Answers archive/September 2011/ar

From the Wikimedia Foundation
Jump to: navigation, search

سبتمبر 2010

In other languages English  • العربية • English

المؤسسة: ماهو عمل مؤسسة ويكيميديا​​؟

ما هو الغرض من مؤسسة ويكيميديا​​؟ وكيف يقوم بدعم مشاريع ويكيميديا الأخرى​​؟

تأسست فى يونيو عام 2003 ، مؤسسة ويكيميديا ​​منذ البداية كانت مكرسة لتشجيع النمو والتنمية وتوزيع محتويات حرة متعددة اللغات ، وتوفير هذا المحتوى الكامل لمشاريع ويكي للجمهور مجانا. من خلال التنسيق مع مجلس الأمناء في وضع استراتيجيات للنهوض بالبعثات التعليمية لمشاريع ويكي وهي: ويكيبيديا ، ويكيميديا كومونز، ويكي الكتب، ويكاموس (القاموس)، ويكي مصدر، ويكي الأخبار، ويكي جامعة، ويكي الاقتباس، ويكي انواع. تعمل عبر عدة مئات من الملقمات (سيرفرات) موجودة في ثلاثة مواقع للحفاظ على اداء المواقع بسلاسة لاكثر من 500 مليون زائر شهرياً. بالتزامن مع 31 مشروع مستقل، وهي (مشاريع ويكيميديا ​​المحلية)، وهي تنسق جمع الأموال العامة والشركات لدعم المشاريع وكذلك بالتنسيق مع مجموعة كبيرة من المتطوعين، مما يساعد على التطوير والحفاظ على برامج ميدياويكي المستخدمة من قبل جميع المشاريع.

تركز مؤسسة ويكيميديا ​​في تعزيز أهدافها على التوعية. وتشمل الفرص المتاحة للتوعية والمساعدة في تجنيد مستخدم جديد (على سبيل المثال، في المؤسسات التعليمية) وكذلك في توسيع الاسواق (كما هو الحال مع المحمول) وتحليل الاتجاهات والتطورات، وهي تبحث باستمرار عن طرق جديدة لدعم ورعاية المشاريع، على سبيل المثال، توفير أشرطة فيديو للتدريب و أدوات جديدة للمستخدمين الجدد والمستخدمين ذوي الخبرة.

المؤسسة: كم عدد موظفي ويكيميديا؟ وماذا يفعلون؟

كم هو عدد الناس الذين يعملون لصالح مؤسسة ويكيميديا؟ وماهي طبيعة ونوع الوظائف التي يقومون بها؟

هناك إجابة قصيرة واجابة طويلة لذلك. الجواب القصير هو الأسهل:

مؤسسة ويكيميديا ​​لديها 79 موظف وعدد من المتعاقدين المستقلين. ثلاث دوائر متميزة تحتوي على الجزء الأكبر من الموظفين وهي: المجتمع، والتنمية العالمية ، والتقنية. ويعتبر قسم التقنية هو الأكبر الى الان. الموظفين لا يعملون اعمال إدارية مثل إدارة الأعمال، والتمويل ، والإدارة، والذي يتضمن الحماية القانونية لعملنا.
من بين مسؤوليات قسم التقنية عمليات المواقع الالكترونية وتطوير البرمجيات. قسم المجتمع يركز على الأشياء المتعلقة بالقراء مثل علاقات القارئ، وبرامج المجتمع، وجمع التبرعات. دائرة التنمية العالمية تدعم مشروع التعليم العالمي، والبرامج الفصلية ، وتساعد على نمو ويكيميديا ​​في جميع أنحاء العالم وغيرها.

طبعاً كانت تلك صورة ناقصة للغاية. هناك إجابة أطول بكثير (داخل الصندوق أدناه)، لكنها أيضا غير مكتملة. واجبات موظفي مؤسسة ويكيميديا ​​تمتاز بالمرونة والتطوير المستمر لتحقيق أهداف المؤسسة، الأمر الذي يجعل أي جهود للإجابة على ذلك مهما كانت طويلة لا تزال مجرد إيجاز. في الواقع، إن بعض المسميات الوظيفية غامضة عمداً، لتعكس المسؤوليات, وقد يكون هناك مرونه لتوضيح تلك المسميات فقط عند الطلب.

هذه الإجابة الطويلة عبارة عن مساعدة عينية من بعض الموظفين فيليب بيودت وبومير غيوم وجيسي وايلد. وهم ليسوا مسؤولين عن اي خطأ قد اكون كتبته هنا.

صفحة الموظفين تقدم قائمة باسماء الكثير من الموظفين تم تنظيمهم بواسطة الادارة. انها فكرة جيدة إبقاء العين على تلك الصفحة إذا كنت مهتما بما يجري في مؤسسة ويكيميديا. فتح باب الفرص الوظيفية سيجعلكم على اطلاع كامل بانطمة العمل وفرص العمل ، تصنيف:الوصف الوظيفي بالاضافة الى وصف أكثر تعمقا لبعض الوظائف.

التمويل: من أين يأتي المال وإلى أين يذهب؟

من أين تحصل مؤسسة ويكيميديا على المال؟ وعلى ماذا تنفق أموالها؟
مخطط دائري يوضح حجم الإنفاق المخطط للسنة المالية 2011-2012

تحصل مؤسسة ويكيميديا على التمويل من الناس مثلك. وهي منظمة غير ربحيه، وهي مستمرة بفضل هذا الكم الكبير من التبرعات من مئات الآلاف الأفراد وكذلك من خلال المنح والهدايا من الخوادم والاستضافات. مؤسسة ويكيميديا لا تقبل الدعاية والإعلان ولا تفكر بذلك كمصدر للدخل, بل تقوم بإنشاء طلبات تبرعات رسمية عن طريق المشاريع التي تساعد على ترسيخ ذلك (إقرأ عن حملة جمع التبرعات للعام الماضي 2010/تقرير)، ولكن أيضا نتلقى تبرعات سخية وبشكل عفوي وعرضي على مدار السنة.

ويكيميديا شفافة تماما في نشر حميع معلوماتها المالية. وتقوم بنشر خطة سنوية فضلا عن تقارير مالية منتظمة. في حين لم يتم نشر التقرير السنوي 2010-2011 بعد، وهذا هو التقرير المالي للسنوات 2009 و 2010 و تقرير نصف السنة من يوليو 2010 - ديسمبر 2010. يمكنك مراجعة الإصدار 2011-2012 ملف أدوبي (400 كيلوبايت) من الخطة السنوية أو عرض الأسئلة والأجوبة حول هذا الموضوع.

وبإختصار، فإن المال الذي تبرعت به يدفع كرواتب للموظفين، وكذلك في التقنية مثل (الخوادم ، وعرض النطاق الترددي, واستضافات الإنترنت)، والدفاع القانوني عن المؤسسة، وكذلك برامج الانشطة في جميع أنحاء العالم. وتتوقع ويكيميديا للسنة المالية 2011-2012 أن تنفق 28.281.000 دولار. المخطط الدائري يظهر حجم النفقات المخطط لها لهذا العام، وذلك استنادا إلى الصفحات 34 و 35 من الخطة السنوية. (الحسابات من صنعي أنا، وكذلك أي أخطاء) "وبالطبع كما في العالم الحقيقي (قد تختلف الأسعار وقد تحدث حالات غير متوقعة)". والخطط لاتنجح دائماً. في نفس نطاق الصفحة، يمكنك ان ترى الفرق بين خطة العام الماضي والخطة النهائية والنفقات الفعلية. ومثال واحد لذلك، وهو, كان الفرق أكبر في رواتب موظفي المشروع، والتي كانت أقل مما كان متوقعا بنسبة 20٪. وبدلا من الدفع قدماً للوصول الى هدف هذه الخطة، قررت مؤسسة ويكيميديا ​​التباطؤ في عملية التوظيف وذلك لضمان أن الموظفين الذين تم إضافتهم هم في المكان المناسب لتأدية دورهم.

تقرير 2010-2011 متوفر الآن هنا :
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/AR11-Summary_PROOF_13dec11_AR.pdf

التمويل: هل تستطيع مؤسسة ويكيميديا مستقرة مالياً؟

مجتمع المانحين (على المستويين الفردي والتنظيمي) سخي جدا في المساعدة على دعم عمل مؤسسة ويكيميديا ​​على مر السنين. في السنة المالية 2009-2010 ، ساهمت الجهات المانحة ما يقرب من 14.5 مليون دولار على شكل تبرعات غير مقيدة (راجع ص3). في السنة المالية 2010-2011 ارتفع هذا العدد إلى أكثر من 17.5 مليون دولار في الأشهر الستة الأولى وحدها (ص1). مؤسسة ويكيميديا على اي حال لاتنفق على الفور كل ما تحصل عليه من أموال لتبقى مستقرة ماليا ، وبما أنها منظمة غير ربحية فيجب عليها الاحتفاظ بما يكفي من رأس المال لتحقيق أهداف برامجها على المدى الطويل.

يجب على المنظمات غير الربحية ذات مسؤولية الموازنة بين المتطلبات الحالية وبين ضرورة الحفاظ على رأس المال الكافي للتعامل مع الصعوبات المالية الغير متوقعة في المستقبل -- سواء من نفقات غير متوقعة أو من هبات منخفضة. مؤسسة ويكيميديا تحافظ على احتياطي نقدي صحي، وهو ما يكفي على اعتبارا من شهر سبتمبر عام 2011 لدعم خطط الانفاق لمدة سبعة أشهر. (يختلف رصيد الاحتياطي النقدي التي تحتفظ بها المنظمات غير الربحية، المنظمات غير الربحية الصغيرة غالبا تحتفظ بما يكفي من الاموال بما لا يزيد عن بضعة أشهر، في حين أن بعض المنظمات الكبيرة قد تحتفظ بما يكفي لعدة سنوات). تعتبر مؤسسة ويكيميديا​ ذات احتياطي مالي جيد نظرا لحجمها وعمرها), وتكسب بعض الدخل من الفائدة التي تحنيها من بعض الأرصدة النقدية، على الرغم من أن ويكيميديا تتبنى فلسفة الاستثمار التي تفضل الحفاظ على رأس المال والسيولة من ارتفاع العوائد، والتي تأتي مع مزيد من المخاطر. على سبيل المثال ، في 2009-2010 ، تم استثمار الاحتياطيات النقدية في حسابات سوق المال ، وسندات الخزانة الامريكية وشهادات الإيداع ، وجميع الخيارات الاستثمارية منخفضة المخاطر.

من المهم أن ندرك أن رأس المال بالنسبة لـ(مؤسسة ويكيميديا) هو: (الحفاظ على المال وليس تحقيقه)، لا شيء يمكن تحقيقه. مثل ممارسة الفقراء إلى "الاقتراض من يوم غد للدفع لهذا اليوم" -- الذي يحدث انه عندما تدفع مؤسسة غير ربحية من ايراداتها لأنشطة البرنامج الحالي ستفشل في تحقيق أهداف طويلة الأجل -- ليس من مسؤولية ستيواردز حجز أكثر من اللازم. تقيم مؤسسة ويكيميديا بانتظام وضعها المالي، وضمان أن توظف الأموال بشكل مناسب وواقعي وتحقيق أهداف قصيرة الأجل مع الاحتفاظ مبلغ مناسب للتكاليف في المستقبل.

المؤسسة: إلى أي مدى يمكن اعتبار مؤسسة ويكيميديا كمنظمة دعوية؟

إلى أي مدى يمكن اعتبار مؤسسة ويكيميديا منظمة دعوية مثل الاتحاد الأميركي للحريات المدنية أو مؤسسة الحدود الإلكترونية؟

مؤسسة ويكيميديا ​​ليست منظمة دعوية. إن مثل تلك المنظمات على الأقل جزء من مهمتها الأساسية هو التأثير على التشريعات. أما كمنظمة عالمية لديها بعثات عالمية، يمكن للمؤسسة ويكيميديا ​​لا تستثمر موارد كبيرة في مجال الدعوة، ولاتستند إليها. لانه سوف يتم اتخاذ الموارد بعيدا عن هدفها الأساسي والحقيقي في تمكين المجتمع المحلي التطوعي العالمي من جمع وتطوير (المعرفة في العالم) وجعلها متاحة للجميع مجانا.

مؤسسة ويكيميديا تعترف بأن لديها إمكانات قوية لنفوذ الحركات الاجتماعية والقانونية المتعلقة بمهمتها، وذلك أساسا من خلال دعم المنظمات التي تشترك في قيمها والفروع المحلية، والتي هي في وضع أفضل للعمل مع القوانين المحلية. مثال واحد: في يونيو 2011، انضم محامي مؤسسة ويكيميديا الى ممثل مؤسسة الحدود الإلكترونية في مرافعة في لمحكمة لاستعادة ملكية عامة ليست مجانية والتي من شأنها أن تعاد بموجب قانون اتفاقيات الأوروغواي (انظر الإعلان).

في عام 2009 ، جمعت المؤسسة فرقة عمل للنظر في نهجها الدعوي، بما في ذلك استكشاف القضايا التي تؤثر على مهام مؤسسة ويكيميديا، وتحديد موقفها بشأن هذه القضايا ، ومقارنة قيمها بمنظمات أخرى ان كانت مشابهة أو معارضه، وتحديد أفضل السبل لدعم تلك القيم. وذكرت فرقة العمل استنتاجاتها وتوصياتها في سلسلة من الوثائق حول ويكي التخطيط الاستراتيجي. يمكنك قراءة التقارير الكاملة هناك (الدعوة 1 ، 2 الدعوة والدعوة 3 ، 4 الدعوة والدعوة 5) ، ولكن وباختصار يمكن القول أن مؤسسة ويكيميديا أوصت فقط بالانخراط في مجال الدعوة فقط في المسائل التي من شأنها أن تساعد في بقائها ونجاح مشاريعها. وقد وجدت فرقة العمل ان على مؤسسة ويكيميديا ان تأخذ بعين الاعتبار القضايا ذات الحيادية، والرقابة وحقوق المؤلف ، والفجوة الرقمية، وحماية البيئة والخصوصية.