Legal:Feedback privacy statement/de-formal: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 18:10, 20 March 2013

Other languages:

English · Afrikaans · Bahasa Indonesia · català · čeština · Cymraeg · dansk · Deutsch · Deutsch (Sie-Form) · English · español · Esperanto · français · galego · italiano · Kiswahili · Lëtzebuergesch · Nederlands · português do Brasil · Ripoarisch · română · slovenčina · suomi · Tiếng Việt · Türkçe · Zazaki · беларуская (тарашкевіца) · български · кыргызча · македонски · русский · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · മലയാളം · မြန်မာဘာသာ · 한국어 · 日本語 · 中文 · ייִדיש · العربية · فارسی

Ihr Feedback

Wir freuen uns auf Ihr Feedback! Feedback von Nutzern wie Ihnen ist für unsere Nutzer und uns eine der besten Möglichkeiten, herauszufinden, was funktioniert und was nicht, und wie wir alle unseren Service verbessern können.

Wenn Sie Feedback geben, wird dies von uns transparent behandelt. Hier erklären wir spezifisch, welche Informationen wir als öffentlich behandeln und welche Lizenzen gültig sind. Sie stimmen zu, Ihren Beitrag öffentlich zu machen und entweder gemäß CC0 oder CC BY SA 3.0 zu lizenzieren. Sofern nicht anderweitig angegeben, werden Ihre personenbezogenen Angaben wie andere personenbezogene Angaben gemäß unserer Datenschutzrichtlinie behandelt, was beispielsweise die Veröffentlichung Ihrer User-ID oder, falls Sie keine User-ID haben, Ihrer IP-Adresse zulässig machen kann.

Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben, verwenden wir diese gegebenenfalls, um mit Ihnen in Kontakt zu treten und Sie über Updates bezüglich Ihres Feedbacks zu informieren. Die Wikimedia Foundation kann Feedback und andere gesammelte Informationen einsehen, einschließlich Ihrer User-ID (falls Sie eine angegeben haben), Ihrer IP-Adresse und allen weiteren Informationen, die Sie angegeben oder uns übermittelt haben.

Im Rahmen unserer Bemühungen, die Betriebsabläufe und Aktivitäten von Wikimedia zu unterstützen bzw. zu deren Verbesserung beizutragen, werden wir gegebenenfalls die öffentliche Prüfung und Diskussion unserer Probleme anstreben. Aus diesem Grund kann es vorkommen, dass wir Ihr Feedback oder andere öffentlichen Informationen teilweise oder vollständig in öffentlichen Medien, einschließlich Internetseiten und Blogs, veröffentlichen.

Im Bestreben, die Aktivitäten unserer Wikimedia Foundation zu analysieren, zu teilen oder zu diskutieren, werden Ihre Feedback-Kommentare und öffentlichen Informationen (einschließlich Ihrer IP-Adresse, wenn Sie keine User-ID haben) gegebenenfalls in öffentlich verfügbaren Daten enthalten sein. Bitte vermeiden Sie in Ihrem Feedback die Angabe von Informationen, mit deren Veröffentlichung Sie nicht einverstanden sind.

Die Offenlegung von Informationen durch uns kann erfolgen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, wenn dies zum Schutz unserer Rechte, unserer Privatsphäre, unserer Sicherheit oder unserer Nutzer erforderlich ist und wenn es zur Durchsetzung unserer Nutzungsbedingungen erforderlich ist.

In der Bemühung, die Betriebsabläufe und Aktivitäten von Wikimedia zu unterstützen bzw. zu deren Verbesserung beizutragen, teilen wir gegebenenfalls Ihr Feedback oder andere Informationen dritten Dienstleistungsanbietern mit.

Indem Sie Feedback geben, stimmen Sie dem Transfer der gesammelten Informationen in die USA und an andere Orte zu, sollte dies zur Umsetzung der dargelegten, oben erwähnten Zwecke und Ziele erforderlich sein. Sie sind sich darüber im Klaren, dass Sie für Ideen, die Sie uns zugänglich machen, nicht entschädigt werden. Vielen Dank für Ihre Hilfe bei der Verbesserung der Wikimedia-Foundation-Projekte!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{languages}}
 {{DISPLAYTITLE:Datenschutzerklärung zu Rückmeldungen}}
+==Ihr Feedback==
-== Ihre Rückmeldung ==
-Vielen Dank für Ihre Rückmeldung! Rückmeldungen von Benutzern wie Ihnen sind einer der besten Wege für unsere Benutzer und uns, um herauszufinden, was funktioniert, was nicht und wie wir unsere Dienste verbessern können.
+Wir freuen uns auf Ihr Feedback! Feedback von Nutzern wie Ihnen ist für unsere Nutzer und uns eine der besten Möglichkeiten, herauszufinden, was funktioniert und was nicht, und wie wir alle unseren Service verbessern können.
-Wenn Sie eine Rückmeldung schreiben, behandeln wir sie in einer transparenten Weise. Wir erklären [[wmf:Feedback data|hier]] näher, was wir als öffentliche Information behandeln und welche Lizenzen dafür gelten. Kurz gesagt, Sie stimmen zu, Ihre Beiträge zu veröffentlichen und dies entweder unter der Lizenz [http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de CC0] oder [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de CC BY SA 3.0] zu tun. Sofern nicht anders angegeben, werden Ihre personenbezogenen Daten wie andere personenbezogene Daten gemäß unserer [[:w:de:Wikipedia:Datenschutz|Datenschutzerklärung]] behandelt, die zum Beispiel gestatten kann, Ihre Benutzer-ID öffentlich zugänglich zu machen.
+Wenn Sie Feedback geben, wird dies von uns transparent behandelt. [[Feedback_data|Hier]] erklären wir spezifisch, welche Informationen wir als öffentlich behandeln und welche Lizenzen gültig sind. Sie stimmen zu, Ihren Beitrag öffentlich zu machen und entweder gemäß [http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ CC0] oder [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY SA 3.0] zu lizenzieren. Sofern nicht anderweitig angegeben, werden Ihre personenbezogenen Angaben wie andere personenbezogene Angaben gemäß unserer [[Privacy policy|Datenschutzrichtlinie]] behandelt, was beispielsweise die Veröffentlichung Ihrer User-ID oder, falls Sie keine User-ID haben, Ihrer IP-Adresse zulässig machen kann.
-Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben, können wir sie nutzen, um mit Ihnen zu kommunizieren und Sie darüber auf dem Laufenden zu halten, was mit Ihrer Rückmeldung weiter geschieht.
+Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben, verwenden wir diese gegebenenfalls, um mit Ihnen in Kontakt zu treten und Sie über Updates bezüglich Ihres Feedbacks zu informieren.
+Die Wikimedia Foundation kann Feedback und andere gesammelte Informationen einsehen, einschließlich Ihrer User-ID (falls Sie eine angegeben haben), Ihrer IP-Adresse und allen weiteren Informationen, die Sie angegeben oder uns übermittelt haben.
+Im Rahmen unserer Bemühungen, die Betriebsabläufe und Aktivitäten von Wikimedia zu unterstützen bzw. zu deren Verbesserung beizutragen, werden wir gegebenenfalls die öffentliche Prüfung und Diskussion unserer Probleme anstreben. Aus diesem Grund kann es vorkommen, dass wir Ihr Feedback oder andere öffentlichen Informationen teilweise oder vollständig in öffentlichen Medien, einschließlich Internetseiten und Blogs, veröffentlichen.
-Die [[w:de:Wikimedia|Wikimedia-Stiftung]] kann Ihre Rückmeldung und andere gesammelte Informationen einsehen, einschließlich Ihrer Benutzer-ID (wenn Sie eine solche bereitstellen), Ihrer IP-Adresse und jeglicher anderer Daten, die uns zur Verfügung gestellt oder übermittelt werden.
+Im Bestreben, die Aktivitäten unserer Wikimedia Foundation zu analysieren, zu teilen oder zu diskutieren, werden Ihre Feedback-Kommentare und öffentlichen Informationen (einschließlich Ihrer IP-Adresse, wenn Sie keine User-ID haben) gegebenenfalls in öffentlich verfügbaren Daten enthalten sein. Bitte vermeiden Sie in Ihrem Feedback die Angabe von Informationen, mit deren Veröffentlichung Sie nicht einverstanden sind.
-Als Teil unserer Anstrengungen, Wikimedia-Tätigkeiten und -Aktivitäten zu unterstützen und verbessern zu helfen, ist es möglich, dass wir uns um öffentliche Kritik und Diskussion zu unseren Belangen bemühen. Aus diesem Grund besteht die Möglichkeit, dass wir einige Ihrer oder alle Ihre Rückmeldungen und andere öffentliche Informationen in öffentlichen Medien veröffentlichen, Websites und Blogs eingeschlossen.
+Die Offenlegung von Informationen durch uns kann erfolgen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, wenn dies zum Schutz unserer Rechte, unserer Privatsphäre, unserer Sicherheit oder unserer Nutzer erforderlich ist und wenn es zur Durchsetzung unserer Nutzungsbedingungen erforderlich ist.
-Ihre Rückmeldungen und öffentlichen Informationen können in dem Bestreben, unsere Aktivitäten innerhalb der Wikimedia-Stiftung zu analysieren, zu zeigen oder zu diskutieren, in öffentlich verfügbare Daten einbezogen werden.
+In der Bemühung, die Betriebsabläufe und Aktivitäten von Wikimedia zu unterstützen bzw. zu deren Verbesserung beizutragen, teilen wir gegebenenfalls Ihr Feedback oder andere Informationen dritten Dienstleistungsanbietern mit.
-Es besteht die Möglichkeit, dass wir Informationen preisgeben, wenn das Gesetz es verlangt, wenn es erforderlich ist, um unsere Rechte, Daten, Sicherheit oder Benutzer zu schützen, und wenn es erforderlich ist, um unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen.
+Indem Sie Feedback geben, stimmen Sie dem Transfer der gesammelten Informationen in die USA und an andere Orte zu, sollte dies zur Umsetzung der dargelegten, oben erwähnten Zwecke und Ziele erforderlich sein. Sie sind sich darüber im Klaren, dass Sie für Ideen, die Sie uns zugänglich machen, nicht entschädigt werden.
-Es ist möglich, dass wir Ihre Rückmeldungen und andere Informationen an Dienstleister von Fremdfirmen in dem Bestreben weitergeben, Wikimedia-Tätigkeiten und -Aktivitäten zu unterstützen oder verbessern zu helfen.
+Vielen Dank für Ihre Hilfe bei der Verbesserung der Wikimedia-Foundation-Projekte!
-Indem Sie Rückmeldungen anbieten, stimmen Sie der Übertragung der gesammelten Informationen in die Vereinigten Staaten und je nach Erfordernis an andere Orte zu, um unsere abgesteckten Vorhaben und Ziele zu erreichen, die oben behandelt wurden. Sie verstehen, dass Sie keine Entschädigung für irgendwelche Ideen erwarten können, die Sie uns anbieten.
-Nochmals herzlichen Dank, dass Sie dabei helfen, die Projekte der Wikimedia-Stiftung zu verbessern!
-'''Die Wikimedia-Stiftung ''([[w:de:Wikimedia|Wikimedia Foundation]])'''''
-<hr />
-<small>'''Hinweis:''' Der oben stehende Text ist eine Erklärung dazu, wie die Wikimedia-Stiftung Rückmeldungen der Benutzer zu Hilfsprogrammen wie ''ArticleFeedback, WikiLove, MoodBar'' sowie zu ähnlichen speziellen Funktionen behandelt. Von diesen Hilfsprogrammen aus wird als Teil des Rückmeldungsprozesses zu dieser Erklärung verlinkt.</small>
 [[Category:Deutsch]]