Cancel or change recurring payments/ru: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 10:20, 10 April 2015

Other languages:

English · Deutsch · English · español · français · italiano · latviešu · Nederlands · português · slovenčina · русский · 日本語 · עברית

Отмена или изменение регулярных пожертвований

Мы высоко ценим ваши пожертвования Фонду Викимедиа и вашу поддержку свободных знаний. Мы знаем, что иногда обстоятельства могут измениться и не всегда возможно продолжать регулярные пожертвования. Для отмены или изменения своей подписки, пожалуйста, следуйте указаниям ниже. Пожалуйста, не следует высылать нам номер вашей кредитной карты, а также любую другую финансовую информацию во время переписки с нами.

PayPal

Пожалуйста, отправьте сообщение на donatewikimedia.org, сообщите о желаемых изменениях и предоставьте как можно больше информации о вашем пожертвовании:
- адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью PayPal
- полное имя
Как только запрошенные изменения будут внесены, вы получите подтверждение по электронной почте.
Пожалуйста, не следует высылать нам номер вашей кредитной карты, а также любую другую финансовую информацию во время переписки с нами.

Кредитная карта

Пожалуйста, отправьте сообщение на donatewikimedia.org, сообщите о желаемых изменениях и предоставьте как можно больше сведений о своем первоначальном взносе:
- адрес электронной почты, который использовался для получения подтверждающего письма
- полное имя
Как только запрошенные изменения будут внесены, вы получите подтверждение по электронной почте.
Пожалуйста, не следует высылать нам номер вашей кредитной карты, а также любую другую финансовую информацию во время переписки с нами.

Bitcoin

Войдите в вашу учетную запись Coinbase и перейдите к странице регулярных пожертвований.
Выберите ваш платеж в адрес Викимедиа и нажмите "Cancel" ("Отменить"). Ваша подписка будет сразу отменена.
Если вы желаете, то вы можете теперь создать новое регулярное пожертвование.
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, отправьте сообщение на donatewikimedia.org.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages}}
-==Отмена или изменение регулярных пожертвований==
+== Отмена или изменение регулярных пожертвований ==
-Мы высоко ценим ваши пожертвования Фонду Викимедиа и поддержку вами свободных знаний.
-Мы знаем, что иногда обстоятельства могут измениться, и не всегда возможно продолжать делать регулярные пожертвования. Для отмены или изменения своей подписки, пожалуйста, следуйте указаниям ниже. Пожалуйста, не следует высылать нам номер вашей кредитной карты, а также любую другую финансовую информацию во время переписки с нами.
+Мы высоко ценим ваши пожертвования Фонду Викимедиа и вашу поддержку свободных знаний.
-<h5>PayPal</h5>
+Мы знаем, что иногда обстоятельства могут измениться и не всегда возможно продолжать  регулярные пожертвования. Для отмены или изменения своей подписки, пожалуйста, следуйте указаниям ниже. '''Пожалуйста, не следует высылать нам номер вашей кредитной карты, а также любую другую финансовую информацию во время переписки с нами.'''
-* Вам нужно войти в свою учётную запись PayPal, затем перейти к своим настройкам по ссылке «My Account», нажать «Account info», а затем — «Preapproved Payments».
-* Следуйте появляющимся на экране указаниям. Более подробная информация доступна по ссылке [https://www.paypal.com/us/webapps/helpcenter/article/?solutionId=1248402&m=SRE PayPal].
-* Также вы можете следовать нижеприведённым указаниям, относящимся к кредитным картам. Пожалуйста, учтите, что мы можем только отменять пожертвования через PayPal, но не изменять их.
+=== PayPal===
-<h5>Кредитная карта</h5>
-* Пожалуйста, отправьте на адрес donate{{@}}wikimedia.org электронное письмо с информацией о том, что именно вы хотели бы изменить, а также как можно больше сведений о своём первоначальном взносе, таких как:
+* Пожалуйста, отправьте сообщение на '''[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]''', сообщите о желаемых изменениях и предоставьте как можно больше информации о вашем пожертвовании:
-** адрес электронной почты, который использовался для получения подтверждения пожертвования
+** адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью PayPal
-** указанное полное имя
+** полное имя
-* Как только изменение будет завершено, вы получите подтверждение по электронной почте.
+* Как только запрошенные изменения будут внесены, вы получите подтверждение по электронной почте.
+* '''Пожалуйста, не следует высылать нам номер вашей кредитной карты, а также любую другую финансовую информацию во время переписки с нами.'''
+=== Кредитная карта ===
+* Пожалуйста, отправьте сообщение на '''[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]''', сообщите о желаемых изменениях и предоставьте как можно больше сведений о своем первоначальном взносе:
+** адрес электронной почты, который использовался для получения подтверждающего письма
+** полное имя
+* Как только запрошенные изменения будут внесены, вы получите подтверждение по электронной почте.
+* '''Пожалуйста, не следует высылать нам номер вашей кредитной карты, а также любую другую финансовую информацию во время переписки с нами.'''
+=== Bitcoin ===
+* Войдите в вашу учетную запись Coinbase и перейдите к [https://coinbase.com/recurring_payments странице регулярных пожертвований].
+* Выберите ваш платеж в адрес Викимедиа и нажмите "Cancel" ("Отменить"). Ваша подписка будет сразу отменена.
+* Если вы желаете, то вы можете теперь [https://wikimediafoundation.org/wiki/Ways_to_Give/en#bitcoin создать новое регулярное пожертвование].
+* Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, отправьте сообщение на '''[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]'''.
+__NOTOC__