Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/9/ja: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 02:17, 21 April 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure)

The same is true with GLAM employees. Disclosure is only necessary where compensation has been promised or received in exchange for a particular contribution. A museum employee who is contributing to projects generally without more specific instruction from the museum need not disclose her affiliation with the museum. On the other hand, a Wikipedian in Residence who is specifically compensated to edit the article about the archive at which they are employed should make a simple disclosure that he is a paid Wikipedian in Residence with the archive. This would be sufficient disclosure for purposes of requirement.

GLAMの職員についても同じです。特定の寄稿と引き換えに報酬が約束されているかそれを受け取った場合にのみ、開示の必要があります。博物館の職員が博物館から具体的指示または報酬をまったく得ずに、プロジェクトに一般的に寄稿している場合、博物館に所属していると開示する必要はありません。その一方で嘱託ウィキペディアンは（Wikipedian in Residence）、報酬を得て自分の雇い主である文書館の記事を編集する人たちで、自分のその身分を簡略に開示しなければなりません。この要件の場合、開示はこれで十分です。

Revision as of 06:19, 1 June 2023 view source GVarnum-WMF (talk \| contribs) Bureaucrats, Editors, Interface administrators, Administrators, Translation administrators 96,233 edits Importing a new version from external source		Latest revision as of 02:17, 21 April 2024 view source Omotecho (talk \| contribs) 396 edits Edited MT output.
Line 1:		Line 1:
	GLAMの職員についても同じです。特定の寄稿と引き換えに報酬が約束されているか報酬を受け取った場合にのみ、開示する必要があります。博物館の職員が、博物館から~~何らかの~~具体的指示または報酬を得ずに、プロジェクトに一般的に寄稿している場合、博物館に所属していることを開示する必要はありません。その一方で、~~雇用され~~ている文書館~~について~~の記事を編集するた~~めに報酬を得るWikipedian in Residenceは~~、自分がその~~文書館の有償のWikipedian in Residenceであること~~を簡略に開示しなければなりません。この要件~~について~~は、これで十分~~な開示となりま~~す。		GLAMの職員についても同じです。特定の寄稿と引き換えに報酬が約束されているかそれを受け取った場合にのみ、開示の必要があります。博物館の職員が博物館から具体的指示または報酬をまったく得ずに、プロジェクトに一般的に寄稿している場合、博物館に所属していると開示する必要はありません。その一方で嘱託ウィキペディアンは（Wikipedian in Residence）、報酬を得て自分の雇い主である文書館の記事を編集する人たちで、自分のその身分を簡略に開示しなければなりません。この要件の場合、開示はこれで十分です。