Ways to Give/pl: Difference between revisions
Content deleted Content added
No edit summary |
redirect to donatewiki Tag: New redirect |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
#REDIRECT [[donate:Ways to Give/pl]] |
|||
{{Languages}} |
|||
{{Ways to Give |
|||
| creditdebit-title = Karty kredytowe/płatnicze |
|||
| creditdebit-text = Jeśli chcesz przekazać darowiznę za pomocą '''karty kredytowej/płatniczej''', '''cyfrowego portfela''' lub '''przelewu internetowego''' (dostępne tylko w wybranych państwach), wybierz kontynent i państwo zamieszkania, by zapoznać się z dostępnymi metodami płatności. |
|||
| paypal-title = PayPal |
|||
| paypal-text = Jeśli chcesz przekazać darowiznę za pomocą serwisu PayPal, wybierz walutę z poniższej listy, by przejść dalej. |
|||
| monthly-title = Darowizny comiesięczne |
|||
| monthly-text = [{{:Ways to Give/monthlyurl}} Kliknij tutaj], jeśli chcesz skorzystać z opcji darowizny okresowej i aktywować comiesięczne płatności, które będą automatycznie pobierane z Twojej karty kredytowej/płatniczej lub konta w serwisie PayPal. |
|||
| check-title = Czeki (przesyłane pocztą) |
|||
| check-text = Jeśli chcesz przekazać darowiznę za pomocą czeku, wystaw go na ''Wikimedia Foundation, Inc.'' Prosimy nie przesyłać gotówki pocztą. |
|||
| check-address-usca = Jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, prześlij swój czek na adres: |
|||
| check-address-intl = Jeśli mieszkasz poza granicami Stanów Zjednoczonych lub Kanady, prześlij swój czek na adres: |
|||
| stock-title = Darowizny w postaci papierów wartościowych |
|||
| stock-text = Jeśli chcesz przekazać darowiznę w postaci papierów wartościowych, przekaż swojemu maklerowi naszą nazwę, numer naszego konta maklerskiego i identyfikator DTCC. Po dokonaniu transakcji prosimy o wysłanie e-maila pod adres <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt> w celu jej zweryfikowania. |
|||
| stock-text-assistance = Jeśli potrzebujesz pomocy w procesie przekazywania nam papierów wartościowych, prosimy o kontakt z Avi Cohen. |
|||
| banktransfer-title = Przelew bankowy |
|||
| banktransfer-text = Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji dotyczących przelewów bankowych na rzecz Wikimedia Foundation, prosimy o kontakt pod adresem e-mail <tt>[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]</tt> |
|||
| legacy-title = Darowizny spadkowe |
|||
| legacy-text = Twoja darowizna na rzecz Wikimedia Foundation przyczynia się do utrzymania Wikipedii dla kolejnych pokoleń. Darowiznę możesz określić w dowolnej wysokości w testamencie lub tzw. funduszu powierniczym (ang. ''living trust''). W celu uzyskania dodatkowych informacji zapoznaj się z naszą [[wmf:Legacy Gift|stroną na ten temat]] lub skontaktuj się z nami pod adresem e-mail <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt>. |
|||
| matching-title = Zakładowe programy charytatywne |
|||
| matching-text = '''[[Special:MyLanguage/Matching Gifts/pl|Zakładowe programy charytatywne]]''' (ang. ''matching gifts programs'') są wspaniałym i łatwym sposobem na podwojenie lub nawet potrojenie darowizny na rzecz Wikimedia Foundation. |
|||
[{{Ways to Give/matchFormUrl}} Sprawdź, czy Twój pracodawca wesprze darowiznę na rzecz Wikimedia Foundation]. |
|||
eśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące zakładowego programu charytatywnego w Twoim miejscu pracy, prosimy o kontakt pod adresem e-mail <tt>[mailto:matching@wikimedia.org matching{{@}}wikimedia.org]</tt>. |
|||
| volunteermatch-title = Wolontariat pracowniczy |
|||
| volunteermatch-text = Wiele przedsiębiorstw w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie prowadzi programy, w ramach których |
|||
za każdą godzinę przepracowaną przez swoich pracowników na rzecz organizacji charytatywnych przekazują darowizny pieniężne na rzecz owych organizacji (tzw. ''Volunteer Hour Match programs''). [[wmf:Volunteer Hour Match|Dowiedz się więcej na ten temat]]. |
|||
Jeśli masz jakiekolwiek pytania odnośnie tego typu programów, prosimy o kontakt pod adresem e-mail <tt>[mailto:matching@wikimedia.org matching{{@}}wikimedia.org]</tt>. |
|||
| payroll-title =Dobrowolne potrącenia z wynagrodzenia |
|||
| payroll-text = Niektórzy pracodawcy w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie umożliwiają przekazanie darowizn na rzecz Wikimedia Foundation w łatwy i wygodny sposób za pomocą dobrowolnych potrąceń z wynagrodzenia. Sprawdź, czy Twój pracodawca daje taką możliwość i prześlij wszystkie niezbędne dokumenty na adres: |
|||
| daf-title = Fundusze powierzone |
|||
| daf-text1 = Fundusze powierzone pozwalają na połączenie najkorzystniejszych ulg podatkowych i elastyczności w przekazywaniu darowizn na wskazane przez Ciebie cele. Jeśli chcesz wesprzeć Wikimedia Foundation ze środków Twojego funduszu powierzonego, prosimy o zapoznanie się z poniższymi odnośnikami: |
|||
| daf-text2 =Jeśli masz jakiekolwiek pytania na temat funduszy powierzonych lub jeśli Twój fundusz powierzony nie znajduje się na powyższej liście, prosimy o kontakt pod adresem e-mail $benefactors-email. <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt> |
|||
| amazon-title = Płatności Amazon |
|||
| amazon-text = Jeśli chcesz przekazać darowiznę za pośrednictwem systemu płatności firmy Amazon (''Amazon Payments''), [$amazon-url kliknij tutaj], wybierz odpowiednią kwotę i naciśnij przycisk „Przekaż darowiznę za pomocą Amazona”. |
|||
Darowizny przekazane za pośrednictwem systemu płatności Amazon będą przetwarzane wyłącznie w dolarach amerykańskich. Prosimy o zwrócenie uwagi na to, że darowizny przekazywane w walucie innej niż dolar amerykański mogą być odrzucone lub do przekazanej kwoty mogą być doliczone dodatkowe opłaty wynikające z konieczności przeliczenia płatności z waluty miejscowej. |
|||
W celu uzyskania dodatkowych informacji na ten temat prosimy o skontaktowanie się z Twoim bankiem. |
|||
}} |
|||
[[Category:polski]] |
|||
[[Category:Maintained by Advancement department]] |
|||
Latest revision as of 15:10, 31 July 2018
Redirect to: