Ways to Give/de: Difference between revisions

Add links
From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
translation for new bitcoin message
redirect to donatewiki
Tag: New redirect
 
Line 1: Line 1:
#REDIRECT [[donate:Ways to Give/de]]
{{Languages}}
{{Ways to Give
| creditdebit-title = Kreditkarte / Debitkarte
| creditdebit-text = Für Spenden per '''Kreditkarte / Debitkarte''', '''eWallet''', '''Überweisung''', '''Direktkredit''' oder '''Onlinebanking''' wähle bitte zunächst deinen Kontinent und dann dein Land, um die möglichen Zahlungsmethoden zu sehen.

| paypal-title = PayPal
| paypal-text = Um via Paypal zu spenden, wähle bitte eine Währung aus.

| monthly-title = Monatliche Spende
| monthly-text = Bitte [https://donate.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:FundraiserLandingPage&country=US&uselang=de&utm_medium=sitenotice&utm_source=Waystogive&utm_campaign=C11_Waystogive&form-countryspecific=Form-countryspecific-monthly klicke hier]
um automatisch monatlich via Kreditkarte oder PayPal zu spenden.

| check-title = Scheck (per Post)
| check-text = Bitte stelle den Scheck auf die "Wikimedia Foundation, Inc." aus. Bitte sende kein Bargeld auf postalischem Weg.
| check-address-usca = Wenn du dich innerhalb der USA oder Kanada befindest, sende deinen Scheck bitte an:
| check-address-intl = Wenn du dich außerhalb der USA oder Kanada befindest, sende deinen Scheck bitte an:

| stock-title = Aktienspenden
| stock-text = Um Aktien von deinem Broker an unserem zu übertragen, gib bitte dem Broker unseren Namen, unsere Kontonummer und unsere DTCC clearing number. Wenn die Transaktion abgeschlossen ist, sende bitte eine E-Mail an <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt>, damit wir die Transaktion überprüfen können.

| stock-text-assistance = Sofern Du irgendwelche Unterstützung benötigst, kontaktiere bitte Avi Cohen.

| banktransfer-title = Banküberweisung
| banktransfer-text = Unser Nur-Verrechnungs-Konten sind:

: Bank: Citibank
: Adresse: 590 Market Street, San Francisco, California 94104, USA

; Inlandsüberweisungen (USA)
:: ABA/ACH-Nr. 321171184
:: Kto.-Nr. 203129580

; Elektronische Überweisungen aus dem Ausland
::SWIFT-Code: CITIUS33
:: Kto.-Nr. 203129580
:: Bitte erwähnen Sie das Wort 'Donation' (Spende) im Feld 'Additional/Special Instructions' (Weitere/Spezielle Anleitungen).

: Die internationale Option gilt nur für elektronische Überweisungen. Wir nehmen verschiedene Währungen an und Citibank wird Ihre Währung in USD umrechnen. Wir haben weder währungsspezifische IBAN-Konten noch ein Konto mit SEPA-Zertifikat.

: Bitte beachten Sie, dass wir den Eingang von Spenden per Banküberweisung nicht automatisch bestätigen können. Behalten Sie daher bitte die Bestätigung der Überweisung von Ihrer Bank.

: Die Wikimedia Foundation verlangt keine Überweisungsgebühr für Spenden, aber von Ihrer Bank wird dies möglicherweise verlangt. Wir empfehlen Ihnen dringend, bei Ihrer Bank nachzufragen, bevor Sie eine Überweisung in die Wege leiten, damit Ihnen klar ist, welche Gebühren bei einer Spende an Wikimedia anfallen.

: Für weitere Informationen oder bei Fragen zu Banküberweisungen senden Sie bitte eine E-Mail an <tt>[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]</tt>

| legacy-title = Erbe
| legacy-text = Deine Erb-Schenkung an die Wikimedia Foundation stellt sicher, dass Wikipedia auch für die nächste Generation existiert. Eine Hinterlassenschaft ist eine wohltätige Spende über eine beliebige Summe, die durch dein Testament oder einen lebenden Treuhänder angewiesen wird. Du kannst hier [[wmf:Legacy Gift|mehr über Erb-Schenkungen erfahren]] oder uns per Email kontaktieren: <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt>

| matching-title = Spendenverdopplung durch den Arbeitgeber
| matching-text = '''[[Special:MyLanguage/Matching Gifts/de|Spendenverdopplung]]''' sind eine großartige und einfache Methode, eine Spende an die Wikimedia Foundation zu verdoppeln oder verdreifachen.

[{{Ways to Give/matchFormUrl}} Klicke hier, um zu erfahren, ob Dein Arbeitgeber Deine Spende an die Wikimedia Foundation matcht.]

Wenn du Fragen bezüglich der Unterstützung durch deinenArbeitgeber hast, schick eine E-Mail an <tt>[mailto:matching@wikimedia.org matching{{@}}wikimedia.org]</tt>.

| volunteermatch-title = Spende durch ehrenamtliche Arbeitstunden
| volunteermatch-text = Viele Amerikanischen und Kanadischen Arbeitgeber gleichen geleistete ehrenamtliche Arbeitstunden durch eine Spende an nicht-profitorientierte Unternehmen aus. [[wmf:Volunteer Hour Match|Klicke hier, um mehr zu erfahren]].

Wenn du weitere Fragen zum Ausgleich geleisteter ehrenamtliche Arbeitstunden hast, schicke eine E-Mail an <tt>[mailto:matching@wikimedia.org matching{{@}}wikimedia.org]</tt>

| payroll-title = Lohnabzug
| payroll-text = Einige Amerikanischen und Kanadischen Arbeitgeber ermöglichen den einfachen und bequemen Weg der Spende an die Wikimedia Foundation per Lohnabzug. Prüfe, ob das bei deinem Unternehmen möglich ist, und sende die notwendigen Papiere an:

| daf-title = Donor Advised Funds
| daf-text1 = Die Donor Advised Funds (DAF's) geben dir die Möglichkeit die besten Steuervorteile mit der Flexibilität das zu unterstützen, was du unterstützen möchtest zu verbinden. Wenn du eine Spende an die Wikimedia Foundation direkt über dein DAF übersenden möchtest, dann schaue dir bitte die nachfolgenden Links an.
| daf-text2 = Bitte kontaktiere uns unter [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org], falls du Fragen hast, oder deine DAF-Auswahl nicht aufgelistet ist.

| amazon-title = Amazon Zahlungen
| amazon-text = Du kannst [https://donate.wikimedia.org/?country=US&utm_medium=Waystogive einen Betrag in US-Dollar über Amazon Payments spenden], bitte wähle dazu einen Betrag aus und wähle "Spenden über Amazon" aus. Solltest du über Amazon in einer anderen Währung als US-Dollar spenden, kann es passieren, dass deine Spende abgelehnt wird, oder dass zusätzliche Gebühren anfallen. Für mehr Informationen wende Dich bitte an deine Bank.

| bitcoin-title = Bitcoin

| bitcoin-disabled = Ende April 2018 hat unser Bitcoin-Zahlungsabwickler seine Dienste eingestellt und wir suchen derzeit nach Alternativen. Wir bitten für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten um Entschuldigung und hoffen, dass wir bald wieder eine Bitcoin-Zahlungsmöglichkeit bereitstellen können.

| bitcoin-donate = Spende Bitcoins
| bitcoin-recurring = Alternativ: [https://coinbase.com/checkouts/81b41f8984dd5544ad4246a1dd0be0a9 spende regelmäßig Bitcoins]
| bitcoin-disclaimer = Bitte beachte, dass die Wikimedia Foundation nur Bitcoinspenden nur in Bitcoin erstatten kann. Da wir keine Bitcoins sammeln, werden die Erstattungen basierend auf dem US-Dollar-Betrag berechnet, den wir durch Tausch zum jeweiligen Rückerstattungszeitpunkt bei unserem Bitcoin-Zahlungsanbieter erhalten hätten. Die Wikimedia Foundation ist nicht für jegliche Änderungen des Wertes basierend auf wechselnden Tauschraten haftbar.
| bitcoin-questions = Für Fragen wende dich bitte an die [mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org].
}}

[[Category:Deutsch]]
[[Category:Maintained by Advancement department]]

Latest revision as of 15:09, 31 July 2018

Redirect to:

Retrieved from "https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Ways_to_Give/de&oldid=116684"