Ways to Give/ru: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 14:58, 25 April 2014

Other languages:

English · dansk · Deutsch · English · español · français · italiano · latviešu · Nederlands · norsk bokmål · polski · português · português do Brasil · slovenčina · svenska · русский · українська · 日本語 · 中文 · 中文（简体） · עברית

Template:Ways to Give

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages}}
+{{Ways to Give
+| creditdebit-title      = Кредитная/дебетовая карта
+| creditdebit-text       = Чтобы сделать пожертвование с помощью '''кредитной/дебетовой карты''', '''электронного кошелька''' или '''интернет-банкинга''' (для отдельных стран), выберите, пожалуйста, свой континент, а потом вашу страну. После этого отобразятся доступные вам способы платежа.
+| paypal-title           = PayPal
+| paypal-text            = Чтобы сделать пожертвование с помощью PayPal, пожалуйста, выберите валюту, в которой вы хотите это осуществить.
+| monthly-title          = Ежемесячное пожертвование
-= Способы пожертвований =
+| monthly-text           = Пожалуйста, [$monthly-url нажмите тут], чтобы делать автоматические ежемесячные пожертвования с помощью кредитной/дебетовой карты или через PayPal.
-__TOC__
+| check-title            = Банковский чек (по почте)
-Фонд Викимедиа (Wikimedia Foundation) обеспечивает материальную основу для функционирования Википедии. Это некоммерческая организация с офисом в Сан-Франциско, штат Калифорния (США), пожертвования в адрес которой [[deductibility of donations|освобождены от налогообложения]] в соответствии с разделом 501(c)(3) Кодекса внутренних сборов США. Наш Employer Identification Number: 20-0049703
+| check-text             = Пожалуйста, выпишите чек на имя «Wikimedia Foundation, Inc». Не присылайте по почте наличные.
+| check-address-usca     = Если вы живёте в Соединённых Штатах или Канаде, пожалуйста, отправьте ваш чек по адресу:
+| check-address-intl     = Если вы живёте за пределами Соединённых Штатов или Канады, пожалуйста, отправьте ваш чек по адресу:
+| stock-title            = Пожертвования ценных бумаг
-Подробную информацию о наших программах и о финансовых вопросах вы можете найти в нашем  '''[[FAQ/ru|перечне часто задаваемых вопросов]]'''. Вы можете сделать пожертвование одним из следующих способов:
+| stock-text             = Чтобы перечислить средства с вашего брокерского счёта на наш, пожалуйста, скажите брокеру наше название, номер счёта и расчётный номер DTCC. После завершения перевода напишите письмо на <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt> чтобы мы могли проверить перевод.
+| stock-text-assistance  = Если вам нужна какая-нибудь помощь, свяжитесь с Kathy S. Prestigiacomo.
+| banktransfer-title     = Банковский перевод
-==== Банковские карты или Paypal ====
+| banktransfer-text      = Пожалуйста, напишите письмо на <tt>[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]</tt> чтобы получить более подробную информацию по осуществлению банковского перевода Фонду Викимедиа.
-:Все транзакции с использованием банковских карт обрабатываются PayPal. Нажмите [[{{#ifexist:Donate/Now/{{SUBPAGENAME}}|Donate/Now/{{SUBPAGENAME}}|Donate/Now/en}}|сюда]] чтобы внести пожертвование с использованием карты систем Visa, MasterCard, American Express, или Discover.
+| legacy-title           = Подарок с наследства
-==== Пожертвование по почте ====
+| legacy-text            = Ваше пожертвование Фонду Викимедиа гарантирует, что Википедия доживет и до следующих поколений. Дарение с наследства — это благотворительное пожертвование любого размера, указанное в вашем завещании или дарственной. Вы можете прочитать подробнее про [[wmf:Legacy Gift|дарение с наследства]] или написать письмо на <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt>
-:Пожалуйста, укажите в чеке получателем «Wikimedia Foundation, Inc.». Не посылайте по почте наличные деньги.
+| matching-title         = Согласованные пожертвования
-:Наш почтовый адрес (для чеков):
+| matching-text          = [[wmf:Matching Gifts|Согласованные пожертвования]] — это великолепный и простой способ удвоить или даже утроить пожертвование Фонду Викимедиа.
+[[Matching Gifts/form|Нажмите тут, чтобы посмотреть, увеличит ли работодатель ваше пожертвование Фонду Викимедиа.]].
-{{Lockbox address}}
+Если у вас есть вопросы насчет согласованных пожертвований со стороны вашего работодателя, пожалуйста, напишите письмо на <tt>[mailto:matching@wikimedia.org matching{{@}}wikimedia.org]</tt>
-====  Регулярный ежемесячный платёж ====
-:Пожалуйста, [https://donate.wikimedia.org/?form-countryspecific=Form-countryspecific-monthly&uselang=ru нажмите сюда], чтобы создать автоматически перечисляемое ежемесячное пожертвование.
+| volunteermatch-title   = Согласованные волонтерские часы
-==== Фондовое пожертвование (пожертвование ценных бумаг) ====
+| volunteermatch-text    = Многие компании возместят время, потраченное работником на волонтерство, денежным пожертвованием некоммерческой организации.  [[wmf:Volunteer Hour Match|Узнайте больше про программу согласованных волонтерских часов]].
-:Чтобы перевести средства с вашего брокерского счёта на наш, пожалуйста, укажите брокеру наш номер счёта и расчётный номер DTCC. После завершения транзакции пришлите, пожалуйста, письмо на адрес donate{{@}}wikimedia.org, чтобы мы могли проверить транзакцию.
+Если у вас есть вопросы насчет программы согласованных волонтерских часов, пожалуйста, напишите письмо на <tt>[mailto:matching@wikimedia.org matching{{@}}wikimedia.org]</tt>
-{{Stock address}}
-:Если вам потребуется какая-либо помощь — пожалуйста, пришлите письмо на адрес donate{{@}}wikimedia.org.
-==== Банковский перевод ====
-:Фонд Викимедиа может принимать платежи на следующие два банковских счёта:
-:;Банк США
-{{US Bank}}
-::Номера счетов:
-::Внутренние переводы в США
-::'''ABA/ACH#''' {{ABA/ACH}}
-::'''A/C#''' {{Domestic-A/C}}
-::Международные
-::'''Код SWIFT''' {{SWIFT}}
-::'''A/C#''' {{International-A/C}}
-:;Европейский центральный банк
-{{International Bank}}
-::Номер счёта:
-::'''IBAN''' {{IBAN}}
-::'''BIC''' {{BIC}}
-==== Корпоративные программы поддержки благотворительности ====
-:[[Donate/Match Your Gift/en|Программы поддержки благотворительности]] — это отличный и лёгкий способ удвоить или даже утроить ваше пожертвование Фонду Викимедиа.
-:Узнать больше о подобных программах или о нашем участии в программе «Combined Federal Campaign» (CFC) можно [[Donate/Match Your Gift/en|здесь]].
-:Если у вас возникнут дополнительные вопросы — пожалуйста, пришлите письмо на адрес donate{{@}}wikimedia.org.
-==== Мобильные платежи ====
-:Делайте пожертвования, используя [[Mobile Giving|мобильный телефон]].  Достаточно прислать текст WIKI на номер 25383, более подробно об этом можно узнать [[Mobile Giving|здесь]].  (Доступно только в сетях мобильных операторов США.)
+| payroll-title          = Выплаты с зарплаты
-==== Вычеты из заработной платы ====
-:Некоторые работодатели предлагают простой и удобный способ перечисления пожертвований Фонду Викимедиа путём удержаний из заработной платы. Пожалуйста, свяжитесь с руководством своей организации, чтобы узнать о наличии такой услуги, и отправьте любые необходимые документы на следующий адрес:
+| payroll-text           = Некоторые работодатели предлагают простой и удобный способ пожертвований Фонду Викимедиа через выплаты с зарплаты. Пожалуйста, проверьте в вашей организации наличие такой возможности и отправьте необходимые документы по адресу:
+}}
-{{Lockbox address}}
-[[Category:Русский]]
+[[Category:English]]
-[[Category:Fundraiser]]
-[[Category:Desktop-only pages]]