Ways to Give/nl: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 09:21, 10 April 2016

Other languages:

English · dansk · Deutsch · English · español · français · italiano · latviešu · Nederlands · norsk bokmål · polski · português · português do Brasil · slovenčina · svenska · русский · українська · 日本語 · 中文 · 中文（简体） · עברית

Template:Ways to Give

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages}}{{Ways to Give
-| banktransfer-title     = Bankoverschrijving
-| banktransfer-text      = '''Gebruik''' het onderstaande '''rekeningnummer''' voor een donatie via overschrijving in '''EURO''' binnen de Europese Unie. Dit rekeningnummer is dus geschikt voor betalingen vanuit '''Nederland''' en '''België'''.  Voor internationale betalingen in euro binnen de EU mogen banken geen hogere tarieven aanrekenen dan voor binnenlandse transacties  voor hetzelfde bedrag. <ref>http://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/payments-transfers-cheques/index_nl.htm</ref>.
-; EURO
-: Bank: JP Morgan Chase Bank, N.A., London
-: Address: 25 Bank Street, Canary Wharf, London, E14 5JP. UK
-: IBAN: GB49CHAS60924241034730
-: BIC code: CHASGB2L
-Bij een donatie via bankoverschrijving is het '''bankafschrift van uw bank de enige bevestiging dat u krijgt'''. De Wikimedia Foundation kan en zal u wegens technische redenen geen aanvullende bevestiging (kunnen) geven van de correcte ontvangst van uw betaling. Zolang u stortte op het juiste rekeningnummer zal uw betaling correct ontvangen zijn.
-Indien u hierover verdere specifieke vragen heeft of een betaling wenst uit te voeren in een andere munteenheid dan euro en/of afkomstig buiten de Europese Unie stuur dan alstublieft een e-mail naar <tt>[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]</tt> voor meer informatie over hoe u via de bank geld kunt overmaken naar de Wikimedia Foundation.
 | creditdebit-title      = Creditcard / pinpas
 | creditdebit-text       = Voor donaties via creditcard of pinpas, eWallet of internetbankieren (mogelijk alleen beschikbaar in bepaalde landen), selecteert u uw continent, gevolgd door uw land om te zien welke betaalmethoden u kunt gebruiken.
@@ Line 30: / Line 16: @@
 | stock-text             = Om een aandelendonatie te doen, verzoeken wij u uw bank of commissionair onze naam, rekeningnummer en DTCC-clearingnummer door te geven. Stuur als de transactie compleet is een e-mail aan <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt>, zodat wij de transactie kunnen verifiëren.
 | stock-text-assistance  = Als u hulp nodig heeft, neem dan contact op met Avi Cohen.
+| banktransfer-title     = Bankoverschrijving
+| banktransfer-text      = '''Gebruik''' het onderstaande '''rekeningnummer''' voor een donatie via overschrijving in '''EURO''' binnen de Europese Unie. Dit rekeningnummer is dus geschikt voor betalingen vanuit '''Nederland''' en '''België'''.  Voor internationale betalingen in euro binnen de EU mogen banken geen hogere tarieven aanrekenen dan voor binnenlandse transacties  voor hetzelfde bedrag. <ref>http://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/payments-transfers-cheques/index_nl.htm</ref>.
+; EURO
+: Bank: JP Morgan Chase Bank, N.A., London
+: Address: 25 Bank Street, Canary Wharf, London, E14 5JP. UK
+: IBAN: GB49CHAS60924241034730
+: BIC code: CHASGB2L
+Bij een donatie via bankoverschrijving is het '''bankafschrift van uw bank de enige bevestiging dat u krijgt'''. De Wikimedia Foundation kan en zal u wegens technische redenen geen aanvullende bevestiging (kunnen) geven van de correcte ontvangst van uw betaling. Zolang u stortte op het juiste rekeningnummer zal uw betaling correct ontvangen zijn.
+Indien u hierover verdere specifieke vragen heeft of een betaling wenst uit te voeren in een andere munteenheid dan euro en/of afkomstig buiten de Europese Unie stuur dan alstublieft een e-mail naar <tt>[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]</tt> voor meer informatie over hoe u via de bank geld kunt overmaken naar de Wikimedia Foundation.
 | legacy-title           = Testamentaire gift