil en línea. Además, reconocemos que no todo el contenido de nuestras plataformas puede ser apropiado para todos los públicos, incluyendo a la infancia. Nos esforzamos por apoyar a nuestros voluntarios con formación para garan..."
- 00:0700:07, 28 January 2022 diff hist +51 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "Algunos agentes estatales o no estatales maliciosos realizan indebidamente, de forma directa e intencionada, actividades o utilizan proyectos contra miembros de nuestro movimiento con el objetivo de silenciarlos o desacreditarlos. La Fundación trabaja activamente para alinear las respuestas a tales amenazas con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la privacidad y la libertad de expresión. El personal de la Fundación emplea un Protocolo de..."
- 00:0700:07, 28 January 2022 diff hist +518 N Translations:Policy:Human Rights Policy/37/es Created page with "Algunos agentes estatales o no estatales maliciosos realizan indebidamente, de forma directa e intencionada, actividades o utilizan proyectos contra miembros de nuestro movimiento con el objetivo de silenciarlos o desacreditarlos. La Fundación trabaja activamente para alinear las respuestas a tales amenazas con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la privacidad y la libertad de expresión. El personal de la Fundación emplea un Protocolo de..."
27 January 2022
- 23:5723:57, 27 January 2022 diff hist +43 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "Aun así, reconocemos que algunos proyectos podrían tener características, tecnologías o procesos que podrían, inadvertidamente, tener un impacto negativo sobre los derechos humanos de las comunidades o sociedades. Reconocemos la necesidad de evaluar los riesgos específicos relacionados con los derechos de los niños y las niñas. También reconocemos los riesgos de un mal uso, por ejemplo, algunas personas y organizaciones intentan utilizar nuestros proyectos para..."
- 23:5723:57, 27 January 2022 diff hist +537 N Translations:Policy:Human Rights Policy/36/es Created page with "Aun así, reconocemos que algunos proyectos podrían tener características, tecnologías o procesos que podrían, inadvertidamente, tener un impacto negativo sobre los derechos humanos de las comunidades o sociedades. Reconocemos la necesidad de evaluar los riesgos específicos relacionados con los derechos de los niños y las niñas. También reconocemos los riesgos de un mal uso, por ejemplo, algunas personas y organizaciones intentan utilizar nuestros proyectos para..."
- 23:5323:53, 27 January 2022 diff hist −17 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "Los proyectos de Wikimedia proporcionan acceso al conocimiento libre en todo el mundo, ayudando así a promover una serie de derechos humanos. La Fundación se compromete a desarrollar la tecnología y los productos con la guía de miembros del personal que tienen experiencia en derechos humanos. Nos comprometemos a implementar tecnologías que consideran las mejores prácticas del sector para maximizar la seguridad de todas las personas que contribuyen o in..."
- 23:5323:53, 27 January 2022 diff hist +509 N Translations:Policy:Human Rights Policy/35/es Created page with "Los proyectos de Wikimedia proporcionan acceso al conocimiento libre en todo el mundo, ayudando así a promover una serie de derechos humanos. La Fundación se compromete a desarrollar la tecnología y los productos con la guía de miembros del personal que tienen experiencia en derechos humanos. Nos comprometemos a implementar tecnologías que consideran las mejores prácticas del sector para maximizar la seguridad de todas las personas que contribuyen o in..."
- 23:4423:44, 27 January 2022 diff hist −47 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "== Impacto de los proyectos de Wikimedia =="
- 23:4423:44, 27 January 2022 diff hist +43 N Translations:Policy:Human Rights Policy/34/es Created page with "== Impacto de los proyectos de Wikimedia ==" current
- 23:4123:41, 27 January 2022 diff hist +72 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "Nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad de minimizar y mitigar los riesgos a los que se enfrentan quienes contribuyen e interactúan en nuestros proyectos y operaciones, y de defenderlos de las amenazas directas en la medida de nuestras posibilidades. Proporcionaremos a nuestros/as voluntarios/as el apoyo y los recursos necesarios para protegerse de tales violaciones de sus legítimos derechos de privacidad por parte de los gobiernos y otros poderosos actores no..."
- 23:4123:41, 27 January 2022 diff hist +838 N Translations:Policy:Human Rights Policy/33/es Created page with "Nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad de minimizar y mitigar los riesgos a los que se enfrentan quienes contribuyen e interactúan en nuestros proyectos y operaciones, y de defenderlos de las amenazas directas en la medida de nuestras posibilidades. Proporcionaremos a nuestros/as voluntarios/as el apoyo y los recursos necesarios para protegerse de tales violaciones de sus legítimos derechos de privacidad por parte de los gobiernos y otros poderosos actores no..."
- 23:3523:35, 27 January 2022 diff hist +67 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "El compromiso de la Fundación de mitigar los riesgos relacionados con la vigilancia gubernamental se rige por nuestra política de privacidad. Además, se guía por nuestro compromiso con los [$url16 principios de la Iniciativa de la Red Global] para proteger la libertad de expresión y la privacidad cuando se abordan las demandas del gobierno, y las normas internacionales en derechos humanos descriptas en la sección de Compromisos de dicha política. La Fu..."
- 23:3523:35, 27 January 2022 diff hist +647 N Translations:Policy:Human Rights Policy/32/es Created page with "El compromiso de la Fundación de mitigar los riesgos relacionados con la vigilancia gubernamental se rige por nuestra política de privacidad. Además, se guía por nuestro compromiso con los [$url16 principios de la Iniciativa de la Red Global] para proteger la libertad de expresión y la privacidad cuando se abordan las demandas del gobierno, y las normas internacionales en derechos humanos descriptas en la sección de Compromisos de dicha política. La Fu..."
- 23:3223:32, 27 January 2022 diff hist 0 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "'''Amenazas externas:''' Reconocemos que los/as voluntarios/as pueden sufrir amenazas desde fuera del movimiento debido a su participación en nuestros proyectos de conocimiento. En la Fundación, llevamos a cabo la debida diligencia específica para maximizar la seguridad de los/as voluntarios/as que corren mayor riesgo de persecución, represalias o acoso en el curso de sus contribuciones debido a sus creencias o características, incluidos/as los/as [$url15 defensores..."
- 23:3223:32, 27 January 2022 diff hist +547 N Translations:Policy:Human Rights Policy/31/es Created page with "'''Amenazas externas:''' Reconocemos que los/as voluntarios/as pueden sufrir amenazas desde fuera del movimiento debido a su participación en nuestros proyectos de conocimiento. En la Fundación, llevamos a cabo la debida diligencia específica para maximizar la seguridad de los/as voluntarios/as que corren mayor riesgo de persecución, represalias o acoso en el curso de sus contribuciones debido a sus creencias o características, incluidos/as los/as [$url15 defensores..."
- 23:2923:29, 27 January 2022 diff hist +119 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "'''Amenazas internas:''' Los proyectos de Wikimedia nos pertenecen a todos y todas y creemos que todos los que actúan de buena fe deben poder participar y sentirse respetados/as. El código de conducta universal del Movimiento (UCoC) nos proporciona una base universal de comportamiento aceptable para todo el movimiento Wikimedia y todos sus proyectos. El UCoC está alineado con las normas de los derechos humanos y se basa en el compromiso de tratar a todos l..."
- 23:2923:29, 27 January 2022 diff hist +947 N Translations:Policy:Human Rights Policy/30/es Created page with "'''Amenazas internas:''' Los proyectos de Wikimedia nos pertenecen a todos y todas y creemos que todos los que actúan de buena fe deben poder participar y sentirse respetados/as. El código de conducta universal del Movimiento (UCoC) nos proporciona una base universal de comportamiento aceptable para todo el movimiento Wikimedia y todos sus proyectos. El UCoC está alineado con las normas de los derechos humanos y se basa en el compromiso de tratar a todos l..."
- 23:1723:17, 27 January 2022 diff hist −18 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "Los proyectos de Wikimedia son creados por colaboradores voluntarios. Los editores y fotógrafos escriben nuevos artículos y mejoran los actuales. Los desarrolladores escriben, mantienen y mejoran el software sobre el que se construye nuestra plataforma. Al hacerlo, pueden exponerse a riesgos, ya sea por hostigamiento, vigilancia gubernamental o amenaza de represalias por parte de actores estatales y no estatales. Los voluntarios tienen derecho a un entorno libre de aco..."
- 23:1723:17, 27 January 2022 diff hist +539 N Translations:Policy:Human Rights Policy/29/es Created page with "Los proyectos de Wikimedia son creados por colaboradores voluntarios. Los editores y fotógrafos escriben nuevos artículos y mejoran los actuales. Los desarrolladores escriben, mantienen y mejoran el software sobre el que se construye nuestra plataforma. Al hacerlo, pueden exponerse a riesgos, ya sea por hostigamiento, vigilancia gubernamental o amenaza de represalias por parte de actores estatales y no estatales. Los voluntarios tienen derecho a un entorno libre de aco..."
- 23:1523:15, 27 January 2022 diff hist −46 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "=== Voluntarios en el movimiento ==="
- 23:1523:15, 27 January 2022 diff hist +37 N Translations:Policy:Human Rights Policy/28/es Created page with "=== Voluntarios en el movimiento ==="
- 23:1423:14, 27 January 2022 diff hist −484 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "En la gestión de nuestro personal y contratistas, nos comprometemos a respetar los derechos humanos y las normas laborales internacionales. El código de conducta de la Fundación describe nuestras expectativas de que el personal y los contratistas se traten mutuamente con respeto y el código de conducta universal del movimiento define las expectativas para todos los que interactúan y contribuyen en los espacios o actividades del movimiento."
- 23:1423:14, 27 January 2022 diff hist +470 N Translations:Policy:Human Rights Policy/27/es Created page with "En la gestión de nuestro personal y contratistas, nos comprometemos a respetar los derechos humanos y las normas laborales internacionales. El código de conducta de la Fundación describe nuestras expectativas de que el personal y los contratistas se traten mutuamente con respeto y el código de conducta universal del movimiento define las expectativas para todos los que interactúan y contribuyen en los espacios o actividades del movimiento."
- 23:0123:01, 27 January 2022 diff hist −39 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "Reafirmamos el compromiso permanente de la Fundación de educar y concientizar al personal y a los contratistas de todos los departamentos sobre cómo su trabajo puede afectar los derechos humanos de los individuos y de las comunidades."
- 23:0123:01, 27 January 2022 diff hist +236 N Translations:Policy:Human Rights Policy/26/es Created page with "Reafirmamos el compromiso permanente de la Fundación de educar y concientizar al personal y a los contratistas de todos los departamentos sobre cómo su trabajo puede afectar los derechos humanos de los individuos y de las comunidades." current
- 22:5922:59, 27 January 2022 diff hist +26 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "El personal y los contratistas de la Fundación Wikimedia apoyan a los proyectos de Wikimedia, a los voluntarios, a los donantes y al público. Nuestro personal comparte nuestro compromiso con el conocimiento libre y el respeto por los derechos humanos, y el Board of Trustees de la Fundación hará que los dirigentes se responsabilicen del cumplimiento de esta política."
- 22:5922:59, 27 January 2022 diff hist +373 N Translations:Policy:Human Rights Policy/25/es Created page with "El personal y los contratistas de la Fundación Wikimedia apoyan a los proyectos de Wikimedia, a los voluntarios, a los donantes y al público. Nuestro personal comparte nuestro compromiso con el conocimiento libre y el respeto por los derechos humanos, y el Board of Trustees de la Fundación hará que los dirigentes se responsabilicen del cumplimiento de esta política."
- 22:4922:49, 27 January 2022 diff hist −46 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "=== Personal de la Fundación ==="
- 22:4922:49, 27 January 2022 diff hist +34 N Translations:Policy:Human Rights Policy/24/es Created page with "=== Personal de la Fundación ===" current
- 22:4822:48, 27 January 2022 diff hist +45 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "Las personas están en el centro del trabajo de Wikimedia. [$url14 Los derechos digitales son derechos humanos]. Para la Fundación Wikimedia esto significa prestar especial atención a nuestro personal y contratistas, a los colaboradores voluntarios y a las personas que utilizan los proyectos de Wikimedia. También reconocemos nuestra responsabilidad con las personas que no son contribuyentes directos o audiencias de nuestros proyectos, pero cuyas sociedades se ven afec..."
- 22:4822:48, 27 January 2022 diff hist +561 N Translations:Policy:Human Rights Policy/23/es Created page with "Las personas están en el centro del trabajo de Wikimedia. [$url14 Los derechos digitales son derechos humanos]. Para la Fundación Wikimedia esto significa prestar especial atención a nuestro personal y contratistas, a los colaboradores voluntarios y a las personas que utilizan los proyectos de Wikimedia. También reconocemos nuestra responsabilidad con las personas que no son contribuyentes directos o audiencias de nuestros proyectos, pero cuyas sociedades se ven afec..."
- 22:4722:47, 27 January 2022 diff hist −56 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "== Gente en el movimiento Wikimedia =="
- 22:4722:47, 27 January 2022 diff hist +38 N Translations:Policy:Human Rights Policy/22/es Created page with "== Gente en el movimiento Wikimedia =="
- 22:4622:46, 27 January 2022 diff hist −17 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "La Fundación Wikimedia se compromete a mejorar de forma regular y continua. Reconocemos que los compromisos asumidos en esta política requieren tiempo para ser implementados y que debemos ser honestos con nosotros mismos, con el movimiento y con el público en general sobre nuestros éxitos y deficiencias en el camino."
- 22:4622:46, 27 January 2022 diff hist +322 N Translations:Policy:Human Rights Policy/21/es Created page with "La Fundación Wikimedia se compromete a mejorar de forma regular y continua. Reconocemos que los compromisos asumidos en esta política requieren tiempo para ser implementados y que debemos ser honestos con nosotros mismos, con el movimiento y con el público en general sobre nuestros éxitos y deficiencias en el camino."
- 22:4622:46, 27 January 2022 diff hist +70 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "* '''Proporcionando acceso a una [$url13 reparación eficaz].''' En los casos en los que las estrategias de prevención y mitigación de la Fundación no hubieran logrado impedir que nuestros productos, plataformas u operaciones hayan contribuido a la restricción, infracción o violación de los derechos humanos, nos comprometemos a mantener y mejorar los mecanismos de denuncia de daños o abusos. Además, nos comprometemos a trabajar con expertos y con aquellas partes..."
- 22:4622:46, 27 January 2022 diff hist +709 N Translations:Policy:Human Rights Policy/20/es Created page with "* '''Proporcionando acceso a una [$url13 reparación eficaz].''' En los casos en los que las estrategias de prevención y mitigación de la Fundación no hubieran logrado impedir que nuestros productos, plataformas u operaciones hayan contribuido a la restricción, infracción o violación de los derechos humanos, nos comprometemos a mantener y mejorar los mecanismos de denuncia de daños o abusos. Además, nos comprometemos a trabajar con expertos y con aquellas partes..."
- 22:3922:39, 27 January 2022 diff hist +31 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "* '''Utilizando nuestra influencia con nuestros socios, el sector privado y los gobiernos, para promover y defender el respeto por los derechos humanos.''' El compromiso con la estrategia del movimiento de Wikimedia de aumentar nuestras actividades de promoción mundial refleja y habilita este esfuerzo por avanzar en la realización de los derechos que estamos en una posición única para patrocinar, especialmente el derecho a compartir y acceder a..."
- 22:3922:39, 27 January 2022 diff hist +491 N Translations:Policy:Human Rights Policy/19/es Created page with "* '''Utilizando nuestra influencia con nuestros socios, el sector privado y los gobiernos, para promover y defender el respeto por los derechos humanos.''' El compromiso con la estrategia del movimiento de Wikimedia de aumentar nuestras actividades de promoción mundial refleja y habilita este esfuerzo por avanzar en la realización de los derechos que estamos en una posición única para patrocinar, especialmente el derecho a compartir y acceder a..."
- 22:3222:32, 27 January 2022 diff hist +3 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "* '''Informando públicamente sobre nuestros esfuerzos para cumplir nuestros acuerdos en materia de derechos humanos,'''como parte de nuestro compromiso más amplio con la transparencia pública y la apertura a través de todos nuestros sitios web y plataformas, además de nuestros informes de transparencia."
- 22:3222:32, 27 January 2022 diff hist +348 N Translations:Policy:Human Rights Policy/18/es Created page with "* '''Informando públicamente sobre nuestros esfuerzos para cumplir nuestros acuerdos en materia de derechos humanos,'''como parte de nuestro compromiso más amplio con la transparencia pública y la apertura a través de todos nuestros sitios web y plataformas, además de nuestros informes de transparencia."
- 22:2822:28, 27 January 2022 diff hist +62 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "* '''LLevando a cabo la debida diligencia en materia de derechos humanos, incluyendo [$url11 evaluaciones periódicas de impacto sobre los mismos],'''agregado a un compromiso sólido y estable con los titulares de derechos y sus representantes legítimos. Nuestra [diligencia debida en materia de derechos humanos $url12] tiene como objetivo garantizar que identifiquemos cómo todos los aspectos de nuestras operaciones y proyectos afectan a los derechos humanos y trabajar..."
- 22:2822:28, 27 January 2022 diff hist +520 N Translations:Policy:Human Rights Policy/17/es Created page with "* '''LLevando a cabo la debida diligencia en materia de derechos humanos, incluyendo [$url11 evaluaciones periódicas de impacto sobre los mismos],'''agregado a un compromiso sólido y estable con los titulares de derechos y sus representantes legítimos. Nuestra [diligencia debida en materia de derechos humanos $url12] tiene como objetivo garantizar que identifiquemos cómo todos los aspectos de nuestras operaciones y proyectos afectan a los derechos humanos y trabajar..."
- 22:2122:21, 27 January 2022 diff hist +43 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "Nos esforzamos por proteger y respetar los derechos humanos de todas las personas en el movimiento Wikimedia, en nuestros proyectos y fuera de ellos y a través de una gobernanza que refleje los valores de la Fundación. Como anfitriones de los proyectos de Wikimedia, estamos implementando esta política en consonancia con la cultura y los valores de Wikimedia, alineados con los principios rectores de la Fundación, a través de la apertura y la transparencia..."
- 22:2122:21, 27 January 2022 diff hist +634 N Translations:Policy:Human Rights Policy/49/es Created page with "Nos esforzamos por proteger y respetar los derechos humanos de todas las personas en el movimiento Wikimedia, en nuestros proyectos y fuera de ellos y a través de una gobernanza que refleje los valores de la Fundación. Como anfitriones de los proyectos de Wikimedia, estamos implementando esta política en consonancia con la cultura y los valores de Wikimedia, alineados con los principios rectores de la Fundación, a través de la apertura y la transparencia..."
- 22:1322:13, 27 January 2022 diff hist −48 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "== Cómo cumplimos con nuestros compromisos =="
- 22:1322:13, 27 January 2022 diff hist +46 N Translations:Policy:Human Rights Policy/16/es Created page with "== Cómo cumplimos con nuestros compromisos ==" current
- 22:1322:13, 27 January 2022 diff hist +104 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "'''Relación con las leyes:''' En el contexto de operar con plataformas y servicios en todo el mundo, la Fundación Wikimedia reconoce que, en algunos países, la legislación nacional puede ofrecer protecciones más débiles para nuestro personal, voluntarios y comunidad, que las normas internacionales o puede entrar directamente en conflicto con ellas. Nos comprometemos a mantener un estándar de derechos humanos más alto en los casos en los que la legislación nacion..."
- 22:1322:13, 27 January 2022 diff hist +814 N Translations:Policy:Human Rights Policy/15/es Created page with "'''Relación con las leyes:''' En el contexto de operar con plataformas y servicios en todo el mundo, la Fundación Wikimedia reconoce que, en algunos países, la legislación nacional puede ofrecer protecciones más débiles para nuestro personal, voluntarios y comunidad, que las normas internacionales o puede entrar directamente en conflicto con ellas. Nos comprometemos a mantener un estándar de derechos humanos más alto en los casos en los que la legislación nacion..."
- 22:0522:05, 27 January 2022 diff hist 0 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "Apoyamos a los [$url10] defensores de los derechos humanos, incluidos periodistas, quienes trabajan pacíficamente para promover y proteger los derechos humanos y cuyo vital trabajo depende del conocimiento libre en todo el mundo. Condenamos cualquier amenaza, acto de intimidación, represalia, persecución, ataque físico o amenaza legal contra cualquier defensor de los derechos humanos. Nos esforzamos por apoyar un ecosistema que promueva los derechos humanos, en to..."
- 22:0522:05, 27 January 2022 diff hist +542 N Translations:Policy:Human Rights Policy/14/es Created page with "Apoyamos a los [$url10] defensores de los derechos humanos, incluidos periodistas, quienes trabajan pacíficamente para promover y proteger los derechos humanos y cuyo vital trabajo depende del conocimiento libre en todo el mundo. Condenamos cualquier amenaza, acto de intimidación, represalia, persecución, ataque físico o amenaza legal contra cualquier defensor de los derechos humanos. Nos esforzamos por apoyar un ecosistema que promueva los derechos humanos, en to..."
- 21:5521:55, 27 January 2022 diff hist +41 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "'''Alcance:''' El compromiso de la Fundación Wikimedia de proteger y respetar los derechos humanos incluye: cómo respondemos y protegemos a los miembros de nuestro movimiento contra las demandas y amenazas de los gobiernos que violan los derechos humanos de las personas que contribuyen o interactúan con el movimiento Wikimedia, cómo respondemos y nos protegemos contra las amenazas de actores maliciosos no estatales, cómo en nuestros proyectos y plataformas pueden p..."
- 21:5521:55, 27 January 2022 diff hist +727 N Translations:Policy:Human Rights Policy/13/es Created page with "'''Alcance:''' El compromiso de la Fundación Wikimedia de proteger y respetar los derechos humanos incluye: cómo respondemos y protegemos a los miembros de nuestro movimiento contra las demandas y amenazas de los gobiernos que violan los derechos humanos de las personas que contribuyen o interactúan con el movimiento Wikimedia, cómo respondemos y nos protegemos contra las amenazas de actores maliciosos no estatales, cómo en nuestros proyectos y plataformas pueden p..."
- 21:5021:50, 27 January 2022 diff hist +167 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "Como organización privada que apoya el funcionamiento de plataformas y servicios digitales, la Fundación Wikimedia se compromete a proteger y respetar todos los derechos humanos reconocidos internacionalmente de acuerdo con los [$url9 Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos] (PRNU) (UNGP). Como Fundación, somos una organización sin fines de lucro, pero nuestro trabajo de desarrollar, operar y apoyar las plataformas y servi..."
- 21:5021:50, 27 January 2022 diff hist +900 N Translations:Policy:Human Rights Policy/12/es Created page with "Como organización privada que apoya el funcionamiento de plataformas y servicios digitales, la Fundación Wikimedia se compromete a proteger y respetar todos los derechos humanos reconocidos internacionalmente de acuerdo con los [$url9 Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos] (PRNU) (UNGP). Como Fundación, somos una organización sin fines de lucro, pero nuestro trabajo de desarrollar, operar y apoyar las plataformas y servi..."
- 21:3721:37, 27 January 2022 diff hist −25 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "* [$url7 Convención sobre los Derechos del Niño] * [$url8 Declaración de las Naciones Unidas sobre los defensores de los derechos humanos]"
- 21:3621:36, 27 January 2022 diff hist +141 N Translations:Policy:Human Rights Policy/11/es Created page with "* [$url7 Convención sobre los Derechos del Niño] * [$url8 Declaración de las Naciones Unidas sobre los defensores de los derechos humanos]"
- 21:3521:35, 27 January 2022 diff hist −13 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "* [$url5 Declaración de la Organización Internacional del Trabajo relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo] * [$url6 Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer]"
- 21:3521:35, 27 January 2022 diff hist +232 N Translations:Policy:Human Rights Policy/10/es Created page with "* [$url5 Declaración de la Organización Internacional del Trabajo relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo] * [$url6 Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer]"
- 21:3321:33, 27 January 2022 diff hist −53 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "* [$url3 Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos] * [$url4 Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales]"
- 21:3321:33, 27 January 2022 diff hist +138 N Translations:Policy:Human Rights Policy/9/es Created page with "* [$url3 Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos] * [$url4 Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales]"
- 21:2821:28, 27 January 2022 diff hist −24 Policy:Human Rights Policy/es Created page with "Nuestro compromiso en materia de derechos humanos se basa en la [$url2 Declaración Universal de los Derechos Humanos] y en los siguientes instrumentos internacionales de dd.hh:"
- 21:2821:28, 27 January 2022 diff hist +177 N Translations:Policy:Human Rights Policy/8/es Created page with "Nuestro compromiso en materia de derechos humanos se basa en la [$url2 Declaración Universal de los Derechos Humanos] y en los siguientes instrumentos internacionales de dd.hh:"