Resolution:Biographies of living people/id: Difference between revisions
Content deleted Content added
GVarnum-WMF (talk | contribs) m Removing from Category:Governance wiki using Cat-a-lot Tag: Manual revert |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> |
|||
{{Template:BLPLang}} |
{{Template:BLPLang}} |
||
{{resolution |
{{resolution |
||
|title = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Biographies of living people</span> |
|||
|title =Biografi tokoh yang masih hidup |
|||
|notes = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This resolution stating the Foundation's position regarding Biographies of Living Persons was passed in April 2009. It was [[Special:MyLanguage/Resolution:Media about living people|'''amended''']] in November 2013.</span> |
|||
|notes =Resolusi yang menyatakan pandangan Wikimedia Foundation tentang Biografi Tokoh yang Masih Hidup ini disetujui pada April 2009. |
|||
|status = passed |
|||
|english =Resolution:Biographies of living people |
|||
|year = 2009 |
|||
}} |
|||
}}<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Pada kesempatan ini, Wikimedia Foundation bermaksud menekankan beberapa prinsip dasar yang terkait dengan visi, misi, dan nilai-nilai bersama kita. Salah satu di antara nilai-nilai yang sama di antara proyek-proyek kita adalah komitmen untuk memelihara sudut pandang netral. |
|||
The Wikimedia Foundation takes this opportunity to reiterate some core principles related to our shared vision, mission, and values. One of these values which is common to all our projects is a commitment to maintaining a neutral point of view. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Dalam upaya kita untuk menawarkan suatu sumber pengetahuan yang bernilai dan berguna bagi semua, kita memiliki tanggung jawab untuk menegakkan nilai-nilai tersebut dengan juga memberikan informasi yang akurat. Partisipan dalam proyek-proyek Wikimedia telah menciptakan sumber daya dengan ukuran dan lingkup yang besar. Seperti telah ditekankan selama beberapa tahun, sebagai tambahan dari kuantitas pengetahuan yang tersedia, kualitasnya pun merupakan suatu masalah yang esensial. Tingginya kualitas informasi di Wikimedia secara umum telah dibuktikan melalui sejumlah kajian, namun tetap penting untuk terus berjuang meningkatkannya. Sebagaimana halnya suatu upaya penyediaan bahan pendidikan dan informasi, kesalahan harus dihindari, terutama jika kesalahan tersebut memiliki potensi merusak. Salah satu wilayah yang mungkin memiliki potensi ini adalah pada tulisan mengenai tokoh yang masih hidup. |
|||
In our efforts to offer a source of knowledge that is valuable and useful to all, we have a responsibility to uphold these values by also providing accurate information. Participants in Wikimedia projects have created resources of vast size and scope. As we have emphasized for several years, in addition to the quantity of knowledge that is available, its quality is also an essential matter. The generally high quality of information in Wikimedia projects has been confirmed by a number of studies, but it is important that we always strive to improve. As with any endeavor that provides educational and informational material, errors need to be avoided, especially when they have the potential to cause harm. One area where this applies is when writing about living people. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Artikel-artikel Wikimedia semakin menjadi salah satu hasil teratas dari mesin pencari untuk segala permintaan. Ini berarti sewaktu seorang atasan, rekan kerja, teman, tetangga, atau relasi potensial sedang mencari informasi mengenai orang tersebut, mereka mungkin menemukannya di situs-situs Wikimedia. Seiring dengan meningkatnya popularitas proyek-proyek Wikimedia, maka meningkatkan pula tanggung jawab komunitas penyunting untuk memastikan artikel tentang tokoh yang masih hidup ini ditulis dengan netral, akurat, dan memiliki sumber yang terpercaya. |
|||
Increasingly, Wikimedia articles are among the top search engine results for just about any query. That means that when a potential employer, a colleague, friend, neighbor or acquaintance looks for information about a person, they may find it at the Wikimedia sites. As the popularity of the Wikimedia projects grows, so does the editing community's responsibility to ensure articles about living people are neutrally-written, accurate and well-sourced. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Peningkatan popularitas kita telah memunculkan beberapa masalah: |
|||
As our popularity has grown, some issues have become more prominent: |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* Banyak orang yang membuat artikel yang terlalu bernada promosi: tentang diri mereka, orang yang mereka kagumi, atau orang yang mereka bayar untuk mewakili. Mereka tidak netral, dan tidak punya tempat di proyek-proyek kita. Secara umum, komunitas Wikimedia melindungi proyek-proyek dengan baik terhadap masalah umum ini dengan menghapus atau memperbaiki hagiografi. |
|||
* Many people create articles that are overly promotional in tone: about themselves, people they admire, or those they are paid to represent. These are not neutral, and have no place in our projects. Generally, the Wikimedia community protects the projects well against this common problem by deleting or improving hagiographies. |
|||
* Orang kadang melakukan vandalisme terhadap artikel-artikel mengenai tokoh yang masih hidup. Komunitas Wikimedia telah mengembangkan alat dan teknik untuk melawan vandalisme tersebut: secara umum hal ini berjalan dengan cukup baik. |
|||
* People sometimes vandalize articles about living people. The Wikimedia community has developed tools and techniques for counteracting vandalism: in general they seem to work reasonably well. |
|||
* Beberapa artikel mengenai tokoh yang masih hidup mengandung kesalahan-kesalahan kecil, ditulis dengan buruk, atau hampir tidak memiliki referensi. Artikel mengenai tokoh yang tidak dikenal luas sering terabaikan, dan cenderung lebih lambat menjadi lebih baik, bahkan tidak sama sekali. |
|||
</div> |
|||
* Orang kadang melakukan suntingan untuk menjelek-jelekkan orang lain. Hal ini sulit diidentifikasi dan dilawan, terutama jika penyunting jahat tersebut persisten. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* Some articles about living people contain small errors, are poorly-written or poorly-sourced. Articles about people who are only marginally well-known are often neglected, and tend to improve much more slowly over time, if at all. |
|||
* People sometimes make edits designed to smear others. This is difficult to identify and counteract, particularly if the malicious editor is persistent. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Dewan Pengawas Wikimedia Foundation mendorong komunitas global Wikimedia untuk menegakkan dan memperkuat komitmen kita akan informasi berkualitas tinggi dan akurat dengan cara: |
|||
The Wikimedia Foundation Board of Trustees urges the global Wikimedia community to uphold and strengthen our commitment to high-quality, accurate information, by: |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
# Memastikan bahwa proyek-proyek dalam semua bahasa memiliki kebijakan yang berlaku yang menuntuh perhatian istimewa terhadap prinsip-prinsip kenetralan dan pemastian untuk artikel-artikel yang mendeskripsikan tokoh yang masih hidup. |
|||
# Ensuring that projects in all languages that describe living people have policies in place calling for special attention to the principles of neutrality and verifiability in those articles; |
|||
# Memperhatikan sungguh-sungguh martabat manusia dan penghormatan bagi privasi pribadi sewaktu menambah atau membuang informasi, terutama pada artikel-artikel yang sedang hangat (efemeral) atau yang memiliki cakupan sempit; |
|||
# Taking human dignity and respect for personal privacy into account when adding or removing information, especially in articles of ephemeral or marginal interest; |
|||
# Mempelajari mekanisme teknis baru untuk menilai suntingan, terutama jika suntingan tersebut mempengaruhi tokoh yang masih hidup, serta untuk memberikan fasilitas yang lebih baik bagi pembaca untuk melaporkan masalah; |
|||
</div> |
|||
# Memperlakukan siapapun yang memiliki keluhan tentang bagaimana mereka ditulis di proyek-proyek kita dengan kesabaran, kebaikan, dan penghormatan, serta mendorong orang lain untuk melakukan hal yang sama. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
# Investigating new technical mechanisms to assess edits, particularly when they affect living people, and to better enable readers to report problems; |
|||
[[Category:Bahasa Indonesia]] |
|||
# Treating any person who has a complaint about how they are described in our projects with patience, kindness, and respect, and encouraging others to do the same. |
|||
</div> |
|||
Revision as of 04:59, 30 September 2023
 | This proposal has been approved by the Wikimedia Foundation Board of Trustees. It may not be circumvented, eroded, or ignored by Wikimedia Foundation officers or staff nor local policies of any Wikimedia project. Harap ingat bahwa jika ada perbedaan dalam arti atau interpretasi antara versi bahasa Inggris asli dari pedoman ini dan terjemahannya, versi bahasa Inggris lah yang akan diutamakan. |
| ←Resolusi | Biographies of living people | Umpan balik?→ |
| This resolution stating the Foundation's position regarding Biographies of Living Persons was passed in April 2009. It was amended in November 2013. |
The Wikimedia Foundation takes this opportunity to reiterate some core principles related to our shared vision, mission, and values. One of these values which is common to all our projects is a commitment to maintaining a neutral point of view.
In our efforts to offer a source of knowledge that is valuable and useful to all, we have a responsibility to uphold these values by also providing accurate information. Participants in Wikimedia projects have created resources of vast size and scope. As we have emphasized for several years, in addition to the quantity of knowledge that is available, its quality is also an essential matter. The generally high quality of information in Wikimedia projects has been confirmed by a number of studies, but it is important that we always strive to improve. As with any endeavor that provides educational and informational material, errors need to be avoided, especially when they have the potential to cause harm. One area where this applies is when writing about living people.
Increasingly, Wikimedia articles are among the top search engine results for just about any query. That means that when a potential employer, a colleague, friend, neighbor or acquaintance looks for information about a person, they may find it at the Wikimedia sites. As the popularity of the Wikimedia projects grows, so does the editing community's responsibility to ensure articles about living people are neutrally-written, accurate and well-sourced.
As our popularity has grown, some issues have become more prominent:
- Many people create articles that are overly promotional in tone: about themselves, people they admire, or those they are paid to represent. These are not neutral, and have no place in our projects. Generally, the Wikimedia community protects the projects well against this common problem by deleting or improving hagiographies.
- People sometimes vandalize articles about living people. The Wikimedia community has developed tools and techniques for counteracting vandalism: in general they seem to work reasonably well.
- Some articles about living people contain small errors, are poorly-written or poorly-sourced. Articles about people who are only marginally well-known are often neglected, and tend to improve much more slowly over time, if at all.
- People sometimes make edits designed to smear others. This is difficult to identify and counteract, particularly if the malicious editor is persistent.
The Wikimedia Foundation Board of Trustees urges the global Wikimedia community to uphold and strengthen our commitment to high-quality, accurate information, by:
- Ensuring that projects in all languages that describe living people have policies in place calling for special attention to the principles of neutrality and verifiability in those articles;
- Taking human dignity and respect for personal privacy into account when adding or removing information, especially in articles of ephemeral or marginal interest;
- Investigating new technical mechanisms to assess edits, particularly when they affect living people, and to better enable readers to report problems;
- Treating any person who has a complaint about how they are described in our projects with patience, kindness, and respect, and encouraging others to do the same.