User:Aphaia/Sandbox/02: Difference between revisions
< User:Aphaia | Sandbox
Content deleted Content added
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{en-langs|[[board of Trustees|English]] - [[Conseil d'administration|Français]]}} |
|||
ウィキメディア財団は5人の理事で構成されています。そのうち二人は、2004年6月にウィキメディアのプロジェクト参加者の中から投票で選ばれました。この選挙はどのプロジェクトからでも参加して90日以上すぎたユーザーであれば投票できるものでした。 |
|||
<!--The Wikimedia Foundation is composed of a Board of five directors. Two of these seats were filled via a project-wide vote in June 2004. This election was open to all active users who had made their first edit on any Wikimedia project at least 90 days before they voted.--> |
|||
現在の理事メンバーは以下のとおりです。 |
|||
* [[#ジミー（ジンボ）・ウェールズ|ジンボ・ウェールズ]] - 理事長、創始者。終身理事会メンバー |
|||
* [[#フロランス・ニバル＝ドゥヴアール|フロランス・ニバル＝ドゥヴアール]] - 副理事長、会費納入ユーザー代表 |
|||
* [[#アンジェラ・ビーズリー|アンジェラ・ビーズリー]] - 事務局長、ボランティアユーザー代表 |
|||
* [[#マイケル・デイヴィス|マイケル・デイヴィス]] - 会計 |
|||
* [[#ティム・シェル|ティム・シェル]] |
|||
<!--The current Board members are: |
|||
*[[#Jimmy (Jimbo) Wales|Jimbo Wales]], Chair and founder, life member |
|||
*[[#Florence Nibart-Devouard|Florence Nibart-Devouard]], Vice-Chair, Contributing User Representative |
|||
*[[#Angela Beesley|Angela Beesley]], Executive Secretary, Volunteer User Representative |
|||
*[[#Michael Davis|Michael Davis]], Treasurer |
|||
*[[#Tim Shell|Tim Shell]] |
|||
--> |
|||
==ジミー（ジンボ）・ウェールズ== |
|||
[[Image:Jimbo_Wales_in_France.jpg|thumb|200px|ジミー・ウェールズ、パリにて]] |
|||
ジミー（ジンボ）・ドーナル・ウェールズ（1966年8月7日生まれ）は[[:ja:インターネット|インターネット]]起業家であり、[[:ja:ウィキ|ウィキ]]の熱心な支持者です。 |
|||
<!-- |
|||
'''Jimmy "Jimbo" Donal Wales''' (born August 7, 1966), is an [[:en:Internet|Internet]] [[:en:entrepreneur|entrepreneur]] and a [[:en:wiki|wiki]] enthusiast. |
|||
--> |
|||
ウェールズは[[:ja:アラバマ州|アラバマ州]]ハンツヴィルに生まれ、オーバーン大学とアラバマ大学に学びました。[[:ja:シカゴ|シカゴ]]の先物オプション取引会社シカゴ・オプションズ・アソシエーションに調査ディレクターとして勤務しました。ウェールズはまた[[:en:Ayn Rand|アイン・ランド]]の[[:en:Objectivist philosophy|客観主義哲学]]を高く評価しています。[[:ja:1990年代|1990年代]]半ば、ウェールズは[[:ja:Bomis|Bomis]]社を創業し、[[:ja:ポップカルチャー|ポップカルチャー]]に焦点を当てた検索ポータルを提供し、[[:ja:Open Directory Project|オープン・ディレクトリ・プロジェクト]]のフリー・ライセンスされたデータの最初のユーザの一人となりました。2004年にはウィキを用いた[[:ja:検索エンジン|検索エンジン]] [[:en:Wikia|Wikia]] を設立しました。 |
|||
<!-- |
|||
Wales was born in [[:en:Huntsville, Alabama|Huntsville]], [[:en:Alabama|Alabama]] and is a graduate of [[:en:Auburn University|Auburn University]] and the [[:en:University of Alabama|University of Alabama]]. He worked as Research Director at Chicago Options Associates, a futures and options trading firm then located in [[:en:Chicago|Chicago]]. -->He also admires the [[:en:Objectivist philosophy|Objectivist philosophy]] of [[:en:Ayn Rand|Ayn Rand]]. <!--In the mid-[[:en:1990s|1990s]] Wales started [[:en:Bomis|Bomis]], a search portal focusing on aspects of [[:en:pop culture|pop culture]], one of the first users of the freely licensed data of the [[:en:Open Directory Project|Open Directory Project]], and in 2004 founded [[:en:Wikia|Wikia]], a wiki-style [[:en:search engine|search engine]]. |
|||
--> |
|||
1999年にウェールズはフリーで配布される百科事典の構想を持つようになり、[[:ja:ヌーペディア|ヌーペディア]]を設立しました。ヌーペディアのために哲学者ラリー・サンガーが編集長として雇用され、2人のプログラマがヌーペディアのためのソフトウェア制作に従事しました。ヌーペディアの失敗は、主にトップダウンの「伽藍方式」を取ったことにあります。これはウィキペディアの取る、徹底した「バザール方式」の対極にあるものです。ヌーペディアの2年以上に渡る苦闘の後、ウィキペディアが開始され、またたく間に成功を収めました。 |
|||
<!-- |
|||
In 1999, Wales had the concept of a freely distributable encyclopedia and founded [[:en:Nupedia|Nupedia]], by hiring philosopher Larry Sanger as editor-in-chief and assigning 2 programmers to write software for it. Nupedia failed primarily due to being a top-down cathedral model, as opposed to Wikipedia, which is the ultimate bazaar. After more than 2 years of struggle with the Nupedia concept, Wikipedia was opened to become an instant success. |
|||
--> |
|||
ウェールズは現在、[[ウィキメディア財団]]の会長および理事長です。ウィキメディア財団はフロリダ州タンパに本拠を置く[[:ja:NPO|非営利団体]]で、ウィキペディアと姉妹プロジェクトを統括しています。[[:ja:オーストラリア|オーストラリア]]の[[:ja:新聞|新聞]]『ヘラルド・サン』紙によれば、ウェールズは40万オーストラリア・ドル以上をウィキペディアとヌーペディアのために出資しています。また『[[:ja:タイム|タイム]]』誌の報道によれば、ウェールズはウィキプロジェクトのために約50万米ドルを出資しています。 |
|||
<!-- |
|||
Wales is currently the president of the [[About Wikimedia|Wikimedia]] Foundation, a [[:en:Tampa, Florida|Tampa]]-based [[:en:non-profit organization|non-profit organization]] that encompasses Wikipedia and its younger sister projects. According to the ''[[:en:Herald Sun|Herald Sun]]'', an [[:en:Australia|Australia]]n [[:en:newspaper|newspaper]], Wales has spent over AU$400,000 on Wikipedia and Nupedia; later, ''[[:en:Time Magazine|Time Magazine]]'' reported that Wales spent around US$500,000 on his Wiki projects. |
|||
--> |
|||
ウェールズは結婚しており、妻クリスティーン 、娘キラとともに、[[:ja:フロリダ州|フロリダ州]]セント・ピータースバーグに住んでいます。 |
|||
<!-- |
|||
Wales is married, and lives in [[:en:St. Petersburg, Florida|St. Petersburg]], [[:en:Florida|Florida]] with his wife Christine and his daughter Kira. |
|||
--> |
|||
<br clear="all"> |
|||
==フロランス・ニバル＝ドゥヴアール== |
|||
[[Image:Anthere.jpg|thumb|170px|left|フロランス]] |
|||
フロランス・ニバル＝ドゥヴアールは理事会の会費納入ユーザ代表であり、またウィキメディア財団の副理事長です。 |
|||
<!-- |
|||
Florence Nibart-Devouard serves as the Contributing User Representive to the Board and is the vice-chair of the Wikimedia Foundation. |
|||
--> |
|||
フロランスはフランスの[[:ja:ヴェルサイユ|ヴェルサイユ]]に生まれ、グルノーブルで育ち、それ以来幾つかのフランスの都市に住むとともに、ベルギーのアントワープやアメリカ合衆国アリゾナ州テンペにも住んだ経験をもちます。フロランスは農学[[:ja:グランゼコール|技術者]] ([http://www.ensaia.inpl-nancy.fr/ ENSAIA]) であり、遺伝学および生物工学で DEA (農業工学学位）を取得しています ([http://www.inpl-nancy.fr/index.htmm INPL])。現在はフランスの会社に勤務し、持続可能な農業についての意思決定ツールを構想する仕事に従事しています。ウィキペディアには2002年2月から関わり、ハンドル ''Anthere'' で活動しています。 |
|||
<!-- |
|||
Florence was born in [[:en:Versailles|Versailles]] (France). She grew up in Grenoble, and has been living since then in several French cities, as well as Antwerpen in Belgium and Tempe in Arizona.<br> |
|||
She is a [[w:en:Grandes Ecoles|engineer]] in Agronomy ([http://www.ensaia.inpl-nancy.fr/ ENSAIA] and also holds a DEA in Genetics and biotechnologies ([http://www.inpl-nancy.fr/index.htm INPL]). She is currently employed in a french firm, to conceive decision-making tools in sustainable agriculture. She joined the Wikipedia adventure in February 2002 and is known as a contributor under the pseudonym ''Anthere''. |
|||
--> |
|||
フロランスは現在36歳で、[[:ja:クレルモン・フェラン|クレルモン・フェラン]]に住んでいます。家族は夫ベルトランと2人の子ども、6歳のアンヌ＝ガエールと8歳のウィリアムです。 |
|||
<!-- |
|||
Florence is 36, and live in [[w:en:Clermont Ferrand|Clermont Ferrand]] with her husband Bertrand and her two children, Anne-Gaëlle aged six and William eight. |
|||
--> |
|||
<br clear="all"> |
|||
==アンジェラ・ビーズリー== |
|||
[[Image:Angela.jpg|thumb|196px|アンジェラ、ロンドンにて]] |
|||
アンジェラ・ビーズリーはウィキメディア財団の書記長です。2004年に選挙で選出されました。理事会ではボランティアユーザー代表を務めています。 |
|||
<!-- |
|||
Angela Beesley is the Executive Secretary of the Wikimedia Foundation, a post to which she was elected in June 2004. She serves as the Volunteer User Representative to the Board |
|||
--> |
|||
アンジェラはイギリスのイングランド地方の都市、ノリッチに1977年に生まれ、メイドストーンとコルチェスターで育ちました。心理学で優等学位を取得しています。アストン大学を卒業した後一年間、学位取得後はしばらくアストン読書障害・発達評価センターの研究助手を務めました。のちバークシャーに本拠を置く国立教育研究財団に、イングランドとウェールズでの全国学習評価の開発員として勤務しました。 |
|||
<!-- |
|||
Angela was born in Norwich, England in 1977 and grew up in Maidstone and Colchester. She holds an honours degree in psychology. During a year out from Aston University, and for a period after graduating, Angela worked as a research assistant in the Aston Dyslexia and Developmental Assessment Centre. She then worked for the National Foundation for Educational Research, based in Berkshire, as a developer of the national statutory assessments for England and Wales. |
|||
--> |
|||
アンジェラは最近エセックスに転居し、最近はウィキメディア財団のプロジェクトに従事する一方、[http://www.wikia.com Wikia]のコミュニティ・ディレクターとしてパートタイムで勤務しています。 |
|||
<!-- |
|||
Angela recently moved to Essex, and currently divides her time between Wikimedia Foundation projects and part-time employment as Community Director for [http://www.wikia.com Wikia].<br clear="all"> |
|||
--> |
|||
==マイケル・デイヴィス== |
|||
マイケル・デイヴィスは[[:en:Williams Colledge|ウィリアムス・カレッジ]]と[[:en:University of Chicago|シカゴ大学]]に学びました。以前はシカゴにある先物オプション取引会社シカゴ・オプションズ・アソシエーションの最高経営責任者でしたが、現在は引退し、フロリダ州セント・ピータースバーグに住んでいます。 |
|||
<!-- |
|||
Michael Davis is a graduate of [[:en:Williams College|Williams College]] and the [[:en:University of Chicago|University of Chicago]]. Formerly the CEO of Chicago Options Associates, a futures and options trading firm in Chicago, Davis is now retired and lives in St. Petersburg, Florida.--> |
|||
<br clear="all"> |
|||
==ティム・シェル== |
|||
[[Image:TimShell2.jpg|left|thumb|200px|ティム・シェル、カリフォルニア州ラ・ジョッラにて。2003年]] |
|||
<!--Tim Shell, La Jolla California, 2003--> |
|||
ティモシー・シェルはインターネット起業家で、ウィキペディアに典型的に現れる自己組織化と脱中心的秩序に関心をもっています。1996年には計算機科学の学位を取得するべく勉強中でしたが、進路を変更してビジネス界に入り、ジミー・ウェールズとともにボミス社を旗揚げしました。 |
|||
<!-- |
|||
Timothy Shell is an internet entrepreneur with an interest in self-organization, and decentralized order, as exemplified by Wikipedia. In 1996 he was pursuing his degree in computer science when he decided to chuck it and go into business, joining up with Jimmy Wales to start Bomis. |
|||
--> |
|||
シェルはかつてシカゴ、フロリダ、サンディエゴに住んだことがあり、現在はラス・ベガスに住んでいます。 |
|||
<!-- |
|||
Shell has lived in Chicago, Florida, and San Diego, and currently resides in Las Vegas. |
|||
--> |
|||
__NOTOC__ |
|||
__NOEDITSECTION__ |
|||