Thank You/de: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 18:27, 1 March 2018

Template:Thank You 2018

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Thank You 2014
+{{Thank You 2018
-| header          = Danke für Ihre Unterstützung!
+| language             = de
-| bank-transfer   = Bitte vergessen Sie nicht die Referenznummer anzugeben wenn Sie die Geldtransferanfrage an Ihre Bank schicken. Bitte beachten Sie, dass ihr Kontoauszug 'Global Collect' (unseren autorisierten Zahlungsdienstleister) als Empfänger anzeigen wird.
-| bpay            = Bitte vergessen Sie nicht die Referenznummer anzugeben wenn Sie die Geldtransferanfrage an Ihre Bank schicken.
-| receipt         = Sie werden eine Quittung per E-Mail erhalten, wenn wir Ihre Spende verarbeitet haben.
-| receipt-bitcoin = Quittungen für Bitcoin-Spenden benötigen 3–7 Werktage.
-| questions       = Wenn Sie Fragen haben oder den Status Ihrer Spende prüfen wollen, dann schreiben Sie bitte an [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].
-| share-header    = Reden Sie darüber
+| header               = Danke für deine Unterstützung!
+| bank-transfer        = Vergiss nicht, die Referenznummer anzugeben, wenn du die Anforderung einer Geldüberweisung bei deiner Bank einreichst. Bitte beachte, dass auf deinem Kontoauszug „Global Collect“ (unser autorisierter Zahlungsanbieter) als Empfänger aufscheinen wird.
-| share-label     = Bitten Sie Ihre Freunde, zu spenden:
+| bpay                 = Vergiss nicht, die Referenznummer anzugeben, wenn du die Anforderung einer Geldüberweisung bei deiner Bank einreichst.
-| share-msg1      = Ich habe gerade für Wikipedia gespendet!
+| receipt              = Du erhältst eine E-Mail-Bestätigung, wenn wir deine Spende bearbeitet haben.
-| share-msg2      = Ich habe gerade für Wikipedia gespendet! Hilf mit, damit sie frei bleibt! #keepitfree
+| receipt-bitcoin      = Belege für Bitcoin-Spenden können 3–7 Werktage dauern.
-| share-more      = Mehr ...
+| header-text1         = Spenden von Lesern wie dir erlauben Wikipedia zu wachsen und unabhängig zu bleiben.
-| match-header    = Verdoppeln Sie Ihre Gabe
-| match-text      = Finden Sie heraus, ob Ihre Firma ein [[Matching Gifts|Matching Gift Program]] hat.
+| header-text2         = Wikipedia ist ein Projekt der [[Home|Wikimedia Foundation]].
+| header-text3         = Erfahre mehr über [[Local_chapters|lokale Vereine und ihre Projekte]].
+| share-text           = Sag es weiter und erzähle deinen Freunden und deiner Familie, dass du Wikipedia unterstützt.
-| survey-header   = Erzählen Sie uns mehr
+| share-facebook       = Teilen
-| survey-text     = Wir freuen uns zu erfahren, warum Sie gespendet haben. Bitte [https://www.surveymonkey.com/r/XH8NSFY beantworten Sie ein paar Fragen], um uns bei unserem Fundraising zu helfen.
+| share-facebook-alt   = Auf Facebook teilen
+| share-twitter        = Tweeten
+| share-twitter-alt    = Auf Twitter teilen
+| share-message        = Ich habe gerade für @Wikipedia gespendet. Unterstütze freies Wissen! #ichliebeWikipedia
+| survey-code          =
-| footer-text1    = Wikipedia ist ein Projekt der [[Home|Wikimedia Foundation]]. Fragen oder Kommentare? Schreiben Sie an: [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]
+| survey-header        = Nimm an unserer Umfrage teil
-| footer-text2    =Erfahren Sie mehr über [[Chapters|Lokale Chapter und deren Projekte]].
+| survey-text          = Bitte hilf uns, Wikipedia zu verbessern, indem du ein paar Fragen in unserer Umfrage beantwortest.
-}}
+| match-header         = Verdopple deine Spende
-[[Category:Deutsch]]
+| match-text           = Verdopple deinen Beitrag, indem du herausfindest, ob dein Unternehmen ein Programm für Spendenverdopplung hat.
-[[Category:Maintained by Advancement department]]
+| store-header         = Kaufe Wikipedia-Handelsartikel
+| store-text           = Wir verwenden Einnahmen aus dem Shop, um Freiwilligen zu danken, die Wikipedia ermöglichen.
+| endowment-header     = Mehr erfahren
+| endowment-title      = Die Zukunft des freien Wissens sichern: der Wikimedia-Stiftungsfonds.
+| endowment-text       = Der Wikimedia-Stiftungsfonds bietet eine zweckbestimmte Finanzierung, um freies Wissen zu erhalten, aufzubauen und seine Zukunft für künftige Generationen zu sichern.
+| footer-text1         = Wenn du Fragen hast, sende bitte eine E-Mail an [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].
+| footer-text2         = Text ist verfügbar unter der [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative-Commons-Attribution-ShareAlike-Lizenz]; zusätzliche Bedingungen können gelten. Siehe [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Geschäftsbedingungen] oder [https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:MyLanguage/Privacy_policy Datenschutzrichtlinien] für Einzelheiten.
+}}