Resolution:Biographies of living people/ar: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 02:38, 16 April 2024

سير الأشخاص الأحياء

صدر هذا القرار الذي يوضح موقف المؤسسة فيما يتعلق بالسير الذاتية للأشخاص الأحياء في أبريل 2009. وتم إقرار القانون المعدل في نوفمبر 2013.

تستفيد مؤسسة ويكيميديا من هذه الفرصة لتكرار بعض المبادئ الأساسية المتعلقة برؤية ومهمتنا القيم المشتركة. أحد هذه القيم المشتركة لجميع مشاريعنا هو التزامنا بالحفاظ على وجهة نظر محايدة.

في جهودنا لتقديم مصدر للمعرفة الذي يعد قيمًا ومفيدًا للجميع، لدينا مسؤولية لحماية هذه القيم من خلال توفير معلومات دقيقة أيضًا. وقد أنشأ المشاركون في مشاريع ويكيميديا موارد ذات حجم واسع ومدى واسع. كما أكدنا منذ عدة سنوات، بالإضافة إلى كمية المعرفة المتاحة، فإن جودة المعرفة هي أيضاً مسألة أساسية. وقد أكدت العديد من الدراسات جودة المعلومات العالية بشكل عام في مشاريع ويكيميديا، ولكن من المهم أن نسعى دوماً إلى التحسين. كأي جهد يقدم مواد تعليمية ومعلوماتية، يجب تجنب الأخطاء، خاصة عندما تكون قد تسبب ضرراً. أحد المجالات التي ينطبق فيها هذا هو عندما نكتب عن الناس الحياء.

مقالات ويكيميديا تظهر بشكل متزايد ضمن نتائج محرك البحث، هذا يعني أنه عندما يبحث صاحب العمل المحتمل أو زميل أو صديق أو جيرانه أو معروفه عن معلومات عن شخص قد يجدها في مواقع ويكيميديا. مع نمو شعبية مشاريع ويكيميديا فإن مسؤولية مجتمع التحرير لضمان أن المقالات عن الأشخاص الأحياء مكتوبة بشكل محايد ودقيقة ومصدر جيد.

مع نمو شعبيتنا أصبحت بعض القضايا أكثر وضوحاً:

يُصنّع الكثيرون مقالات دعائية عن أنفسهم أو عن أشخاص يعجبونهم أو يبالغون في تقديرهم، أو قد يساهمون نظير أموال تدفع لهم، هذه لا تعتبر محايدة ولا لها مكان في مشاريعنا. بشكل عام تحمي مجتمع ويكيميديا المشاريع بشكل جيد ضد هذه المشكلة الشائعة عن طريق حذف أو تحسين المقالات.
الناس أحياناً يُفسدون المقالات عن الناس الحياء وبشكل عام طورت مجتمع ويكيميديا أدوات وتقنيات لمكافحة التخريب والتي تعمل بشكل جيد نسبياً.
بعض المقالات عن الناس الاحياء تحتوي على أخطاء صغيرة، أو أنها مكتوبة بشكل سيء أو مصدرها سيء. غالباً ما يتم تجاهل المقالات عن الأشخاص الذين يعرفون بشكل طفيف فقط، وتتطور ببطء أكثر مع مرور الوقت إن لم يكن على الإطلاق.
أحياناً يقوم الناس بوضع معلومات مضللة بغرض تشويه الأخرين، هذا المعلومات ربما صعب التعرف عليها ومواجهتها خاصة إذا كان المحرر خبيث ويصر على التخريب.

يحث مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا المجتمع العالمي ويكيميدى على دعم وتعزيز التزامنا بالمعلومات عالية الجودة والدقة، من خلال:

ضمان أن تكون جميع لغات المشاريع التي تصف الناس الأحياء لها سياسات تدعو إلى اهتمام خاص بمبادئ الحياد والتحقق من تلك المواد
أخذ كرامة الإنسان واحترام الخصوصية الشخصية في الاعتبار عند إضافة المعلومات أو إزالتها، وخاصة في المعلومات البسيطة أو المواد ذات الاهتمام الأقل.
بحث الآليات التقنية الجديدة لتقييم التحريرات خاصة عندما تؤثر على الأشخاص الأحياء، وتمكين القراء بشكل أفضل من الإبلاغ عن المشاكل.
علاج أي شخص لديه شكوى حول كيفية وصفه في مشاريعنا بالصبر والطيبة والاحترام، وتشجيع الآخرين على القيام بنفس الشيء.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 {{resolution
+ |type = policies
  |title = سير الأشخاص الأحياء
- |notes = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This resolution stating the Foundation's position regarding Biographies of Living Persons was passed in April 2009. It was [[Special:MyLanguage/Resolution:Media about living people|'''amended''']] in November 2013.</span>
+ |notes = صدر هذا القرار الذي يوضح موقف المؤسسة فيما يتعلق بالسير الذاتية للأشخاص الأحياء في أبريل 2009. وتم إقرار [[Special:MyLanguage/Resolution:Media about living people|'''القانون المعدل''']] في نوفمبر 2013.
  |status = passed
  |year = 2009
+}}تستفيد مؤسسة ويكيميديا من هذه الفرصة لتكرار بعض المبادئ الأساسية المتعلقة برؤية ومهمتنا القيم المشتركة. أحد هذه القيم المشتركة لجميع مشاريعنا هو التزامنا بالحفاظ على وجهة نظر محايدة.
-}}<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-The Wikimedia Foundation takes this opportunity to reiterate some core principles related to our shared vision, mission, and values. One of these values which is common to all our projects is a commitment to maintaining a neutral point of view.
-</div>
+في جهودنا لتقديم مصدر للمعرفة الذي يعد قيمًا ومفيدًا للجميع، لدينا مسؤولية لحماية هذه القيم من خلال توفير معلومات دقيقة أيضًا. وقد أنشأ المشاركون في مشاريع ويكيميديا موارد ذات حجم واسع ومدى واسع. كما أكدنا منذ عدة سنوات، بالإضافة إلى كمية المعرفة المتاحة، فإن جودة المعرفة هي أيضاً مسألة أساسية. وقد أكدت العديد من الدراسات جودة المعلومات العالية بشكل عام في مشاريع ويكيميديا، ولكن من المهم أن نسعى دوماً إلى التحسين. كأي جهد يقدم مواد تعليمية ومعلوماتية، يجب تجنب الأخطاء، خاصة عندما تكون قد تسبب ضرراً. أحد المجالات التي ينطبق فيها هذا هو عندما نكتب عن الناس الحياء.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-In our efforts to offer a source of knowledge that is valuable and useful to all, we have a responsibility to uphold these values by also providing accurate information. Participants in Wikimedia projects have created resources of vast size and scope. As we have emphasized for several years, in addition to the quantity of knowledge that is available, its quality is also an essential matter. The generally high quality of information in Wikimedia projects has been confirmed by a number of studies, but it is important that we always strive to improve. As with any endeavor that provides educational and informational material, errors need to be avoided, especially when they have the potential to cause harm. One area where this applies is when writing about living people.
-</div>
+مقالات ويكيميديا تظهر بشكل متزايد ضمن نتائج محرك البحث، هذا يعني أنه عندما يبحث صاحب العمل المحتمل أو زميل أو صديق أو جيرانه أو معروفه عن معلومات عن شخص قد يجدها في مواقع ويكيميديا. مع نمو شعبية مشاريع ويكيميديا فإن مسؤولية مجتمع التحرير لضمان أن المقالات عن الأشخاص الأحياء مكتوبة بشكل محايد ودقيقة ومصدر جيد.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Increasingly, Wikimedia articles are among the top search engine results for just about any query. That means that when a potential employer, a colleague, friend, neighbor or acquaintance looks for information about a person, they may find it at the Wikimedia sites. As the popularity of the Wikimedia projects grows, so does the editing community's responsibility to ensure articles about living people are neutrally-written, accurate and well-sourced.
-</div>
+مع نمو شعبيتنا أصبحت بعض القضايا أكثر وضوحاً:
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-As our popularity has grown, some issues have become more prominent:
-</div>
+* يُصنّع الكثيرون مقالات دعائية عن أنفسهم أو عن أشخاص يعجبونهم أو يبالغون في تقديرهم، أو قد يساهمون نظير أموال تدفع لهم، هذه لا تعتبر محايدة ولا لها مكان في مشاريعنا. بشكل عام تحمي مجتمع ويكيميديا المشاريع بشكل جيد ضد هذه المشكلة الشائعة عن طريق حذف أو تحسين المقالات.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* الناس أحياناً يُفسدون المقالات عن الناس الحياء وبشكل عام طورت مجتمع ويكيميديا أدوات وتقنيات لمكافحة التخريب والتي تعمل بشكل جيد نسبياً.
-* Many people create articles that are overly promotional in tone: about themselves, people they admire, or those they are paid to represent. These are not neutral, and have no place in our projects. Generally, the Wikimedia community protects the projects well against this common problem by deleting or improving hagiographies.
+* بعض المقالات عن الناس الاحياء تحتوي على أخطاء صغيرة، أو أنها مكتوبة بشكل سيء أو مصدرها سيء. غالباً ما يتم تجاهل المقالات عن الأشخاص الذين يعرفون بشكل طفيف فقط، وتتطور ببطء أكثر مع مرور الوقت إن لم يكن على الإطلاق.
-* People sometimes vandalize articles about living people. The Wikimedia community has developed tools and techniques for counteracting vandalism: in general they seem to work reasonably well.
+* أحياناً يقوم الناس بوضع معلومات مضللة بغرض تشويه الأخرين، هذا المعلومات ربما صعب التعرف عليها ومواجهتها خاصة إذا كان المحرر خبيث ويصر على التخريب.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* Some articles about living people contain small errors, are poorly-written or poorly-sourced. Articles about people who are only marginally well-known are often neglected, and tend to improve much more slowly over time, if at all.
-* People sometimes make edits designed to smear others. This is difficult to identify and counteract, particularly if the malicious editor is persistent.
-</div>
+يحث مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا المجتمع العالمي ويكيميدى على دعم وتعزيز التزامنا بالمعلومات عالية الجودة والدقة، من خلال:
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-The Wikimedia Foundation Board of Trustees urges the global Wikimedia community to uphold and strengthen our commitment to high-quality, accurate information, by:
-</div>
+# ضمان أن تكون جميع لغات المشاريع التي تصف الناس الأحياء لها سياسات تدعو إلى اهتمام خاص بمبادئ الحياد والتحقق من تلك المواد
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+# أخذ كرامة الإنسان واحترام الخصوصية الشخصية في الاعتبار عند إضافة المعلومات أو إزالتها، وخاصة في المعلومات البسيطة أو المواد ذات الاهتمام الأقل.
-# Ensuring that projects in all languages that describe living people have policies in place calling for special attention to the principles of neutrality and verifiability in those articles;
+# بحث الآليات التقنية الجديدة لتقييم التحريرات خاصة عندما تؤثر على الأشخاص الأحياء، وتمكين القراء بشكل أفضل من الإبلاغ عن المشاكل.
-# Taking human dignity and respect for personal privacy into account when adding or removing information, especially in articles of ephemeral or marginal interest;
+# علاج أي شخص لديه شكوى حول كيفية وصفه في مشاريعنا بالصبر والطيبة والاحترام، وتشجيع الآخرين على القيام بنفس الشيء.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-# Investigating new technical mechanisms to assess edits, particularly when they affect living people, and to better enable readers to report problems;
-# Treating any person who has a complaint about how they are described in our projects with patience, kindness, and respect, and encouraging others to do the same.
-</div>