Resolution:Chapters committee/Rules of procedure/fr: Difference between revisions
GVarnum-WMF (talk | contribs) Imported translation using page migration |
GVarnum-WMF (talk | contribs) Imported translation using page migration |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
1. Le conseil approuve les règles de procédure de la commission des chapitres comme mentionné ci-dessous |
1. Le conseil approuve les règles de procédure de la commission des chapitres comme mentionné ci-dessous |
||
| ⚫ | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
La commission ne comportera pas moins de cinq membres avec droit de vote et un certain nombre de consultants sans droit de vote, se mettant au service du conseil d'administration et se réunissant régulièrement au moins une fois tous les deux mois. La présence de trois membres à une réunion constituera un quorum pour les activités. |
|||
| ⚫ | |||
The committee will comprise no fewer than five voting "members" and a number of non-voting "advisers", serving at the pleasure of the board and meeting regularly at least once every two months. The presence of three members at a meeting will consititute a quorum to do business. |
|||
</div> |
|||
Des membres et des consultants supplémentaires seront nommés par le conseil sur recommandation de la commission, et exclus de la même manière. Un membre ou consultant peut démissionner à tout moment en informant la commission de cette intention par écrit. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Additional members and advisers will be appointed by the board at the recommendation of the committee, and removed in the same manner. A member or adviser may resign at any time by notifying the committee of this intent in writing. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
||
Revision as of 07:17, 26 January 2024
 | Translations of this page are in the progress of being transferred from Meta-Wiki. Please do not translate this page's content until the transfer is complete. The translation setup may change once its contents are transferred. Thank you for your patience and understanding. |
 | Cette proposition a été approuvée par le Conseil d'administration de la Fondation Wikimedia. Elle ne peut être contournée, réduite ou ignorée par les responsables ou le personnel de la Fondation Wikimédia, ni par les politiques locales de tout projet Wikimédia. Notez qu’en présence de quelconques différences de sens ou d’interprétation entre la version originale en anglais de ce document et sa traduction, la version originale en anglais prévaudra. |
| ←Résolutions | Règles de procédure de la commission des chapitres | Commentaires ?→ |
This resolution approving the rules of procedure for the Chapters committee was approved by vote (3 supports, 2 abstention) on 4 April 2006. |
Il est résolu que :
1. Le conseil approuve les règles de procédure de la commission des chapitres comme mentionné ci-dessous
Composition
La commission ne comportera pas moins de cinq membres avec droit de vote et un certain nombre de consultants sans droit de vote, se mettant au service du conseil d'administration et se réunissant régulièrement au moins une fois tous les deux mois. La présence de trois membres à une réunion constituera un quorum pour les activités.
Des membres et des consultants supplémentaires seront nommés par le conseil sur recommandation de la commission, et exclus de la même manière. Un membre ou consultant peut démissionner à tout moment en informant la commission de cette intention par écrit.
The Board of Trustees will appoint one of its members as adviser to the Chapters committee.
The committee will be presided over by a chairperson, appointed by resolution, whose responsibility it is to convene and moderate meetings, and to represent the committee before the board. The chairperson's term is to last six months, or until his or her office is vacated by voluntary resignation or removal by the board.
A vice chairperson will also be appointed by resolution, to stand in the chairperson's stead as required. The vice chairperson's term is the same as that of the chairperson.
Resolutions and motions
Actions effected by the committee are to take the form of a resolution. Resolutions may be proposed by a member or adviser, or by an individual from outside the committee with the support of a member or adviser, and must be seconded by a member before being put to a vote. A resolution will be considered adopted once a majority of members has voted in favor.
The usual manner of proposing a resolution is by motion at a scheduled meeting, but a motion may also be brought forth on the committee mailing list. Once seconded, members have four days to vote either in favor of ("yea") or against ("nay"), after which point they are considered to have abstained. The resolution will then be considered adopted or defeated if a majority of members has so voted; otherwise, the vote will be deferred until the next meeting.
3 supports. 2 abstentions.