Ways to Give/es: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 20:02, 7 April 2018

Other languages:

English · dansk · Deutsch · English · español · français · italiano · latviešu · Nederlands · norsk bokmål · polski · português · português do Brasil · slovenčina · svenska · русский · українська · 日本語 · 中文 · 中文（简体） · עברית

Template:Ways to Give

@@ Line 22: / Line 22: @@
 | banktransfer-text      = Las cuentas para depósitos son:
+Nuestra cuenta exclusiva para depósitos es:
-; Euros
-: Banco: JP Morgan Chase Bank, N.A., London
+:: Banco: Citibank
-: Dirección: 25 Bank Street, Canary Wharf, London, E14 5JP. UK
+::Dirección: 590 Market Street, San Francisco, California, 94104 USA
+; Transferencias nacionales (EE. UU.)
-: IBAN: GB49CHAS60924241034730
+:: Núm. ABA/ACH 321171184
-: Codigo SWIFT: CHASGB2L
+:: Núm. de cuenta 203129580
-: Código: 60-92-42
-: Número de cuenta: 41034730
+; Transferencias electrónicas internacionales
-; Dólares americanos
+:: Código SWIFT CITIUS33
-: Banco: Citibank
+:: Núm. de cuenta 203129580
-: Dirección: 590 Market Street, San Francisco, California, 94104. USA
+:: Incluya la palabra “Donación” en el campo Additional/Special Instructions (Instrucciones especiales/adicionales)
+: La opción internacional es solo para transferencias electrónicas. Aceptamos diversas monedas y Citibank convertirá su moneda a dólares estadounidenses. No tenemos cuentas IBAN con moneda específica o una cuenta con certificado SEPA.
-: Transferencias domésticas (EEUU):
-:: ABA/ACH# 321171184
-:: A/C# 203129580
+: Tenga en cuenta que no podemos confirmar automáticamente la recepción de donaciones de transferencia bancaria, por eso, conserve una confirmación de la transferencia proporcionada por su banco.
-: Transferencias internacionales:
-:: SWIFT code CITIUS33
-:: A/C# 203129580
+: Wikimedia Foundation no cobra un cargo por transferencia por las donaciones, pero es posible que su banco local si lo haga. Recomendamos enfáticamente que consulte con su banco antes de iniciar una transferencia para asegurarse de comprender cualquier cargo en el que podría incurrir al realizar una donación a Wikimedia.
-Si desea el IBAN para donar en otras monedas, como AUD y GBP, escriba por favor a [mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org].
+: Para obtener más información o si tiene alguna pregunta acerca de las transferencias bancarias, envíe un correo electrónico a [mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org].
-Tenga en cuenta que no podemos confirmar la recepción de las donaciones realizadas por transferencia bancaria, guarde por favor el recibo de transferencia de su banco. Si necesita un recibo de la transferencia para la deducción de impuestos, le recomendamos pedirle a su banco que efectúe una transferencia a través de Bill Pay, o donar usando otro método.
-La Fundación no cobra gastos de transferencia por las donaciones, pero puede que su banco sí. Recomendamos comprobar primero con su banco los costes en los que puede incurrir antes de hacer una transferencia a Wikimedia.
-Para más información o si tiene cualquier pregunta sobre las transferencias bancarias, envíe un correo a [mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org].
 | legacy-title           = Donación de herencia