Translations:Policy:Conflict of interest policy/46/fr: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 16:22, 17 June 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Conflict of interest policy)

::* a close familial relationship, including as a spouse, parent, sibling, child, stepchild, grandparent, grandchild, great-grandchild, in-law, or domestic partner;
::* a material financial interest, such as a greater than 10% ownership stake in an entity (as an individual, or in aggregate among individuals with a close familial relationship); or
::* a role as an officer, director, Trustee, partner, or employee.

une relation familiale proche, y compris en tant que époux ou conjoint reconnu, parent, membre de la fratrie, enfant, beau-fils ou belle-fille, grand-parent, petit-enfant, membre de la belle-famille ou partenaire civil ;
une relation financière matérielles, telle qu’une part de propriété à plus de 10 % dans une entité (en tant qu’individu ou dans un agrégat d’individus ayant une relation familiale proche) ; ou
un rôle en tant que cadre, directeur, membre du Conseil d’administration, partenaire associé ou employé.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ::* une relation familiale proche, y compris en tant que époux ou conjoint reconnu, parent, membre de la fratrie, enfant, beau-fils ou belle-fille, grand-parent, petit-enfant, membre de la belle-famille ou partenaire civil ;
-* une relation financière matérielles, telle qu’une part de propriété à plus de 10 % dans une entité (en tant qu’individu ou dans un agrégat d’individus ayant une relation familiale proche) ; ou
+::* une relation financière matérielles, telle qu’une part de propriété à plus de 10 % dans une entité (en tant qu’individu ou dans un agrégat d’individus ayant une relation familiale proche) ; ou
-* un rôle en tant que cadre, directeur, membre du Conseil d’administration, partenaire associé ou employé.
+::* un rôle en tant que cadre, directeur, membre du Conseil d’administration, partenaire associé ou employé.