Ways to Give/de: Difference between revisions
Content deleted Content added
No edit summary |
redirect to donatewiki Tag: New redirect |
||
| (22 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
#REDIRECT [[donate:Ways to Give/de]] |
|||
{{Languages}} |
|||
{{Ways to Give |
|||
| creditdebit-title = Kreditkarte / Debitkarte |
|||
| creditdebit-text = Für Spenden per "'Kreditkarte / Debitkarte"', "eWallet", "Überweisung", "Direktkredit" oder "Onlinebanking" wählen Sie bitte zunächst Ihren Kontinent und dann Ihr Land, um die möglichen Zahlungsmethoden zu sehen. |
|||
| paypal-title = PayPal |
|||
| paypal-text = Um via Paypal zu spenden, wähle bitte eine Währung aus. |
|||
| monthly-title = Monatliche Spende |
|||
| monthly-text = Bitte [https://donate.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:FundraiserLandingPage&country=US&uselang=de&utm_medium=sitenotice&utm_source=Waystogive&utm_campaign=C11_Waystogive&form-countryspecific=Form-countryspecific-monthly klicke hier] |
|||
um automatisch monatlich via Kreditkarte oder PayPal zu spenden. |
|||
| check-title = Scheck (per Post) |
|||
| check-text = Bitte stelle den Scheck auf die "Wikimedia Foundation, Inc." aus. Bitte sende kein Bargeld auf postalischem Weg. |
|||
| check-address-usca = Wenn Sie sich innerhalb der USA oder Canada befinden, bitte senden Sie Ihren Scheck an: |
|||
| check-address-intl = Wenn Sie sich außerhalb der USA oder Canada befinden, bitte senden Sie Ihren Scheck an: |
|||
| stock-title = Aktienspenden |
|||
| stock-text = Um Aktien von Ihrem Broker an unseren zu übertragen, bitte gib dem Broker unseren Namen, unsere Kontonummer und unsere DTCC clearing number. Wenn die Transaktion abgeschlossen ist, bitte sende eine E-Mail an <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt>, damit wir die Transaktion überprüfen können. |
|||
| stock-text-assistance = Sofern Sie irgendwelche Unterstützung benötigen, kontaktiere bitte Kathy S. Prestigiacomo. |
|||
| banktransfer-title = Banküberweisung |
|||
| banktransfer-text = Bitte schicke eine E-Mail an <tt>[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]</tt> für weitere Informationen, wie Sie eine Überweisung an die Wikimedia Foundation einleiten können. |
|||
| legacy-title = Erbe |
|||
| legacy-text = Ihre Erb-Schenkung an die Wikimedia Foundation stellt sicher, dass Wikipedia auch für die nächste Generation existiert. Eine Hinterlassenschaft ist eine wohltätige Spende über eine beliebige Summe, die durch Ihr Testament oder einen lebenden Treuhänder angewiesen wird. Sie können hier [[$legacy-page|mehr über Erb-Schenkungen erfahren]] oder uns per Email kontaktieren: <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt> |
|||
| matching-title = Spendenverdopplung durch den Arbeitgeber |
|||
| matching-text = [[wmf:Matching Gifts|'''Matching Gifts''']] sind eine großartige, einfache Methode, eine Spende an die Wikimedia Foundation zu verdoppeln oder verdreifachen. |
|||
[[Matching Gifts/form|Klicke hier, um zu erfahren, ob Ihr Arbeitgeber mitmacht.]]. |
|||
Wenn Sie Fragen bezüglich der Unterstützung durch Ihren Arbeitgeber haben, schick eine E-Mail an <tt>[mailto:matching@wikimedia.org matching{{@}}wikimedia.org]</tt>. |
|||
| volunteermatch-title = Spende durch ehrenamtliche Arbeitstunden |
|||
| volunteermatch-text = Viele Amerikanischen und Kanadischen Arbeitgeber gleichen geleistete ehrenamtliche Arbeitstunden durch eine Spende an nicht-profitorientierte Unternehmen aus. [[wmf:Volunteer Hour Match|Klicke hier, um mehr zu erfahren]]. |
|||
Wenn Sie weitere Fragen haben zum Ausgleich geleisteter ehrenamtliche Arbeitstunden, schicke eine E-Mail an <tt>[mailto:matching@wikimedia.org matching{{@}}wikimedia.org]</tt> |
|||
| payroll-title = Lohnabzug |
|||
| payroll-text = Einige Amerikanischen und Kanadischen Arbeitgeber ermöglichen den einfachen und bequemen Weg der Spende an die Wikimedia Foundamtion per Lohnabzug. Prüfe, ob das bei Ihrem Unternehmen möglich ist, und sende die notwendigen Papiere an: |
|||
}} |
|||
[[Category:Deutsch]] |
|||
Latest revision as of 15:09, 31 July 2018
Redirect to: